Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 31

— Рыба! Смотри! У нас начинаются уроки полетов на этой неделе!

Это начало новой недели, рыжеволосый Рон Уизли вбегает утром, указывая на сообщение, размещенное в общем зале.

Сразу после этого он проявляет выражение отвращения.

— Неприятно учиться летать с Слизерином.

Но Фиш не разделял его мнение. Он не знал, что такое уроки полетов, и не ненавидел студентов из Слизерина.

Однако, среди болтовни окружающих, Фиш постепенно понял, о чем речь, это были уроки, на которых учили летать на метле.

— О, понятно, — внезапно осознал он. — Похоже, Минерва это любит.

Ему пришло на ум, что однажды он разорвал книгу с изображением человека, летящего на метле, и когда Минерва вернулась, она была в ярости, не только ругала его, но и наказала за мысли об этом.

Но в конце концов, его отпустили.

— Наверняка говорите о Квиддиче! — с восторгом произнес Рон, когда заговорил об этом. — Это лучший спорт в мире! Нет волшебника, который бы этого не любил!

Другие студенты из волшебных семей тоже подключились к разговору, и вскоре начали хвастаться своим опытом полетов, что немного ошарашивало таких молодых волшебников, как Гарри, которые выросли в мире маглов.

Фишу, однако, неинтересен ни Квиддич, ни метлы, и он спешит в Большой зал на завтрак.

Прибыв в аудиторию, он заметил, что шум тут несравненно сильнее, чем обычно. Остальные три факультета также получили уведомления о уроках полетов. Первокурсники с возбуждением обсуждали эту тему, а старшие студенты спешили вмешиваться, поговорив несколько слов, быстро уходили на занятия.

— На! — Как только Фиш сел за длинный стол, Гермиона толкнула перед ним кусочек мяса и вложила в его руку вилку.

После первоначального восторга, фанатичное кормление Фиша Гермионой постепенно стало нормой, и она начала думать о том, как помочь Фишу вписаться в жизнь обычного человека.

После нескольких частных обсуждений они теперь поочередно готовят еду для Фиша и позволяют ему есть это на его вилке.

— Фиш, ты уверен насчет уроков полетов?

Гермиона, которая никогда не имела дела с метлами, с тех пор как узнала об уроках, была очень нервной. Она все время искала кого-то похожего на себя, чтобы пообщаться и найти равновесие.

Увидев Фиша, она подсознательно задала вопрос.

— Не знаю, я никогда не летал, — ответил он нечетко с вилкой в руке, жуя говядину.

Прошло уже неделя жизни в кампусе, и он постепенно привык общаться с другими молодыми волшебниками.

— В любом случае, я не боюсь упасть. Даже если упаду, не пострадаю.

— Ух... это здорово... анимегус...

Гермиона, не найдя равновесия, нахмурила лицо, размышляя, не лучше ли также выучить анимегус.

В такой суматохе четверг пришел незаметно.

Сегодня на завтрак Парвати Патил, у которой кожа темного цвета и маленькие кудри на лбу, приготовила для Фиша очень тонко нарезанный ягненок.

Фиш с удовольствием отплюнул ягнёнка и в то время слышал тихое бормотание рядом с собой. Это была Гермиона, читающая вслух содержание книги «Магия Квиддича», книгу, которую Фиш разорвал.

— Одних книг недостаточно, чтобы научиться правильно летать, мисс Мышата, — усмехнулся Малфой, подошел с большой сумкой конфет и, поняв, о чем думает Гермиона, не смог удержаться от насмешки.

Прежде чем Гермиона смогла ответить, Малфой положил конфеты перед Фишем.

— Моя мать прислала немного конфет, и я взял немного для вас попробовать.

Малфой медленно заговорил с Фишем.

Кроме маленького льва из Гриффиндора, студенты из других факультетов тоже время от времени подходили, чтобы что-то дать Фишу, а Малфой, который всегда получал закуски из дома, спустя несколько дней тоже присоединился.

— О! Спасибо, Умник! — Глаза Фиша сияли, он быстро открыл пакет, схватил горсть конфет и запихнул их в рот.

Лицо Малфоя, полное гордости, мгновенно потухло.

— Я бы предпочел, чтобы ты звал меня Драко, если можешь.

— Хорошо, Умник, без проблем, Умник.

На самом деле имена этих людей легко запомнить, но он привык звать их по-своему, и его прозвище, похоже, стало модным среди Хогвартса. Джордж и Фред теперь называют друг друга, и это прозвище было напрямую заменено на Номер 2 и Номер 3.

Даже некоторые профессора в Хогвартсе иногда используют это прозвище, чтобы подшутить друг над другом, и наиболее активно это делает никто иной, как вредный старичок Дамблдор.

