Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 90

Глаза всех зрителей метались между двумя искателями, и какое-то время на огромном квиддичном поле не было слышно ни звука.

- Фиш - МакГонагалл -!!!

После долгого молчания гремящий голос профессора МакГонагалл заполнил стадион.

На самом деле, нет нужды напоминать об этом. Учителя и студенты в школе уже знали, что в руках Фей Сю находился незаметный золотой снитч. Таким образом, из двух снитчей на поле один обязательно принадлежал Фей Сю.

Разъяренная профессор МакГонагалл подошла к трибуне Гриффиндора, её резкие глаза, словно ястребы, пронзали лица Рона и его друзей. Она сдержала свой гнев и тихо спросила: "Где Фиш?!"

- Эм, профессор МакГонагалл, это... не совсем моя вина, что Фиш...

Группа маленьких волшебников замерла под агрессивным взглядом профессора МакГонагалл, и только Гагрид, его коллега, решился выступить. Он кратко объяснил произошедшее и, чтобы смягчить вину Фей Сю, намеренно приукрасил рассказ, взяв часть ответственности на себя.

- Фиш на самом деле не хотел создавать проблемы, но когда я толкал его, случайно задел, и золотой снитч в его руке сумел ускользнуть...

...

Профессор МакГонагалл сжала губы и уставилась на Гагрида, пока не заметила, как он смущенно отвел взгляд и неловко задвинулся.

Судя по реакции Гагрида, хотя он и защищал Фиша, но дело не могло быть совсем без оснований. Профессор МакГонагалл медленно кивнула: "Тем не менее, это факт, что это вмешивалось в матч по квиддичу. Поэтому – двадцать баллов с Гриффиндора! Что касается Фиша... я поговорю с ним сама."

Прошло много времени с тех пор, как Фишу начислили штрафные баллы за создание проблем, но на этот раз это всего лишь двадцать баллов. Присутствующие гриффиндорцы оставались спокойными.

На другой стороне поля ситуация на самом деле не была так уж серьёзной. За столько лет квиддич разработал подробные правила и регламенты. Зафиксировано более семисот видов нарушений.

Появление других золотых снитчей во время игры, хотя и редкость, вовсе не было невиданным. Толстая книга правил по квиддичу уже имела способы для их обработки.

В общем, существуют два сценария, в которых золотой снитч, не относящийся к игровой мячу, появляется в игре, и методы обработки этих ситуаций тоже различны.

Первый – другие золотые снитчи случайно попадают на арену. Если только одна из сторон поймает снитч, независимо от того, был ли пойман игровой мяч, следует нормальная процедура завершения матча.

Однако, если оба искателя поймают золотой снитч, матч также завершится, но судья примет решение о пойманном снитче, и если ни одна из сторон не поймает игровой мяч, обе стороны получат по сто очков, и матч завершится.

Второй сценарий – одна сторона намеренно вводит золотой снитч. Обычно в этом случае сторона, которая тайно выпустила мяч, имеет специальные средства для подтверждения положения снитча. Кроме того, даже если противник поймал настоящий игровой мяч, они могут воспользоваться правилами, чтобы приблизить счёт.

Этот метод мошенничества был обнаружен некоторыми недобросовестными командами после введения первого правила. После его выявления Международная лига квиддича быстро ввела соответствующие меры наказания. Команды не только не получали очков, но также налагались дополнительные штрафы и дисквалификации.

В этой игре, хотя дополнительный золотой снитч был выпущен Фишем из Гриффиндора, после некоторых проверок было установлено, что это не было умышленным нарушением с его стороны, поэтому Мисс Хуч следовала первому виду наказания.

После быстрой идентификации Мисс Хуч подтвердила, что снитч, пойманный Гарри, был настоящим игровым мячом, и Гриффиндору добавили сто пятьдесят очков, тогда как Слизерину добавили одно. В конечном счете, Гриффиндор выиграл матч с небольшим отрывом 170 против 160.

Поскольку снитч был выпущен Фишем, а Флинт воспользовался моментом, когда Гарри создавал проблемы с метлой, забив пять незащищенных мячей, слизеринцы лишь пробормотали несколько слов. Снитч, пойманный Гарри, не засчитывался, поэтому никто не был сильно недоволен.

