Готовый перевод Shadow Bear Tibbers Plane Journey / Путешествие теневого Медведя Тибберса: Глава 116

Двести тридцать лет назад, после открытия Тёмного Портала, три клана дворфов, некогда объединённые под одним знаменем, впервые столкнулись с борьбой за власть. Это привело к масштабной междоусобице, известной как Война Трёх Молотов, и, в конечном счёте, к разделу единого народа.

Всё началось с того, что король дворфов Модимус Наковальня, бессменный правитель Кхаз Модана, горной твердыни, внезапно скончался, не успев назначить наследника. Это открыло путь к дальнейшим событиям.

Дело в том, что власть в Кхаз Модане была распределена неравномерно. Вожди кланов, каждый из которых обладал значительным влиянием, не желали подчиняться друг другу. Каждый мечтал о троне и неограниченной власти. Это и стало причиной конфликта.

У предводителей кланов – Бронзобородов, Громового Молота и Чёрного Железа – была сила, ресурсы и верные воины. Зачем кому-то уступать трон? Раз он освободился, почему бы не занять его самому?

Дворфы славятся ковкой и упорным трудом, но красноречие – явно не их сильная сторона. Убедить друг друга словами оказалось непосильной задачей. Переговоры зашли в тупик. Что оставалось делать? Только сражаться! Каждый клан вооружился, призвал братьев по оружию, и битва закипела в самом сердце столицы, в Стальгорне!

Вожди яростно сражались, и их подчинённые не остались в стороне. Вскоре междоусобица охватила все три клана: Бронзобородов, Громового Молота и Чёрного Железа. Они сошлись в смертельной схватке за трон короля дворфов…

В конечном итоге, Мадоран, представитель клана Бронзобородов, одержал победу в гражданской войне, благодаря своим крепким кулакам, многочисленным братьям и недюжинной силе. Он захватил контроль над столицей гномьего королевства – Стальгорном.

Хотя к тому моменту Стальгорн был изрядно потрепан в боях, победитель, в лице клана Бронзобородов, принялся устанавливать свои порядки. Мадоран Бронзобород вскоре изгнал кланы Громового Молота и Чёрного Железа из Стальгорна, оставив Бронзобородов единоличными хозяевами города.

Если вы думаете, что на этом война закончилась, то глубоко ошибаетесь!

После того как принц Тауриссан возглавил гномов Чёрного Железа и ушёл в горы Красного хребта, он основал там город, названный в его честь – Тауриссан. Спустя некоторое время, почувствовав, что его силы восстановлены, а уверенность в себе возросла до небес, принц Тауриссан, не отличавшийся особым умом, безрассудно развязал войну на два фронта против кланов Бронзобородов и Громового Молота одновременно...

В итоге всё обернулось печально. Поначалу гномы Чёрного Железа застали врасплох оба клана, и казалось, что Тауриссан вот-вот одержит победу, но ему не хватило самую малость.

Увы, так ли просто воевать сразу на два фронта? После того как Бронзобороды и Громовые Молоты пришли в себя, они объединились и общими силами перешли в контрнаступление. Вскоре они нанесли сокрушительное поражение гномам Чёрного Железа и отбросили их обратно в Красный хребет, где их раса чуть не была истреблена у стен своей столицы.

В конце концов, отчаявшись, Тауриссан призвал ужасающую сущность, которую даже он не мог себе представить – повелителя огня, Рагнароса!

К счастью, короли Мадоран и Кардрос, возглавлявшие тогда два клана дворфов, проявили бдительность. Заметив неладное, они объединились и, видя жестокость огромного элементаля , решили не связываться с дворфами Черного Железа, оставив их разбираться с Королем Огня. Союзные войска обоих кланов немедленно отступили, спасаясь бегством, оставив дворфов Черного Железа один на один с вышедшим из-под контроля порождением Бездны.

