Готовый перевод I Have a Big Problem with My Hogwarts / У меня большая проблема с моим Хогвартсом: Глава 72

Хоть новое название все ещё было непроизносимым, эффект от него был просто замечательный. Оно компенсировало отсутствие «новоиспечённых первокурсников», растворяющихся после перехода во второй курс.

К тому же, добавление очков в этот раз дало Линну ключевую информацию. Оказалось, что обычное добавление очков может увеличить талант максимум до 7 единиц, а если больше, то будут использоваться так называемые «легендарные значения». Легендарных значений у него не было вообще, и он понятия не имел, как их получить, но не торопился. Судя по всему, 7 единиц таланта было достаточно, чтобы освоить глубокие знания чёрной магии.

Неделя торжества была быстротечна для большинства юных волшебников. В конце семестра, накануне отъезда из Хогвартса, в замке был организован грандиозный ужин. Зелёные и серебряные ленты парили по всему залу, а маленькие змейки радостно шумели за длинным столом Слизерина. Ведь на высокой сцене Дамблдор объявлял, что Слизерин выиграл Кубок Школы в этом году, и это их седьмая победа подряд.

Дамблдору больше всего нравилось у Линна то, что он никогда не произносил длинных речей, особенно когда все были голодны. На длинных столах факультетов появилась роскошная еда. Хотя еда была по-прежнему вкусной, Линн почувствовал, что после того, как Кира была им поймана, а затем Дамблдор её изгнал, еда, которая появлялась перед ним на каждом приёме пищи, стала гораздо менее приятной для него. Очевидно, что еду, которая появлялась перед Линном раньше, специально для него готовила Кира на кухне.

Конечно, на этом праздничном ужине Линн не сидел за длинным столом Рейвенкло с Седриком. Это было бы слишком скучно. Атмосфера в Слизерине была на самом деле довольно хорошей. Хоть Линн и начал обучение всего семестр назад, он уже успел подраться с однокурсником и старшекурсником, но по крайней мере внешне старшие братья и сёстры были довольно добры к нему.

Ужин не продолжался до поздней ночи, и Дамблдор объявил окончание семестра, пожелал всем счастливых каникул. Линн вернулся в общежитие. Его багаж и всякая мелочь были давно упакованы, и он, как обычно, принёс кусок мяса для Сяо Ми. Хомяка, которого подозревали в шпионаже, он последнее время опекал сам, и, похоже, она совсем не боялась, что Линн заподозрит её. Она перестала не любить есть хлеб и печенье, которые она ела каждый день, и теперь с нетерпением ждала, когда Линн принесёт ей мясо из зала после каждой трапезы.

Линн тоже был рад, что каждый день заботится о ней. Кира - домовой эльф, оставшийся от его бывших родителей, и поскольку она относится к нему как к хозяину, то определённо не захочет причинить ему вреда. По её трём нападениям в Хогвартсе видно, что, хотя и радикальным путём, Кира действительно защищает его. Поэтому, у Линна нет причин, чтобы относиться к своему хомяку-шпиону жестоко.

Всю ночь царила тишина. Рано утром новый староста Слизерина уже стучался по дверям комнат, будя юных волшебников, чтобы они не пропустили Хогвартс-экспресс. Поезд всё ещё стоял на той же захудалой платформе, где они впервые прибыли в школу, и когда они сели в поезд, они были с пустыми руками, а их багаж доставили на поезд домовые эльфы.

Линн и Седрик Иэн сидели в купе и обсуждали занятия на следующий семестр.

«Ты слышал, кто займёт пост преподавателя по Защите от Тёмных искусств?» Седрик украдкой поделился с ними сплетней, которую получил.

«Это профессор Квиррелл».

«Кто это?» Иэн не знал такого человека.

Линн объяснил ему: «Он профессор по изучению Магглов, говорят, он прекрасно справлялся на занятиях, и он выпускник вашего Рейвенкло».

