Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 32

“Спасибо Вам, Профессор Снейп!” Хотя у Эла и раздуло живот, он знал, что Снейп делает это для его же блага !

　　 “Прекращай говорить эти гадости, Эл Фэнлин, я не могу плохо обращаться со своими учениками, хотя это не то, что я имел в виду!” Снейп скривил уголки рта, неохотно улыбнувшись натянуто.

　　 “Профессор Снейп, Вы можете мне сказать, что это за чудовище в Запретном лесу?”

　　 “Я думаю, это для вас не такая уж проблема, мистер Фэнлин!” Снейп взглянул на песочные часы на столе, песок в узком горлышке уже закончился, это означало, что прошел час.

　　 “Мистер Фэнлин, я думаю, сегодня я на этом закончу.” Взмахом руки Снейпа Эл снова вылетел, не оказав никакого сопротивления!

　　 “Чёрт возьми…” Эл изначально хотел спросить что-то ещё, например, о происхождении профессора Роки.

　　……

　　 “Как дела? Снейп в последнее время тебя не обижал!” Гермиона посмотрела на читающего книгу Эла с выражением беспокойства на лице!

　　 Последнюю неделю Эл каждый день ходил тренировать магию к Снейпу!

　　 Снейп, желая проверить его талант, испробовал всевозможные способы, которые могли бы стимулировать Эла! Например, бесконечная волна привидений плюс всевозможные странные зелья.

　　 Помнится, позавчера Снейп дал ему выпить бутылку голубого зелья, тёмно-синего, как военно-морской флот, зелья, источающего шокирующую красоту. Снейп сказал, что это для стимуляции его ментальной силы (то есть магической силы!) роста, Эл не раздумывая выпил!

　　 Это помогло Элу понять истину: чем красивее зелье, тем сложнее его пить.

Когда зелье текло по его горлу, Эл почувствовал, как у него в горле, будто лезвием поцарапали и тут же изо рта у него вырвались различные необъяснимо неприятные вкусы, которые вдобавок ко всему ещё и жгли, принеся Элу боль. Опыт, близкий к смерти или жизни!

　　 “О, ничего, всё в порядке!” Эл перевёл взгляд с книги на лицо Гермионы, пытаясь улыбнуться, но получилось у него плохо!

　　 Ведь вчера ночью, когда они тренировались со Снейпом, Снейп только защищался и не нападал, но защитная броня Снейпа была не такой уж безобидной! Эл из-за того, что вовремя не увернулся, окаменел от его мощного «petrificus totalus», это был очень наглядный урок.

　　 В конце концов, не каждый имеет возможность испытать на себе атакующее заклинание, к тому же в магическом мире мало сражений, так ведь?

　　Хотя Снейп и развеял его окаменение, после последовавшей тренировки Эл по-прежнему не мог идеально увернуться от его заклинаний. Хотя он и изо всех сил старался уклониться, но всё же попал под действие многих своих собственных заклинаний, таких как «stupor», «petrificus totalus» и «bombarda maxima». Из-за этого у Эла весь день было всё каким-то скованным, Снейп разрешил ему отдохнуть два дня. , подождать, когда его физические функции восстановятся, продолжить обучение у него, а ещё Снейп сказал, что принесёт кое-что. Специальные вещи, чтобы проверить другие магические эффекты глаз Эла!

　　 “Ты уверен?” Гермиона нахмурилась. “Обычно ты так не делаешь. Сейчас как раз твоё время заняться фортепиано. А сегодня ты не пошёл и обычно так отвратительно смеёшься!”

“Ничего, просто я в последнее время слишком много тренируюсь. Сделаю небольшой перерыв. Мне не обязательно ходить к Снейпу эти два дня. Я могу отложить тренировки!” Эл улыбнулся, из-за одеревеневших лицевых мышц. Омерзительно!

　　 “Хорошо, я помогу тебе вернуться, сегодня не читай книгу!” сказала Гермиона, собираясь встать со стула.

　　 “Нет, Гермиона, я хочу прогуляться по замку. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, в конце концов, ещё не так поздно!” Эл быстро остановил Гермиону и собрал вещи со стола.

　　 “Ладно, тогда возвращайся пораньше.” Гермиона больше ничего не сказала, а только обеспокоенно посмотрела на Эла.