С появлением Рагнароса, древнего огненного существа, ландшафт Красногорья претерпел колоссальные изменения. Горы трясло, цветы и деревья обугливались под пламенем, а из-под земли вырывалось пламя. Лавовые ущелья избороздили землю, лишая живых существ в окрестностях крова. Повсюду слышались стоны и плач.

Дворфы Черного Железа пожинают горькие плоды своих трудов. Все существа, не покорившиеся пламени, превратились в пепел, а подчинившиеся стали рабами навеки.

Ревущий вулкан поднялся из-под земли, образовав гору под названием Черная Гора, соединив выжженную долину на севере с пылающей равниной на юге.

Хотя Тауриссан, зачинщик, был убит Королем Балрогов, которого сам же и выпустил, большая часть его уцелевших соплеменников была порабощена Рагнаросом и его элементалями.

С тех пор они остались в Чернокаменной Бездне, у подножия Черной Горы, а Рагнарос скрывался в Огненном Ядре, в глубинах Чернокаменной Бездны.

[Системное сообщение: Это история происхождения Черной Горы и главная причина, по которой Рагнарос отсутствует в Огненных Просторах.]

На вершине горы Блэкстоун, в верхних ярусах башни Блэкстоун и Логове Крыла Тьмы, обосновалась ещё одна огромная злая сила – Легион Чёрного Дракона и кланы орков Блэкстоун, ведомые Нефарианом, старшим сыном Короля Чёрных Драконов Смертокрыла. К ним примкнули и многочисленные кланы огров, оставшиеся со времён Второй войны орков.

Нефариан, принц чёрных драконов, обладающий знаниями и склонностью к научным изысканиям, далёкий от примитивных вкусов, уже давно проводил секретные исследования с использованием крови древних драконов. Он пытался создать на её основе новую, более сильную и боеспособную драконью расу, чтобы достичь главной цели Легиона Чёрного Дракона: сразиться с другими драконами-хранителями и объявить войну всему Азероту, уничтожить этот мир, который отклонился от первоначальных замыслов титанов!

Но сегодня всё иначе. После того как принц чёрных драконов Нефариан спешно вернулся с северного континента, он внезапно утратил интерес к любым исследованиям. Сейчас он жаждал только найти врага и сразиться с ним! Он собирался устроить переполох! И больше всего он жаждал мести!

– Разогель! Ты! Немедленно передай мой приказ: собрать Легион Чёрного Дракона, орков Блэкстоун и этих тупых огров. Сегодня мы спустимся вглубь горы Блэкстоун и устроим хорошую взбучку этим проклятым огненным элементалям и этому мерзкому Балрогу – Рагнаросу!

В Логове Крыла Тьмы принц чёрных драконов Нефариан, принявший человеческий облик, восседал на большом каменном троне в казармах клана Драконьей Пасти. Закрыв лицо левой рукой, он сурово взглянул на собравшихся и, стиснув зубы, отдал свой приказ.

– Эм, босс, можно спросить?… Мы, дворфы Чёрного Железа и эти Балроги, живущие под горой Блэкстоун, почти двести лет жили в мире. Почему… ты вдруг решил поискать с ними проблем?

Чёрный Дракон Бритва просто хотел выполнить приказ, но, подумав, он воспылал любопытством и не удержался от вопроса.

В конце концов, гномы верхнего уровня Чёрной Скалы и гномы под Чёрной Горой жили в мире почти двести лет. За исключением столкновений при первом прибытии сюда, обе стороны обычно соблюдали негласное соглашение, что не лезут друг к другу. Почему же босс решил воевать с другой стороной, вернувшись сегодня?

– Ты спрашиваешь меня, почему?! – Нефариан смел еду со стола на пол, а затем опустил левую руку, которой прикрывал лицо. В этот момент Бритва наконец увидел, что на лице их босса Нефариана три глубоких следа от когтей!