Конечно, Линн помнил преподавателя по Защите от Тёмных искусств, который появился в первой части и затем потерпел крах. Похоже, это именно тот, которого похитил Волан-де-Морт этим летом? Линн молча подумал про себя, он не очень хорошо помнил сюжет оригинальной книги.

«Ещё!» Седрик выглядел немного взволнованным, он сказал: «В следующем году к нам поступит большой человек!»

Иэна не заинтересовал так называемый «большой человек»: «Кто это? Сын министра магии».

«Конечно, нет, а Гарри Поттер!»

«Кто он такой?»

«Он - тот самый спаситель, который некогда убил таинственного человека. Тогда он только родился, а уже совершил такой подвиг. Трудно представить, какие у него будут успехи в Хогвартсе в будущем!»

Иэн и Линн одинаково равнодушны к этому. Иэн, потому что он вообще не знает истории магического мира, а Линн знает, что произойдет в будущем, поэтому он только интересуется Гарри Поттером. Это - дело ненадёжное.

Видя, что они не загорелись интересом, Седрик не получил от разговора особого удовольствия, поэтому сменил тему.

«У вас есть какие-нибудь планы на летние каникулы?»

«У меня?» Линн поднял голову и немного подумал: «На каникулах у меня, наверное, ничего не будет. Я дома сижу каждый день, магией пользоваться нельзя, так что можно только читать книжки, сажать цветы, дразнить маленькую девочку из соседнего дома…».

Он также спросил Киру о своём реальном жизненном опыте, но этого не сказал. Линн подсознательно чувствовал, что не стоит слишком широко афишировать этот факт.

«Моя семья каждый год на летние каникулы ездит на море», - сказал Иэн.

«Неплохо, неплохо… Отдыхать на море летом - это хорошо. Боюсь, что когда я увижу тебя в следующем семестре, ты станешь намного темнее».

Видя, что у всех есть планы, Седрик с грустью сказал:

«Не знаю, что у меня в голове у отца. Он хотел взять нас в поездку прошлым летом. К сожалению, Министерство магии было слишком загружено работой, поэтому всё перенесли на этот год. Не знаю, смогу ли я поехать в этом году».

Линн и Иэн не знали, как его утешить, поэтому, когда тележка с конфетами подошла к их купе, они купили много сладостей, пытаясь оглушить его едой.

Хотя в названии Хогвартс-экспресса есть слово «быстрый», его скорость действительно медленная. После дня покачивания они добрались до платформы 9 3/4 почти к вечеру.

Втроём Линн помогал друг другу снимать багаж с поезда и класть его на тележку. Домовых эльфов, чтобы помочь, не было. Рядом с чемоданом Линна, в маленькой зарытой клетке, хомяк, который спал с закрытыми глазами, вдруг открыл свои маленькие глазки. Она осмотрелась и, обнаружив, что Линн, прощающийся с Седриком, её не замечает, осторожно открыла клетку и, сделав несколько вертикальных прыжков, сбежала.

Родители Седрика были волшебниками, поэтому его встретили на платформе, и он мог только попрощаться с Линном и Иэном заранее.

«Я пойду первым, вы следуйте за мной». Линн, не заметив, что питомец сбежал, обсуждал с Иэном порядок прохождения через волшебную стену.

Иэн кивнул, показывая, что всё в порядке. Он наблюдал, как Линн толкает тележку, закрыл глаза, с одним ускорением прошёл сквозь стену, и в сердце сосчитал до десяти. Десятисекундный интервал был нужен для того, чтобы магглы снаружи не замечали, что люди часто выскакивают из стен.

Десять секунд спустя, как и Линн, он закрыл глаза и побежал с тележкой через стену. Когда он открыл глаза, вокруг были люди, идущие и едущие, люди в современной одежде спешили по вокзалу, и никто не заметил, что он прошёл сквозь одну из стен. Он вернулся в обычный мир.

Иэн почувствовал в сердце легкую грусть, но тут же понял, что что-то не так! Ведь Линна рядом нет.

Иэн нахмурился и долго изучал окрестности, но всё равно не мог найти Линна. Линн пропал!

http://tl.rulate.ru/book/104616/4210044