　　 В последнее время состояние Эла сильно отличается от нормального, но Гермиона не знает, в чём дело, может, это из-за философского камня, но Гермиона не позволит ему и дальше искать эти вещи!

　　 Выйдя из библиотеки и бесцельно шагая по коридору, разглядывая древний замок Хогвартса, Эл постепенно успокоился, ведь в последнее время произошло много неприятностей!

Сила, профессор Роки, чудовища Запретного леса, философский камень - еще совсем недавно он даже не задумывался над этими вещами, но теперь они как наваждение, которое заставляет его думать только о них.

"Да что происходит?" - бормотал про себя Эл и в доказательство провел руками по старым стенам Хогвартского замка, пронизанным духом истории.

"Тебе нужно решить, на чьей ты стороне..." - послышался громкий голос из дальней части коридора, который мгновенно привлек внимание Эла.

"Я... я... я знаю, С... Снейп..." - послышался робкий и дрожащий голос из-за угла коридора.

"Снейп? Снова он, профессор Роки?" - весь Эл моментально насторожился и пошел на цыпочках в ту сторону, чтобы лучше слышать.

"Роки, молодец. Я и оглянуться не успел, а ты уже... Похоже, я так и не разобрался до конца с тем инцидентом с троллем. Теперь еще и Запретный лес? И что, с единорогов все началось? Неужели их так мало?" - голос Снейпа эхом пронесся по коридору, и Эл прочувствовал, как похолодел воздух. Сейчас Снейп был по-настоящему страшен.

"Нет, это не так. С... Снейп! В Запретном лесу... я не знал, что там есть единороги!" - с трудом выговорил Роки, видимо, от страха.

"Думаешь, я поверю? Роки? Не думай, что я не знаю, что ты задумал и что ты переходишь на другую сторону!"

"Я... я конечно... на... твоей... ты! Профессор Снейп! Ха... хаха...!" - нервно засмеялся Роки.

"Как бы лучше, Роки, я и тебя... проверю..." - замерцал светильник в коридоре и через секунду погас.

Когда пришло время гасить светильники, безлюдный Хогвартский замок становился еще более тихим.

Холодный лунный свет проникал в коридор сквозь окна. По полу проползла длинная тень!

"Роки..." - похоже, Снейп хотел что-то сказать. Потом оглянулся на пол и увидел чью-то тень.

Эл хотел остаться и послушать, но неожиданные шаги заставили его срочно исчезнуть.

Глядя на тень на полу, он тайком выругался и, не прячась больше, бросился вперед. Тут послышались шаги двух человек.

"Кто это там? Стой!" - кричал Снейп, бежавший за чьей-то тенью.

"В таком случае, Ступефай (станно!)" - и из палочки Снейпа вырвалось заклятие оцепенения.

"Протего (броня)!" - крикнул Эл и взмахнул своей палочкой, отражая заклятие оцепенения.

Благодаря тому, что Снейп на него повлиял, Эл узнал, как использовать это заклятие. Это был первый раз, когда ему удалось успешно выполнить защитное заклятие.

Услышав этот немного знакомый голос, Снейп остановился и направил пристальный взгляд на тень, исчезнувшую в конце коридора. Он примерно догадался, кто это был.

"Черт!" - про себя выругался Эл. Сегодняшнее приключение оказалось слишком незабываемым. Сначала выключили свет, из-за чего Снейп его обнаружил, и он не успел узнать подробности, а потом еще и заклятие оцепенения от Снейпа.

У него есть заклятие брони, но он все равно не сравнится с магической силой Снейпа. Сейчас голова у Эла кружится.

Тут перед Элом зажегся свет. Он знает, что мистер Филч патрулирует замок. Если мистер Филч его обнаружит, с Гриффиндора опять снимут очки.

В этот момент Эл заметил, что на стене слева появилась странная дверь. Ее верхний край еще выступал из стены.

"Что это? Я же точно здесь никогда ее не видел!" Он несчетное количество раз ходил по этому коридору.

С другой стороны коридора уже появлялся мистер Филч. У Эла не было времени думать.

"Будь, что будет!" Эл стиснул зубы, распахнул левую дверь и юркнул за нее.

http://tl.rulate.ru/book/104620/3840341