Матчи по квиддичу – это не просто результат одной игры, но в конце сезона определяется, у какой команды наибольшее количество очков в сумме всех игр. Таким образом, разница в десять очков является незначительной для общего счета в несколько сотен очков за весь сезон.

Следует отметить, что Слизерин, поймавший золотой снитч от Фиша, фактически был победителем, поэтому, конечно, у них не было мнения по поводу наказания Мисс Хуч.

Итак, после всех волнений, дело наконец было улажено. Подтвердив финальный счёт, профессор МакГонагалл похвалила Гарри и других игроков квиддича, а затем быстро покинула поле, чтобы найти Фила. Поймать виновного.

Гарри и Рон последовали за Гагридом в его хижину, вместе с Гермионой. Именно она заметила аномалию Снейпа в хаосе и сбегала, чтобы поджечь его мантию, прежде чем Гарри оказался в безопасности.

Когда трое продолжали беседу с Гагридом, профессор МакГонагалл также нашла Фиша, который мирно спал у камина в общем зале Гриффиндора.

- Мяу? (=Φω??=)

Поднятый профессором МакГонагалл, Фей Сю потянулся, потер лапками глаза. Увидев, кто перед ним, он тут же раздвинул передние лапы и издал милое мяуканье.

- Мяу~? ●ω●?

- Превратись обратно и разговаривай!

Опытная профессор МакГонагалл не могла быть обманута так просто, она снова посадила Фиша на стул и строго спросила.

- Мяу? (=?ω?)

Фиш, который начал чешет подбородок после того, как его положили, остановился, лишь подняв одну заднюю лапку и наклонив голову, глядя на професора МакГонагалл с полным недоумением.

Однако профессор МакГонагалл не собиралась повторять второй раз. Она сложила руки на груди и смотрела на Фиша с суровым выражением.

Фишу не оставалось ничего другого, как превратиться обратно в девушку-кота, сидя скрестив ноги на стуле, а его хвост нервно шевелился за спиной.

- Что не так, мяу?

Фиш поднял голову и посмотрел на Минерву, которая вроде бы злилась.

- Ты действительно бросил этот золотой снитч на квиддичное поле?!

Профессор МакГонагалл достала золотой снитч от Мисс Хуч и положила его перед Фишем, задавая вопрос.

- Мяу!∑(●ΦДΦ●)

Когда Фиш увидел снитч в руках профессора МакГонагалл, он вспомнил, что сделал на квиддичном поле, но умный Фиш уже подготовился –

- Это не я, мяу! Мячик Фиша все еще здесь! (●ΦωΦ●)?

Увидев, что Фей Сю ничего не говорит, он вытащил из кармана золотой снитч, такой же, как у профессора МакГонагалл, и поднял его высоко.

Вернувшись в замок с квиддичного поля, Фиш быстро отправился в Комнату Требований и взял несколько золотых снитчей, чтобы не только пополнить запас мячей, но и на всякий случай.

Вот и настал момент использования!

Фиш поднял снитч в руках, осознавая, что его план безупречен.

Однако...

- Хватит врать! Гагрид все рассказал мне!

Профессор МакГонагалл сжала Фиша за личико и мягко потянула его в стороны.

- Мяу! Большой – предатель!?(●｀Д′●)?

Фиш взмахнул руками от ярости, и его идеальный план был разрушен Гагридом!

- И... - профессор МакГонагалл слегка сжала его лицо и, притворяясь злой, продолжила: - Ты что, думаешь, я не знаю? У тебя в руках не одна снитч!

- Что, мяу?! Откуда ты знаешь, Минерва?! ∑(●ΦДΦ●)

Профессор МакГонагалл на мгновение замялась и вновь сжала лицо Фиша: "Я просто знаю! В любом случае, поскольку ты создал проблемы, начиная с сегодняшнего дня, ты снова будешь заперт! Содержание наказания – делать свои домашние задания в моем кабинете!"

- Мяу-!!! QAQ

http://tl.rulate.ru/book/104614/4787951