Готовый перевод I Copy Under One Punch / Я копирую в Ванпанчмен: Глава 107

Глава 106 Зов торнадо (для подписки)

На следующее утро где-то в квартире...

"Дзинь-ля-ля!"

Носящая цветастую пижаму торнадо с клубничным рисунком, она лежала в постели в большом шрифте, одеяло было отброшено в сторону, а край топа был поднят, обнажая небольшой кусочек белой кожи. Она была погружена в сон.

"Дзинь-ля-ля!"

Дверной звонок снова зазвенел.

Спящая беспокойно, Лонг Хуан нахмурилась и одним движением руки выключила дверной звонок.

Наконец, на этот раз дверной звонок не прозвенел. Лонг Хуан перевернулась, обняла одеяло и сладко заснула.

"Бум-бум-бум!"

У Торнадо был хэштег на лбу, и она подняла одеяло, чтобы накрыть голову, пытаясь заглушить раздражающие голоса.

Однако звуковая волна "дон-дон-дон" настойчиво стучала в дверь, проходила в спальню, проникала сквозь одеяло и достигала ушей Лонг Хуан.

Число хэштегов продолжало расти, и, наконец, Торнадо не выдержал. Он поднял одеяло, и его тело внезапно взлетело. Он открутил дверную ручку и открыл дверь.

   «Кто шумит так рано?» — Торнадо не смог продолжить, потому что увидел знакомое лицо и от полусонного состояния внезапно пришел в себя.

   «Взрыв? Нет! Что ты делаешь с плакатом со взрывом?» — зудяще спросил Торнадо. — «Дразнишь меня?»

   Аомори чуть опустил плакат со взрывом в руке, открыв свое лицо.

   Лонг Хуань явно все еще помнил его, ткнул пальцем ему в нос, фыркнул и сказал: «Так это ты, мальчик, если ты сегодня не объяснишься ясно, я запихну тебя в стиральную машину и заставлю бодрствовать всю ночь!»

   «Не сердись, я принес тебе подарок». Аомори помахал плакатом в руке, подавая ей сигнал.

"Что я хочу, чтобы сделал его плакат, и его нельзя было съесть на завтрак. А ты будишь меня с самого утра, что меня очень огорчает!" Лонг Хуан подпер бока, отвернулся, будто отмахиваясь от кричащего плаката.

"С самого утра? Кажется, сейчас уже 10 часов".

"Тебе все равно! Я сказал, что с самого утра – это с самого утра!" Щеки Лонг Хуана слегка покраснели, после чего он в порыве смущения удалился обратно в дом, не забыв с грохотом захлопнуть за собой дверь.

Аомори вставил ногу в дверной проем, уперся в дверь и не спеша вошел.

"Я вошел".

"Сам по себе вошел". Лонг Хуан чистил зубы и глазами示意 ему убираться отсюда.

Целью его пока не удалось завладеть, поэтому просто так уходить точно нельзя, Аомори сделал вид, что рассматривает убранство в доме, закрывая глаза на взгляд Торнадо.

"А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ах!" - закончив чистить зубы, Лонгжуань смачно прополоскал их, причмокивая.

"С чего это ты вдруг? " - равнодушно посмотрев на Аомори, Лонгжуань взял коробочку молока и, проткнув ее трубочкой, сделал несколько жадных глотков.

"Я хочу пригласить тебя вступить в нашу ассоциацию героев.", — сказал зоркий Аомори, успевший заметить надпись "Увеличивающий рост" на коробке с молоком.

"Ассоциацию героев? Что за?"

"Разве ты не знаешь?"

"С чего бы мне знать?!", — раздраженно сказал Лонгжуань, в один глоток допив молоко и отправив пустую коробочку в мусорное ведро.

"Потому что недавно телеканалы пестрят репортажами об Ассоциации героев."

"Я в это время ходил уничтожать гнездо чудищ. Только вернулся с диких гор. Откуда у меня было время смотреть телевизор? "

Так значит, не удивительно, что если так, вероятность успеха намного повысится.

«Извините, я, кажется, действительно помешал вашему отдыху», — искренне извинился Аомори.

«Раз уж понимаете!» Лун Хуань, обмякнув, сел на диван и мысленно щёлкнул пультом, чтобы включить телевизор.

Как и следовало ожидать, на экране появилось лицо Аомори.

《«Целью моего создания Ассоциации героев была лучшая защита безопасности людей»》

«Тц!» Торнадо переключила канал.

На этот раз это был странный подросток в очках.

