Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 44

Выйдя из кабинета Снейпа, Ал был в замешательстве. Не знаю почему. От неприятностей с Философским камнем до ужасных фактов, которые Ал угадал по различным признакам, Ал изменился. Надо бы начать выбираться!

　　Бесцельно блуждая в замке Хогвартса, ведь Ал ночью может видеть так же хорошо, как и днём. Следуя по тёмному коридору, он сам того не зная, забрёл на Астрономическую башню!

　　Сидя на самом высоком месте Хогвартса, глядя на звёзды в небе, но настроение ала уже долгое время никак не могло успокоится, возможно сегодняшние слова Снейпа и взорвали сердце Ала!

　　Чёрт, чего же я, интересно, боюсь…Ал с силой ударил руками о землю, а он боится того, кого никогда не видел, и которого одолел Гарри!

　　Какая сегодня ночь, господин Эльверин! -за спиной у Ала прозвучал старческий, но мудрый голос.

　　Ал быстро встал, оглянулся, и перед ним предстала знакомая белая борода!

　　Здравствуйте, профессор Дамблдор! - в панике сделал шаг назад Ал. Я знал, что сейчас, когда огни приближаются, появляться на Астрономической башне в это время строго запрещено для первокурсника. Прописанное поведение!

　　Не стоит так нервничать, мистер Аль Фенлин, возможно мы сможем сесть и поговорить, просто как пара друзей!

　　Дамблдор не спеша подошёл, подобрал свою мантию, и сел рядом с Алом!

　　Ох, очень уж хороша ночь сегодня, ты уверен, что не сядешь, не посмотришь вместе!

　　Я буду очень рад, сэр! - Ал поспешно сел рядом с Дамблдором, не так уж и много шансов сблизиться с величайшим белым магом современности!

　　Профессор Дамблдор, а вы часто на обсерваторию приходите, смотреть на ночь?

　　Ох, я не часто прихожу. Смотреть на ночь, из моего кабинета можно очень хорошо. Я только изредка прогуливаюсь по школе, пользуясь тем, что людей мало! Дамблдор подмигнул Ала, словно это старый приятель, с которым знакомы уже много лет!

　　Простите, профессор Дамблдор, я просто…

　　Астрономия – очень продвинутая наука, не правда ли? Хотя в астрономии очень трудно, таинственное звёздное небо имеет в себе особую прелесть! - перебил Ала Дамблдор, он догадался, что Ал хотел сказать.

　　Да, в астрономии действительно сложно!

　　Помню, когда я был студентом, у меня по астрономии всегда было удовлетворительно. По сравнению с тобой сейчас, так это вообще намного хуже. По крайней мере ты в последний раз получил по астрономии «B». Ох!

　　Пожалуйста, не говорите так, я просто…Ал опешил, он не знал, как ему ответить на слова Дамблдора, или просто сказать Дамблдору, что он просто бесцельно бродит по замку?

　　Мистер Эльверин, хотел бы попросить вас запомнить, что астрономия – это очень важная наука. В звёздной карте неба можно получить тайну магии, или непочатое просветление!

　　Просветление?

　　Именно так, мистер Аль Фенлин! - улыбнулся Дэмблидор, и вдруг, будто бы вспомнив о чём-то, он стал ощупывать себя!

　　Что вы ищите? - Ал смотрел на Дамблдора, и сейчас вообще не понимает, что же хочет сделать Дамблдор!

　　Сейчас-сейчас! - Дамблдор засунул руку к себе за пазуху.

　　Ха-ха, вот! В руках Дамблдора появилось два кусочка сахара!

　　Хотите кусочек? - один из них Дамблдор протянул Алу.

　　Аль взял сахар, и положил кусочек сахара в рот, горький вкус расползся!

　　Это некоторые чистые примочки, которые я сам наколдовал. Хотя на вкус они не очень, но очень эффективны!

　　Благодарю вас, профессор Дамблдор! - Ал вежливо ответил Дамблдору. В случае со Снейпом, Ал, выстоял перед ужасным зельем. Горький кусочек сахара – это ещё что!

　　Как ощущения? - спросил Дамблдор, не отводя взгляд от неба.

