Готовый перевод I Copy Under One Punch / Я копирую в Ванпанчмен: Глава 49

Глава 49, последняя копия стратегии (просите месячный абонемент)

После карнавальной ночи энтузиазм игроков стал еще выше, а команда рейдеров босса Аомори стабильно проходила уровень за уровнем.

И вот, наконец, 14 февраля 2023 года, в День святого Валентина, шестеро человек, включая Аомори, оказались перед дверью комнаты босса на 100-м этаже.

«Наконец-то добрались».

Лица этих пятерых не могли скрыть волнения.

«Готовы ли вы к последней битве с боссом?»

«Готовы!»

Шесть человек прижали руки к воротам и одновременно изо всех сил толкнули.

Скрип означал, что окончательная дверь медленно открывается.

За пределами инстанции почти 9000 игроков безмолвно молились.

«Обязательно нужно добиться успеха, прошу вас!»

«Вот он…»

Несколько человек из Аомори вошли в комнату босса и оказались на открытой арене.

Окруженный восемью высокими портретами — мужчин и женщин, — кто‑то из них держит мечи, кто‑то щиты, кто‑то луки, кто‑то алебарды, но всех их объединяет одна особенность — у всех за спиной пара крыльев.

  — Добро пожаловать на Арену Богов, это финальная стадия. — В противоположном проходе возник знакомый силуэт.

  — Мистер Хитклифф, что вы здесь делаете?

  — Глупец, ведь он — не только Хитклифф, но и Акихико Каяба!

— Надо было подумать об этом раньше. — Кирито в образе Конана озвучил свои рассуждения: — Самый первый раз, когда я пришел в этот мир, у меня возник вопрос, господин Акихико Каяба, откуда вы наблюдали за нами и корректировали игру? Но тогда я упустил из виду одну простую истину — никто не может постоянно наблюдать, как другие играют в РПГ и сдерживать себя от участия в самой игре.

"Итак, вы должны быть где-то в этом мире, надеть жилет, играть в косплей и безнадежно наблюдать, как мы боремся. Мутант-босс на пятом этаже - тоже ваша работа".

Хлоп-хлоп!

Хитклифф, нет, это был Акихико Каяба, он хлопал в ладоши: "В тот момент мне не нужно было спешить с корректировками, но к сожалению..."

"Жаль, что здесь оказался лидер Аомори. Раньше я думал, что вы лидер Аомори, но поменял свое мнение на пятом этаже".

"Потому что никто не тратит время на тестирование самого себя".

"Это правда".

"Однако я не остался ни с чем". Акихико Каяба засмеялся, "в тот момент я убедился, что человек, которого я искал, это вы. Я долго ждал вас, Аомори".

Аомори медленно подошел к центру арены, зацепился пальцами за Акихико Каябу и прямо сказал: "Давай драться, если проиграешь, я расскажу тебе все, если выиграешь, я все у тебя заберу!"

"Справедливо". Каяба Акихико кивнул и направился к Аомори.

"Подожди, я тоже помогу!" — крикнул Кирито.

"Кирито, к сожалению, твой противник — не я".

"Что?"

"Кирито, будь осторожен!"

Кирито резко обернулся, но увидел, как Асуна корчится от боли, а её кровь капает на землю. Его сердце замерло, и он обнял её: "Асуна!"

"PoH! Что ты делаешь!" Агил и Наутилус окружили его.

"Ха-ха-ха! Неожиданно, но я — убийца, убийца в реальности. Изначально я хотел убить лидера Аомори, но не смог. Лидер Аомори слишком силён, и надежды на его убийство слишком малы. Нам ничего не оставалось, как сосредоточиться на Кирито".

PoH громко рассмеялся, показывая безумный взгляд, "Убийство Асуны — не потеря. Глядя на ваши печальные выражения, я действительно поражён. Уверен, убивать босса не так приятно, как убивать босса".

"Проклять!" Кирито использовал все восстанавливающие зелья на Асуне, но безрезультатно. Он злобно посмотрел на PoH и закричал: "Быстро отдавай противоядие".

   "Извини, противоядия нет. Мой кинжал покрыт ядом ****, который закупоривает горло, лиз... Я солгал тебе, как я мог его лизнуть? Хаххаха..." PoH безгранично издевался над Кирито.