《«Я — Рыцарь без лицензии. Да, все в Ассоциации героев талантливы, и они говорят красивые слова. Многие старшие заботятся обо мне. Мне действительно нравится Ассоциация героев!»》

Лун Хуан переключил ещё несколько каналов, на всех сообщали об Ассоциации героев. Скривив губы, он выключил телевизор.

«Что скажете? Давайте присоединимся к Ассоциации героев и будем бороться с монстрами!» — уговаривал Аомори.

"Не очень хорошо. Глядя на всех кривых дынь и фиников, которых ты завербовал, чувствую себя совершенно бесполезным".

"Вот почему я специально пригласил тебя присоединиться к Ассоциации Героев. С тобой и Бластом во главе, Ассоциация Героев может развиваться в долгосрочной перспективе".

"Подожди, ты сказал Бласт?" Торнадо сразу же уловила суть.

"Верно, я думал пригласить Бласта. С его чувством справедливости он, вероятно, не откажется. Жаль, что он приходит и уходит бесследно, и трудно найти его местонахождение. Я слышал, что у тебя хорошие отношения с ним. Можешь это Мне связаться с ним". Это правда, потому что Аомори не нашел Бласта, поэтому Аомори пришел сначала к Торнадо.

"Да какие у меня хорошие отношения с ним! Просто так получилось, что мне так же нравится сражаться с монстрами, как и ему,вот и всё". Торнадо с привычной надменностью.

Цундере портит жизнь.

Аомори незаметно покачал головой и помог Торнадо с анализом: "Значит, после того, как вы двое вступите в Ассоциацию Героев, вы сможете снова объединиться. Разве не будет приятнее работать в одном месте, чем сейчас?"

   "Хмф, я не думаю об этом." Сопротивление в тоне Торнадо было не таким сильным, как раньше.

Аомори бьет пока железо горячо: "К тому же я обычно сам отправляюсь на поиски怪人, что тратит много времени. Если ты вступишь в ассоциацию, мы будем искать местонахождение 怪人. После того, как ты получишь новость об адресе, иди иуничтожать 怪人. Удобно, легко и продуманное обслуживание, не так ли?"

   "Что ж, звучит разумно." Торнадо наконец кивнула и согласилась: "Тогда я попробую вступить. Не пойми меня неправильно, я хочу просто заниматься героической деятельностью более эффективно".

"Но!" - решительно сказала она. - "Если я посчитаю, что пребывание в Ассоциации Героев делает меня совершенно несчастной, я немедленно уйду, и тогда уж тщетно будет меня умолять!"

- "Безусловно, ваше желание - закон".

После этого Аомори сообщил Торнадо, что через два дня будет проводиться ознакомительная тренировка, на которой она должна будет присутствовать и выступить, и в завершение задал вопрос о Бласте: "У вас ведь есть контактные данные Бласта, или вы могли бы прямо сейчас связаться с ним и пригласить в Ассоциацию Героев?"

- "Как это надоело, разве это не ваша забота? Зачем мне с ним связываться?" - Торнадо явно не испытывала желания выполнять его просьбу.

- "Да потому что мы его никак не можем найти, а у вас, как я понимаю, есть его контактные данные?"

Конфликтный метод Аомори очень действовал на Торнадо.

- "Кто сказал, что у меня их нет! Ладно, ладно, только на этот раз я вам помогу, будьте благодарны!"

После этого Торнадо глубоко вздохнула и на глазах у Аомори набрала номер телефона Бласта.

- "Моси, моси, это Торнадо".

Кто-то сказал, что вас пригласят вступить в сообщество героев.

— Хорошо.

   Меньше чем за две минуты она закончила разговор. Глядя в полные надежды глаза Аомори, Торнадо кивнула: «Он согласился».

   — Замечательно, большое вам спасибо. На лице Аомори появилась безупречная улыбка.

— Хмпф, уходите, как только освободитесь.

   Ничего, Аомори больше не мешал ей, а после того, как он вышел из квартиры, его мнение о Торнадо значительно улучшилось: «За исключением ее грубых слов, в других аспектах она довольно нормальная, не такая капризная, как я себе представлял».

   Я чувствую, что чувства Торнадо к Бласту должны быть восхищением, смешанным с благодарностью?

(Спасибо друзьям-ценителям книг «Существа, которое не существует», «Чань так далеко», «Одинокий волк с лунным остатком», «20180313114409039», «Я в дождливый день», «Восемь растущих рук», «shinoku», «20170425191126442», «Му Ичжэнь», «Фэнду Няньхуа», «hixjh0007», «Люгуан Вечный MAX», огромное вам спасибо!)

  (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/104621/3694431