Это случилось, когда Нефариан был в форме дракона, и маленький медведь Анны, Тибберс, набросился на его драконью голову. После ранения в драконьей форме, даже при возвращении в человеческий облик, шрамы на лице сохранились, став незаживающей меткой – знаком позора!

– Моё лицо! Ты видишь? Это след от битвы с огненными Балрогами на севере! А теперь, живо выполняй мои приказы! И без ошибок! – Нефариан мрачно смотрел на Бритву, делая вид, что готов задушить его, лишь бы приказ был выполнен.

Он всё ещё кипел от злости. Изначально он собирался на север, чтобы поймать немного нежити, раздобыть раствор чумы и вернуться для экспериментов. Но неожиданно его отмутузили огненные элементали. Но как благородный принц Чёрных Драконов мог просто так сдаться?

– Значит, это место необходимо найти! Неужели только огненные птицы поймали их элемент огня? У них так много элементов огня, а птиц всего ничего, неужели даже не удосужились уважить? С точки зрения Нефариана, их элемент огня, должно быть, больше не хочет тусоваться в горе Блэкрок.

Теперь принц Черных Драконов чувствует, что должен вмешаться и преподать им суровый урок, и должен дать этим элементам огня понять, кто здесь главный в горе Блэкрок!

– Нет, нет, нет! Босс, не сердитесь, я, я сейчас же позову людей! Все будет сделано в лучшем виде! – Лазоржел не смел больше смотреть на лицо Нефариана и быстро, на четырех лапах, убежал прочь. Еще немного, и он боялся, что Нефариан в старом обличье разорвет его на части.

……

У огромного бассейна магмы в самой глубокой части Огненного Сердца демон огня торопливо произносил заклинание, призывая своего повелителя, Короля Балрогов, Рагнароса.

– Экзотус! Зачем ты разбудил меня… Экзотус… зачем беспокоишь?

Вскоре после окончания заклинания Рагнарос, Повелитель Балрогов, медленно поднялся из огромного бассейна магмы. Его огромное тело почти достигало вершины пещеры Огненного Сердца. Осмотрев ситуацию вокруг, Рагнарос с гневом и разочарованием спросил управляющего Огненным Ядром, демона огня Экзотуса.

Несмотря на почти двести лет культивации и сна, Рагнарос до сих пор не полностью восстановился до своего пикового состояния.

Что еще хуже, теперь его сон, восстанавливающий силы, прерван этим проклятым Экзотусом, так что большая часть силы, накопленной за двести лет сна, почти потрачена впустую. Поэтому он и не смог полностью оправиться от глубокого сна.

– Великий Повелитель Балрогов, мой господин… Я не хотел вас беспокоить, но мы действительно ничего не можем поделать.

– Потому что сейчас снаружи захватчики, легионы чёрных драконов на горе Блэк Рок и новоприбывшие орки, они атакуют твою территорию. Самое важное: у них всё ещё есть огромный чёрный дракон, командующий войском, и мы совсем не можем ему противостоять! Мы долго сражались. И рабы тёмных железных дворфов, и наши элементали огня понесли тяжёлые потери...

Не обращая внимания на гневный взгляд Короля Огня, распорядитель Экзотус быстро изложил причину вызова. Ему было ясно: этот Рагнарос всегда был очень раздражительным. Если ему что-то не понравится, он ударит молотом, и всё будет кончено!

– Чёрный дракон? Разве это не та огромная чёрная рептилия раньше – Нефариан?!

Как только Король Огня услышал слова "чёрный дракон", он пришёл в ярость, и пламя на его теле стало ещё яростнее. Затем он вытянул руку из лавы под ногами и схватил свой огромный артефакт, Огненный молот – Сульфурас, руку Рагнароса. Получив своё оружие, он выбрался из огромного бассейна лавы.

Король Огня всё ещё помнил, как в прошлый раз чёрный дракон по имени Нефариан воспользовался его слабостью и насильно сражался с ним. В то время его сила была действительно ослаблена из-за того, что Рагнарос был призван. Так что этот негодяй получил большое преимущество и захватил многих его слуг – элементалей огня, прежде чем уйти.