   "Черт возьми! Ты, ублюдок!" Агил сильно разозлился, поднял свой кувалду и бросил его в PoH, а Наутилус тоже атаковал в то же время.

   "Асуна..."

   "Кирито, я не жалею об этом". Асуна подняла руку и погладила Кирито по лицу, "Я не жалею, что тайком использовала игровой шлем моего брата, я не жалею, что вошла в SAO и я не жалею, что встретила тебя..."

   "Нет!"

   Асуна растворилась в его руках, и Кирито замер в гробовой тишине.

   "Ты что, не собираешься им помочь? Ты действительно равнодушный человек." Акихико Каяба посмотрел на Аомори, на лице которого не было никаких эмоций, и сказал.

Кирито об этом позаботится. Мой противник — только ты. Аомори выхватил свои два ножа, на его теле витали грохот и святой свет, и он прямо активировал [второй уровень громового дыхания]! PoH в бою один на двоих подавил Агила с товарищем: «Никогда не думал, что стану первым, кто разгадает личность Каябы Акихико, ведь его глаза, которые видят всё, настолько очевидны. Я заключил с ним сделку, а теперь у меня учётная запись максимального уровня!» «Что?!» Когда Асуна исчезла, Агил с товарищем просто отбросило к Кирито, потерявшую боеспособность. «Извини, Кирито, он слишком силён». «Ничего, позволь мне прикончить его!» Кирито достал синий кристалл, заключённый в металлическую оболочку, щёлкнул, чтобы воспользоваться им, и первоначально погибшая Асуна ожила и встала перед ними живая. «Как это возможно!» — опешил PoH, увидев эту сцену. «Кирито, я умерла?» — Асуна тоже была в крайнем недоумении.

— Лекарство воскрешения! Я спас тебя с помощью лекарства воскрешения! — Кирито, обняв Асуну, произнес: — Асуна, ты здесь для того, чтобы посмотреть, как я разнесу его!

— Хорошо!

  — Хотите победить меня? Я же игрок максимального уровня! — PoH по-прежнему полон уверенности, обладает силой и может по своей воле распоряжаться жизнью и смертью других. Это чувство прекрасно.

  Кирито ринулся на PoH, в одной руке у него был [Интерпретатор], в другой [Темный охотник], и, владея высокоуровневым навыком владения мечом, обрушил на него шестнадцать ударов двумя мечами —

  — Воздушный взрыв Звездобоя!

  Обладающий характеристиками максимального уровня PoH действительно имел большое преимущество. Он отразил все удары мечом Кирито.

  — Жаль, но ты недостаточно быстр. Если бы у тебя была скорость Главы Аомори, то я бы уже давно был убит.

  — Недостаточно быстро, тогда и стану быстрее! — Кирито не отчаивался, он наносил удар за ударом, и с каждым разом скорость их возрастала, а лицо PoH менялось.

  — Выпей! Маловато, тебе нужно быстрее!

Кирито взорвался, прорвал предел и применил наивысший навык фехтования, свойственный двойному клинку с 27-ю ударами, — «Солнечное затмение»!

Свет меча с полным набором спецэффектов ослепил глаза РоХа. Кирито ухватился за эту возможность и нанес ему больше 20 ударов подряд, отправив его в полет и впечатав в каменную статую бога.

— Я не примирюсь… — проревел РоХ, умирая в раскаянии.

— Фух! — Утомленное тело Кирито обмякло, и Асуна прижала его к себе.

— Я убил его… — Убийство стало огромным психологическим бременем для 15-летнего Кирито.

— Кирито… — Асуна крепко обняла его и отчаянно затрясла головой. — Ты сделал это ради меня, это не твоя вина. К тому же, в такой ситуации ты не можешь сдерживать себя.

— Не волнуйся, Асуна, я не настолько слаб. — Кирито глубоко вздохнул, легонько похлопал Асуну по спине и сказал: — Давай сначала поднимемся, возможно, лидер Аомори еще нуждается в нашей помощи.

— Да!

Битва с боссом! Тут возникает вопрос: как пробить его неуязвимость?

(Спасибо книжному другу «160605211336253» за награду, большое спасибо!)

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/104621/3693649