Готовый перевод A Hogwarts Esoteric Leader / Эзотерический лидер Хогвартса: Глава 39

Что ещё можно сказать? Увидев такого превосходного сотрудника, он должен выкроить время в своём плотном графике, чтобы посадить для него деревья. Если он может вручить награду лучшему сотруднику года, он обязательно должен запомнить имя Индейха наверху.

Так что у него не было иного выхода, кроме как отказаться от идеи поболтать с Йиндлеши, сосредоточиться на "Стандартных заклинаниях: для начинающих" и продолжить учёбу.

Однако ему не потребовалось много времени, чтобы обнаружить нечто весьма интересное: а именно, что между стандартным заклинанием, записанным в книге, и его практическим использованием существовала разница.

Например, заклинание левитации, которое в стандартных заклинаниях звучит как Вингардиум (Wingardium).

Произнося эту мантру, нужно делать ударение и удлинять слог "о", а слог "са" произносить легко, желательно с лёгким и воздушным ощущением.

Одновременно с этим палочку нужно помахивать и потряхивать, и она должна работать совместно с мантрой. Можно сказать, что требования весьма строгие.

Однако в Косом переулке Снейп был гораздо более небрежен, когда произносил это заклинание.

Произнесение мантры было более быстрым и плавающим, а взмах палочкой был меньше. Как ни крути, это сильно отличалось от стандартной мантры.

Кроме того, "Нокс", которое он использовал в лавке палочек, когда пытался погасить осветительное заклинание, наложенное Юниевом, произносил более поспешно, чем когда преподавал, и даже пропустил один слог.

С другой стороны, Юневу приходилось следовать стандартному заклинанию, чтобы идеально наложить это заклинание.

Это означает, что он не может скопировать магию волшебника, просто наблюдая за процессом её произнесения, а должен провести значительную системную подготовку.

Он задал этот вопрос Снейпу, спросив заодно, нет ли какого-то решения.

В этот момент у Снейпа едва приоткрылись глаза, и было видно, как его тёмные глазные яблоки медленно вращаются под толстыми веками.

Его зрение восстанавливается.

Столкнувшись с вопросом Юниева, Снейп нахмурился, но всё равно ответил.

Так как рядом был Уильямсон, он посчитал, что если Юни спросит Уильямсона, это будет оскорблением для его профессии преподавателя, хотя он не был профессором заклинаний.

"Жериэль, каким бы могущественным ни было твоё волшебство, каким бы умным ни был твой мозг, ты сначала должен усвоить одну вещь", - сказал он.

"То есть, на пути постижения магии ты всего лишь новичок, который только-только начал".

"Как новичку, тебе нужно послушно следовать стандартным мантрам и обучаться шаг за шагом. Не думай всё время слишком далеко. Это как стоять одной ногой на краю унитаза и смотреть на далёкий пейзаж с подоконника. Легко свалиться в дерьмо".

Он использовал свою чудесную метафору, чтобы научить Юниона, как быть колдуном, а потом начал официально отвечать на вопрос:

"Изучение магии - это не то, что можно сделать за одну ночь. В этом процессе тебе нужно накопить много опыта".

"И для тебя, только что вошедшего в волшебный мир, стандартные заклинания, без сомнения, являются самым подходящим опытом".

"Стандартные заклинания не существовали изначально, их подытожила ведьма по имени Миранда Горшак. Что касается подробностей, ты можешь прочесть книгу самостоятельно или дождаться уроков истории магии или заклинаний, чтобы спросить профессора".

"Самое главное, что я хочу сказать, - это то, что стандартные заклинания, на сегодняшний день, являются самыми полными внешними проявлениями заклинаний. Любой, обладающий достаточной магической силой, почти наверняка сможет наложить заклинание, если будет строго следовать его требованиям".

"Если не получится, значит, есть какие-то ошибки".

"А когда ты хорошо освоишь это заклинание, можешь попробовать опустить некоторые шаги и требования. Чем лучше ты будешь знать это заклинание, тем легче и быстрее ты сможешь наложить его, пока не сможешь применить безмолвное заклинание".

"Поэтому даже если волшебник освоил применение магии, он должен практиковаться снова и снова, чтобы научиться использовать магию как руку и палец".

"Итак, Жерриэль, не думай о том, насколько ты силён. Ты не представляешь себе, как далеко ты от того, чтобы стать по-настоящему могущественным волшебником". Снейп постучал снова.

Слушая объяснение Снейпа, Униафф задумался.

Он легко может вспомнить концепцию "траектории", которую упомянул Эндрейх в Мансу.

И по сравнению с простой практикой и мастерством, о которых сказал Снейп, концепция "трека" несомненно указывала более прямо на суть магии.

В самом деле, трудно представить, что концепция, которую предложила семья Ролле много лет назад, все еще опережает магический мир.

Знаете, Хогвартс уже является главной школой волшебников.

Подумав об этом, он не мог не взглянуть на Индеш, которая сидела напротив него, и заметил улыбку, которую она не могла не повесить на уголок рта.

Очевидно, она тоже слушала описание Снейпа о теории заклинаний, и после этого она почувствовала несравненную гордость за свои магические исследования.

Юнево задумался.

......

Следующее время было очень спокойным, а время в спокойном состоянии всегда проходит быстро, как поезд, быстро бегущий по рельсам, пока он не приближается к следующей платформе, скорость немного замедляется.

Незаметно, из арочных дверей и окон "Дырявого котла" заходящее солнце бросило в него ярко-красный свет.

Под светом тарелки, столы, полы, шкафы... все эти вещи становятся ярко-красными.

Свет обладает способностью окрашивать все, что он покрывает, в свой цвет.

……

х-р-х-

Дверь бара была осторожно распахнута, и Дамблдор вошёл с улицы. Он немного отстал от левой стороны~ www.wuxiax.com~ за ним последовал высокий волшебник в темно-синей и темно-фиолетовой мантии.

Кожа его была чёрной, голова лысой, а в одном ухе красовалось золотое кольцо.

Лицо его было уверенным и спокойным.

Дамблдор разговаривал с ним.

"Капитан!" Уильямсон, который был праздным и скучающим, увидел их издалека и воскликнул.

Дамблдор последовал за голосом и увидел их и подошёл к высокому волшебнику, которого Уильямсон назвал "капитаном".

"Добрый день. Кажется, все в сборе." Дамблдор повернул шею и талию и сказал: "Я хочу сообщить всем хорошие новости!"

"Но перед этим я хочу познакомить вас с одним прекрасным волшебником, и -" Он вдруг посмотрел на Снейпа и удивлённо спросил: "Северус, что у тебя с глазами?"

Губы Снейпа дрогнули, он поднял плотно прищуренные глаза, взглянул на волшебника, стоящего рядом с Дамблдором, и легкомысленно сказал: "Ничего, это можно вылечить, вернувшись в школу. Кто это?"

"Кингсли Бруствер, мракоборец из Министерства магии." Высокий волшебник сказал до представления Дамблдора: "Профессор Снейп, я рад, что не вижу вас в Азкабане".

Голос его был глубок, и он сказал что-то, что казалось сарказмом, но не таким резким, как Снейпа, а очень мягким, с чувством фактичности, как будто он действительно был рад, что не отправил Снейпа в тюрьму.

"Ха-ха." Снейп дважды фыркнул, но в конце концов он не возразил.

Кингсли также не стал больше сосредотачиваться на Снейпе.

Он обвёл взглядом собравшихся и остановился, когда прошелся по Уильямсону. Наконец, он остановился на Унивефо и спросил: "Ты Унивеф Гаррел, не так ли?"

http://tl.rulate.ru/book/104612/3842395