Готовый перевод I Copy Under One Punch / Я копирую в Ванпанчмен: Глава 63

Глава 63 Разборка (Билет на раздачу запросов)

  На открытом пространстве неподалеку от Музея науки продолжилась битва между Аомори и Сяочжи.

   На близлежащем дереве трио истинных главных героев, которые прибыли с опозданием, хотя и опоздание было, подсматривали за сценой Сяочжи в бинокль.

   "Разве этот красавчик не тот, что в прошлый раз?" Мусаши узнал Аомори с первого взгляда.

   "Да, его эльф очень хороший". Коджиро все еще свежо помнил Абсолю.

"Мы хотим поймать этого Абсолю и отдать его боссу, мяу. Подумай об этом, босс, должно быть, физически и морально истощен после рабочего дня. В это время появился Абсолю, мягко закричал и потерся о босса. Пусть он **** пушистое тельце, босс обязательно почувствует усталость и успокоится. Тогда босс скажет,

   Мяу-мяу имитировал голос Сакаги и сказал: "Мяу-мяу, они дали мне такого хорошего покемона, я хочу дать им повышение и прибавку к зарплате, мяу!"

А затем стать главой отдела и достичь вершины жизни! Мусаши и Коджиро припомнили подобную сцену, тая в глазах тоску.

— Но тот человек невероятно силен, и прошлого раза ему не удалось поймать его, — заметил Коджиро.

— Ничего, на этот раз я придумал наилучший способ, мяу, — промурлыкал Мяу, потирая лапу и ехидно ухмыляясь.

Мусаши и Коджиро вместе отвесили ему поклон, а затем вместе с Мяу рассмеялись мерзким смехом.

Тем временем в Аомори, после того как Абсолю победил москитоотталкивающего головастика, Аомори неожиданно повернулся и взглянул в сторону за собой, а затем слегка притопнул ногой. Тень позади него дернулась и снова застыла.

— Сяо Ган, тебе нужно выслать очередного покемона, — произнес в это время Сяо Ган.

— Знаю, — нехотя ответил Сяо Чжи, отступая на исходную позицию.

— Пикачу! — Пикачу немедленно выпрыгнул перед Сяо Чжи и преданно посмотрел на него. Он тоже хотел побороться.

«Извини, Пикачу, не в этот раз, я хочу, чтобы с Аомори-сан сражался другой Покемон».

«Пика». Пикачу расстроился, и его длинные уши поникли.

«В следующий раз я обязательно дам тебе сыграть», — утешив Пикачу, Сатоши задумался на мгновение и снова бросил покебол, — «В этот раз я поручу это тебе!»

Из покебола вырвался красный свет и превратился в большую птицу с пучком красных перьев на голове.

«Биби Берд? Сатоши такой идиот, Биби Берд не выдержит 100 000 вольт, почему он не отправляет Пикачу?» — с тревогой наблюдала Касуми.

«Это Биби Берд, тогда Абсол должен вернуться и немного отдохнуть», — увидев, как Абсол недовольно выкатился в грязи, Аомори убрал его и выслал Биби Берда.

«А, Аомори-сан тоже отправил Биби Берда?»

«И этот Биби Берд с острым взглядом, яркими перьями и упитанным телом. Он действительно хорошо воспитан», — дал оценку Кэнго с профессиональной точки зрения.

Аоморский бирбирд храбр и воинственен. При нашей первой встрече он отчаянно сражался со штормом. Позже, в копии Sword Art Online, он постоянно призывал монстров из Аомори, не беспокоясь о еде и питье. И в One Punch Man, и в копии Аомори всегда старался не жалеть еды, так что бирби мог пировать и рыбой, и мясом.

  В результате аоморский бирбирд очень хорошо развит. Если просто смотреть на его размеры, то он вдвое крупнее пикачу Сатоши (Эша). Когда они стоят рядом, это видно невооруженным глазом.

  Чувствуя на себе недобрый взгляд старшего сородича, миленький новый бирби задрожал от страха. Если бы не его простая натура и нежелание предавать маленького хозяина, он давно бы уже сбежал.

  Сатоши (Эш) тоже чувствовал, что шансов на победу мало, однако сдаваться в плане энтузиазма было нельзя: «Не бойся, бирби, неважно, что он большой, мы не должны сдаваться просто так!»

  Миленький бирби: «...»

  Да уж, попытайся!

Да что там – битва должна продолжаться.

Поскольку Аомори сменил вышедшего покемона, Сатоши все равно ходит первым.