　　О каких именно, сэр?

　　Я имею в виду преподавание Снейпа, посмотри, ты весь расстроен!

　　Нет-нет! - замахал рукой Ал и продолжил: - Мис Снейп преподаёт очень хорошо. Что до расстройств, то это чисто мои проблемы!

«Разве нет? Я думал, у вас возникнут конфликты со Снейпом!» Дамблдор посмотрел на Ала, его глаза были словно звёзды на небе!

«В самом деле, так и есть, профессор Дамблдор! Но я изменю образ мышления. В конце концов, профессор Снейп делает это ради моего же добра, хотя он всегда выглядит холодно!»

«Изменение — это хорошо, мистер Ал Ванлин!» Дамблдор поправил полумесячные очки. «Но вы должны следовать своему сердцу, мистер Элван Лин!»

«Следовать собственному сердцу?»

«Именно так, мистер Элванлин! Следовать своему сердцу! Изменение, несомненно, хорошо, как и звёзды на небе, которые постоянно меняют своё положение с течением времени! Но вы должны ясно представлять, кем вы хотите стать в глубине души, точно знать, к чему вы стремитесь и как это достичь, не так ли?»

Ал посмотрел на звёзды в небе и, услышав слова Дамблдора, сразу же ощутил себя намного бодрее!

«Понимаю, профессор Дамблдор. Я взгляну на своё сердце напрямую!»

«Тогда поздравляю, мистер Ал Ванлин. Не многие могут похвастаться чистой совестью в наши дни!» Дамблдор встал, вытащил карманные часы и взглянул на время.

«Полагаю, у нас сегодня состоялся приятный разговор, не так ли? Пока мы здесь болтаем, профессор МакГонагалл, наверное, жалуется на меня, говоря, что я заставил её лучшего ученика нарушить школьные правила поздно ночью!»

«Одну минуточку, профессор Дамблдор. Есть ещё одно дело!» Ал поспешно остановил Дамблдора!

«О, давайте послушаем!» Дамблдор остановился и с интересом посмотрел на него!

«Профессор Дамблдор, в последнее время я кое-что исследую…» Ал бросил взгляд на Дамблдора, не зная наверняка, к каким последствиям приведут его слова!

«Говорите, мистер Элверин!» Дамблдор мягко улыбнулся Аллу!

«Это… это касается Философского камня~www.wuxiax.com~, профессор Дамблдор! Я знаю Рокки…»

«Мистер Ал Ванлин!» Дамблдор протянул руку и перебил Ала!

«Думаю, вы должны знать, что некоторые вещи нельзя говорить безрассудно!»

«Я знаю, но я собрал множество зацепок…»

Дамблдор улыбнулся и покачал головой. «Но ведь это всё лишь ваши догадки, не так ли? Что бы ни случилось, избежать этого полностью невозможно, не так ли, мистер Ал! Полагаю, иногда нужно следовать воле судьбы и просто продолжать идти вперёд. В этом случае всё сложится как нельзя лучше, верно!»

«Но, профессор Дамблдор, этот человек…»

«Мистер Ал, мне кажется, вы не поняли смысла моих слов!»邓buli шаг за шагом спустился вниз по лестнице!

«Профессор… профессор Дамблдор…» Ал хотел что-то сказать, но Дамблдор и не думал останавливаться!

Наконец, когда Дамблдор уже почти исчез на лестнице, он наконец остановился!

«Есть кое-что ещё, о чём я забыл вам сказать, мистер Алварини!»

«Говорите, профессор Дамблдор!»

«По поводу того, что вы сказали, мне кажется, нужно сказать кое-что. Полагаю, что с самого начала и до самого конца, с самой высоты до самой глубины, вы найдёте нужный ответ!»

«Что вы имеете в виду, профессор Дамблдор!» Ал не до конца понял.

«Следуйте своему сердцу, мистер Ал Ванлин. Я уверен, там вы найдёте нужный ответ!»

Сказав это, Дамблдор улыбнулся, развернулся и покинул Астрономическую башню Равенкло, оставив Ала одного наверху!

http://tl.rulate.ru/book/104620/3840895