Готовый перевод Hogwarts: Become the Heir of the Family at the Start / Хогвартс: Стань наследником семьи с самого начала: Глава 13

Минерва Макгонагалл, заместитель директора Хогвартса.

Она безразлично посмотрела на первокурсников и затем сказала: "Добро пожаловать в Хогвартс. Скоро вы пройдёте через эту дверь и соберетесь с другими учениками, но прежде чем занять свои места, сначала должна состояться церемония распределения."

"Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй, Слизерин — неважно, в какой коллектив вас определят, Хогвартс — это ваш общий дом, и это следует помнить."

"Конечно, чтобы выбрать лучших учеников, соревнования в школе не запрещены, поэтому всем следует усердно учиться, хорошо выступать и стремиться приносить славу своему коллективу и завоёвывать больше почестей."

"Хорошо, церемония распределения начнется сейчас, все тише, пойдемте со мной!"

Когда голос умолк, профессор Макгонагалл повернулась и открыла ворота замка.

Первокурсники молчали и последовали за ней.

В великолепном вестибюле к этому времени собралось много людей, всего четыре ряда столов и стульев, по одному ряду на каждый коллектив.

В глубине вестибюля собрались профессора во главе с Дамблдором.

Белый мраморный пол был безупречно чист, на длинном столе стояли хрустальные кубки и золотые тарелки, а также изысканная посуда.

На стенах по обе стороны вестибюля висели горшки с пламенем.

Подняв глаза, можно было увидеть свечи, парящие в воздухе, и купол, который был так же замечательным, как настоящее звездное небо, словно чернь, инкрустированная драгоценными камнями.

Оно было полно тайн и спокойствия, но в то же время очень ослепительно.

Все новички были потрясены и совершенно замолкли.

Ходж тоже наблюдал, но в отличие от других первокурсников, он изучал магию этих магических явлений, размышляя о принципах их работы и назначении.

"Здравствуйте, первокурсники, я — директор Хогвартса, Альбус Дамблдор. Прежде чем начнется церемония распределения, я должен кое-что сказать."

Когда первокурсники подошли к центру вестибюля, Дамблдор встал и сказал:

"Первое, запрещено входить в Запретный лес без разрешения."

"Второе, в коридорах замка запрещена магия, и нарушителей ждет суровое наказание."

"Третье, вы не можете покидать общежитие коллектива и бродить по замку во время ночного перерыва..."

"Четвертое, вы не можете покидать школу без разрешения. Если у вас есть какие-то дела, обратитесь к вашему декану, чтобы объяснить ситуацию..."

После того как Дамблдор закончил излагать несколько правил, церемония распределения официально началась.

"Англия Сесил!"

Профессор Макгонагалл прочла имя с пергамента.

Маленькая девочка вышла и села на стул впереди, а затем профессор Макгонагалл надели на неё шляпу-сортировщика, и половина её лица стала невидимой.

"Гриффиндор!"

Всего через несколько секунд шляпа-сортировщик воскликнула.

"Ууууу~~"

Из Гриффиндора послышались аплодисменты, хлопки по столу и разные возгласы.

"Тихо!"

Профессор Макгонагалл покричала, а затем продолжила называть имена.

"Ламберт..."

"Уоллис..."

"Джеймс Поттер!"

Джеймс вышел, делая шаг, который не узнали бы его шесть родственников, и холодно усмехнулся, проходя мимо Ходжа.

"Гриффиндор!"

Без каких-либо неожиданностей Джеймс Поттер был отправлен в Гриффиндор.

Это сделало его очень гордым, словно павлин, он пошел к столу Гриффиндора с поднятой головой.

За ним последовал Сириус. Не следуя примеру своих предков, он тоже отправился в Гриффиндор.

Ремус Люпин, тот же Гриффиндор.

Питер Петтигрю, или Гриффиндор.

Снейп, Слизерин из Змеиного двора.

Пока что ситуация с распределением была такой же, как и в оригинале, и ничего не изменилось из-за появления Ходжа.

Но когда поднялась Лили, дела приняли немного другой оборот.

"Пуффендуй, Пуффендуй..."

Нося шляпу-сортировщика, Лили закрыла глаза и продолжала бормотать в сердце, обе её маленькие руки были крепко сжаты, выглядя очень напряженно.

"Ну что ж... Он явно имеет смелое сердце, почему же ты так хочешь пойти в Пуффендуй?"

Шляпа-сортировщик нахмурилась и недоумевающе пробурчала.

"О, оказывается, это из-за того, кого ты любишь, хочешь ли ты следовать за другим человеком? Это действительно сложный выбор!"

"Ладно, не хочу ранить самое чистое сердце маленькой девочки, тогда... Пуффендуй!"

С последним звуком шляпа-сортировщик прямо воскликнула.

"Ура!!"

Услышав этот результат, Лили была очень рада и чуть не подпрыгнула от счастья.

Обычно шляпа-сортировщик не очень хорошо читает мысли учеников и просто отправляет каждого в наиболее подходящий коллектив в соответствии с их талантами и характером.

Однако это не абсолютно.

Если убеждения ученика достаточно сильны, шляпа-сортировщик также уважает личные идеи.

Например, Сириус, если бы следовать его талантам и происхождению, Слизерин был бы, несомненно, лучшим местом для него.

Но из-за различных убеждений шляпа-сортировщик отправила его в Гриффиндор.

"Ходж Кэмпбелл!" Профессор Макгонагалл продолжила.

Наконец подошла очередь Ходжа, и он вышел.

"Хм? Какая мощная магия!"

Казалось, почувствовав, Дамблдор, который до этого был очень расслаблен, тоже повернул голову и направил свой взгляд на Ходжа.

"Директор, что случилось с этим мальчиком?" спросил профессор рядом с ним.

"Хорошая вещь, кажется, наша школа получит еще одного великого гения. В таком юном возрасте он обладает магическими силами, далеко превосходящими даже взрослых волшебников, но гораздо сильнее, чем я в детстве."

Дамблдор сказал с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/104615/4423334