– Бирбирд, примени [Шквальный ветер]!

– Бирбирд, ты тоже используй [Шквальный ветер]! – Аомори выбрал тот же прием.

Два Бирбирда взмахнули крыльями, и на поле боя закружились порывы ветра. Неподалеку Кёко схватилась за голову:

– Ненавижу! Мою прическу растрепало!

Шквальный ветер, вызванный юным Бирбирдом, явно не такой сильный, как у его собрата постарше. Продержавшись пару секунд, он был сокрушен, и мощный порыв ветра поднял его в небо.

– Бирбирд, с помощью ветра взлети в небо и примени [Электросветлый импульс] на противнике, – крикнул Сатоши Бирбирду, застывшему вдалеке, и Бирбирд, как ни удивительно, его услышал.

– Бирбирд, примени [Электросветлый импульс] немедленно.

Две Птицы Биби ныряли вверх и вниз и снова начали смотреть друг на друга. Когда они были почти вплотную, Аомори вдруг воскликнул: «Уворачивайся и используй „Шторм Джорджа“!»

Птица Биби Аомори развернулась боком, когда они почти столкнулись, облетела птицу Биби Сатоши, а затем обрушила на неё бушующий шторм, который в этот момент всё ещё мчался к земле.

«О, остановите немедленно Птицу Биби!» – взволнованно сказал Сатоши.

Но под действием порыва сильного ветра Птица Биби, не имеющая достаточного опыта, никак не могла сдержать своё тело и в одно мгновение рухнула на землю, зажмурив глаза.

«Птица Биби потеряла способность сражаться, Сатоши, ты должен выслать последнего покемона», – сказал Такэши.

«Сатоши такой же глупец. Он начал своих путешествий не так давно. Как он мог победить господина Аомори?» – закрыв свои глаза, Сяося не могла смотреть на это.

«Птица Биби, ты очень постаралась». Сатоши вернул Птицу Биби в покебол и прикоснулся к последнему покеболу в своём кармане: «Я рассчитываю на тебя!»

Он отправил последнего покемона, красный свет исчез, оставив на поле зеленого червеобразного покемона.

Сяося теперь действительно не осмелилась взглянуть на него: «Глупый Сяочжи, ты победил Биби с зеленой гусеницей, ты хочешь отдать его бесплатно?»

«Зеленая гусеница? Ещё не эволюционировала?» Аомори немного удивился, наблюдая, как зеленая гусеница кланяется и подпрыгивает перед ним, широко распахнув свои большие глаза.

«Хорошо, ты кажешься знакомым». Он подпер подбородок и поискал память в своем уме, «Я победил тысячи зеленых гусениц, только одна из них самая особенная, это был первый покемон, которого я увидел там, за то, что она провела меня, я очень благодарен ей. Ты это она».

«Эй!» Зеленая гусеница отчаянно кивнула со слезами на глазах, затем вытерла слезы и взглянула на Аомори горящими глазами.

«Хочешь победить меня?» Аомори улыбнулся, «Твой противник — не я, а он».

Птица Биг Брадер Биби расправила крылья и взмыла над зеленой гусеницей, полностью укрыв ее своей тенью и громко крикнув: «Биби!»

  Разве ты осмелишься совершить ошибки в простой еде?!

  Взгляд зеленой гусеницы стал острее, и она без колебаний посмотрела на птицу Биби, и между ними сверкнула небольшая молния.

  «Что случилось?» Сяочжи с тремя другими понятия не имели, что произошло.

  «Всё в порядке, продолжим сражаться», — непринуждённо сказал Аомори, указав на зеленую гусеницу взглядом.

  Зелёная гусеница кивнула и вернулась к Сяочжи, преисполненная боевого духа.

  «Хотя я не знаю, что произошло, хорошо, что есть решимость!» Сяочжи, который никогда не знал, что такое «проигрыш», сжал кулаки, взмахнул руками и закричал: «Давай же, зелёная гусеница, атакуй птицу Биби! 【Удар】!»

  «Тогда иди ты тоже, птица Биби, используй 【Световая электрическая вспышка】!»

  Война вот-вот начнётся!

  Обновлённое издание One Punch Remastered вышло в свет.

Платиновая Сперма! Взрыв!

Но Голодный Волк все еще сражается с Бангу. Может быть, он использует маску, чтобы скрыть свою руку?

(Спасибо другу "Huan Lanling" за награду и ежемесячный пропуск, большое спасибо!

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/104621/3693857