Пока Малфой все еще старался не позволить Фишу звать его Умником, сова пролетела над длинным столом Гриффиндора и сбросила маленькую упаковку перед Невиллом, который пытался слушать Гермиону.

Невилл открыл упаковку, а внутри оказался стеклянный шар, окутанный белым дымом.

— Это шар памяти! — объяснил Невилл группе. — Бабушка знает, что у меня всегда плохая память — он скажет, если есть что-то, что ты забыл сделать. Смотри, держи его крепко, вот так, если он станет красным...

Пока Невилл говорил, он взял шар памяти и планировал продемонстрировать всем.

Вдруг с боку налетела пушистая лапа и сбила шар памяти из его рук.

— О! Мой шар памяти... Фиш?

Как чистокровный котенок, Фиш не мог устоять перед блестящим стеклянным шаром, и когда увидел, как Невилл открывает пакет, его глаза стали огромными, и, после изучения ситуации, он принялся за возможность превращения в кошачью форму и вырвал его из рук Невилла.

После того, как он сбил шар памяти, Фиш начал играть с ним, хлопая его своими передними лапками и прыгнув по столу Гриффиндора.

Невилл, заметив, что это Фиш, сразу же не возражал и позволил играть с шаром памяти, убрав свою тарелку, чтобы Фиш мог больше развлекаться.

— Если тебе нравится играть с шарами, я могу попросить папу найти для тебя что-то лучше, — Малфой, оставленный в стороне, был недоволен. Он повысил голос, пытаясь привлечь внимание Фиша, но тот так увлекся игрой, что не слышал.

— Тебе не нужен твой отец, твой мозг и так довольно округлый.

Рон, не задумываясь, усмехнулся, увидев, как Малфой смутился.

— Это должно быть традицией вашей семьи Уизли — заменять шар своим головой. В конце концов, с вашим семейством непросто приобрести шар.

В сравнении с Малфоем, красноречие Рона оказалось слишком слабым, и на мгновение он оказался в замешательстве от ответа Малфоя.

Когда Рон рассердился и встал, чтобы начать, профессор Макгонагл заметила движение и поспешила сюда.

— Что случилось?

Профессор Макгонагл увидела, как Фиш устроил беспорядок на столе Гриффиндора.

— Фиш! Ты не даешь мне спокойно поесть! Пять баллов от Гриффиндора!

Однако вычитание баллов, как всегда, не оказало никакого влияния на Фиша, и даже остальные студенты Гриффиндора остались равнодушными, лишь Гермиона тайком решила компенсировать те баллы, которые Фиш «потратил».

Пока профессор Макгонагл ругала Фиша, Малфой и его два приспешника уже незаметно ускользнули.

— Мяу~? ●ω●?

Фиш, которого профессор Макгонагл подняла за шкирку, издал мягкий звук, который разбил сердца окружающих девочек.

Необычный профессор Макгонагл оставила это без внимания. Она с суровым взглядом обвела студентов вокруг, указала на стеклянный шар, который Фиш только что раскатал, и спросила: — Чей это?

— Да... это мой... — Невилл, дрожащей рукой, поднял руку и тихо объяснил: — Это шар памяти, который бабушка подготовила для меня. Я всегда его выбрасываю...

Профессору Макгонагл не пришлось объяснять — как студент, она знала, что Невилл всегда был известен своей плохой памятью.

— Убирай то, что твое, — произнесла профессор с недовольным лицом, и, положив Фиша обратно на стул, добавила: — Вернись ко мне и поешь нормально!

— Я тоже хочу шар!

Фиш, вернувшись в человеческую форму, встал на стул и потянулся к руке профессора Макгонагл.

— Разве у тебя нет нескольких шаров дома? Ты оставил их в углу после нескольких игр, и тот бедный комочек был убит тобой менее чем за три дня игры!

Профессор Макгонагл вырвала свою руку, и когда надавила на голову Фиша, она растрепала его пушистые серебряные волосы.

— Ух...

Многие девочки сжимали платочки, наблюдая за этой сценой.

Какое завидное положение!

Хотя Фиш порой позволял им гладить свои головы, они все же не могли так беззащитно действовать, как профессор Макгонагл.

Под влиянием Фиша количество юных волшебников, желающих стать анимегусом и превратиться в кошек, чтобы приблизиться к нему, увеличивалось.

Фиш не знал, что снова вдохновил группу молодых волшебников, и под напоминанием профессора Макгонагл, наклонил голову и начал вспоминать.

— А есть ли?

В памяти... казалось, что что-то такое имелось, но после того, как те шары были выброшены, сейчас он не знал, куда они делись.

Что касается того пушистика...

— О, эта колбаска действительно вкусная. — Фиш blinked, сидя обратно на стуле, нарезая кусочек сосиски и запихивая его в рот, невнятно произнося.

http://tl.rulate.ru/book/104614/4774401