Теперь эта сторона осмеливается стучать в дверь? Это действительно здорово!

– Старые обиды, сегодняшние обиды, пришло время найти его…

– Скорее веди, Экзотус! Ты, глупый и бесполезный огненный демон, где сейчас эта проклятая рептилия? Я использую свой молот, чтобы разбить его голову, а затем сделаю из неё украшение и повешу на свой огненный трон!

Двадцать лет спустя открытия Тёмного Портала, за пределами горы Хэйши, никто толком не знал, что произошло в тот день.

Так или иначе, люди, добывающие ресурсы, и искатели приключений из разных рас, обитавшие возле горы Чёрной Скалы, лишь помнили, что яростные толчки сотрясали окрестности целые сутки. И только к вечеру, когда с севера донеслось нечто ещё более ужасное и давящее, дрожь в горе постепенно стихла…

В отличие от тех, кто находился снаружи, обитатели горы Чёрной Скалы – и дворфы Чёрного Железа, и орки Чёрной Скалы – знали, что после долгого дня битвы принц чёрных драконов Нефариан лишился глаза. Огромный огненный молот Короля Огненных Демонов жестоко обрушился ему на голову, и половина его щеки ввалилась. Он точно потерял свой облик и лишился глаза!

Рагнарос, король пламени, тоже был не в лучшем состоянии. Принц чёрных драконов вцепился в него зубами, оторвав половину тела и руку. Такая серьёзная травма, даже для Короля Огненных Демонов, не заживет и за тысячу восемьсот лет…

Смертельная схватка между ними могла бы продолжаться и дальше, но на закате её прервал ужасающий рёв ещё более могущественного владыки демонов, прибывшего на место…

Видя, что битва продолжается, стало ясно: ни одной из сторон не удастся победить. К тому же, появление невероятно могущественной сущности во внешнем мире напугало Короля Огненных Демонов и Принца Чёрных Драконов, и они вынуждены были прекратить сражение. После обмена злобными фразами, они отвели свои войска обратно на свои территории зализывать раны.

После жестокой битвы с Принцем Чёрных Драконов, Рагнарос осознал, что ему не хватает сил. Поэтому первое, что пришло ему в голову: призвать больше огненных элементалей из Огненных Земель, вместо того чтобы тратить свою драгоценную силу на создание новых элементалей на месте.

Однако, во время призыва он обнаружил факт, ещё более ужасный, чем появление великого демона: его, внушительного Короля Огненных Демонов, больше не связывают с Огненными Землями!

После бесчисленных попыток он убедился: ему никогда не вернуться в Огненные Земли, и он не сможет призвать новых огненных элементалей оттуда! Как бы он ни пытался, в ответ он получал лишь старое, механическое эхо аркан, установленных Титанами: [Извините! У вас нет разрешения, доступ запрещён!]

Вскоре после этого, орки и чёрные драконы, залечивающие раны на верхнем уровне Пика Чёрной Горы, вновь услышали яростный рёв владыки Балрогов, доносящийся снизу:

– Нет! Это невозможно! Кто это? Кто, чёрт возьми, это сделал? Кто украл земли моего Короля Балрогов?

…

– Апчхи!!!

В Огненном Каньоне, Маленькая Энни сидела на тотеме огненного символа на вершине своего дворца, рассматривая далёкие пейзажи, когда внезапно громко чихнула.

– Тибберс, как думаешь, сейчас… обо мне кто-то говорил?

Энни потёрла свой миленький носик, подняла своего плюшевого мишку Тибеса перед глазами, схватила за обе лапки и скучающе спросила, не зная, сколько еще придется ждать:

– Долго еще космическому камню заряжаться?

……………………..

– Не забудьте порекомендовать билет.

http://tl.rulate.ru/book/104617/5898621