Готовый перевод A Hogwarts Esoteric Leader / Эзотерический лидер Хогвартса: Глава 35

Волшебная палочка Олливандера источает странную атмосферу.

«Мистер Олливандер, вы выглядите не совсем хорошо». Лицо Уильямсона постепенно стало серьезным.

«В прошлый раз, когда я вас видел, вы были достаточно эксцентричны, но не таким неспокойным. На самом деле, я считал вас довольно добродушным стариком, но сейчас —»

Он медленно вытащил свою палочку из кармана своей алой мантии: «На вас кто-то наложил проклятие?»

Воздух в комнате сгустился в ком, и Снейп держал Унивефа и Эндрейха позади себя.

«Все в порядке, Уильямсон». Олливандер казался более нормальным, указывая на палочку. Он развел руками, показывая, что в них нет палочки, и объяснил:

«Я, возможно, немного увлекся, потому что у меня есть новый прорыв в теории магии палочки, что случается крайне редко. И вы первые покупатели после моего теоретического прорыва».

«Я, возможно, немного перевозбудился», - сказал он.

«Но я думаю, что мне лучше сначала убедиться, как вы видите, в конце концов, я аврор», - сказал Уильямсон. «И в последнее время у меня всегда было плохое предчувствие, что что-то произойдет».

«Не сопротивляйтесь, это просто безвредное проклятие, которое немедленно прекращается».

Когда он говорил, он взмахнул своей палочкой, и после этого последовало быстрое и короткое заклинание, которое не дало Олливандеру шанса отреагировать.

«FiniteIncantatem (все заклинания заканчиваются)!»

Я увидел, как с кончика посоха вырвалась маленькая золотисто-красная звезда, превращаясь в прекрасный нимб и покрывая Олливандера, полки по обеим сторонам загорелись, но быстро погасли.

«Как видите, на мне нет никакого заклинания».

Олливандер не оказал никакого сопротивления. Он стоял там и легкомысленно сказал: «Каждый будет очень взволнован после прорыва, не говоря уже о том, чего я достиг, это очень важный прорыв».

Он продолжил: «Хотя сейчас это всего лишь идея, мне стоит только немного обдумать эту идею, как все мои нервы начинают дрожать. Это гениальная идея!»

Увидев, что на заклинание не было никакой реакции, Уильямсон облегченно вздохнул и опустил свою палочку. Здесь были его детские воспоминания, и он не хотел, чтобы что-то случилось.

Но тут же у него разболелась голова.

Только что он нацелился на ведущего мастера палочек в Европе. Если он пожалуется, это будет не просто написание доклада.

Из-за этого он также потерял интерес к тому, что Олливандер называл «гениальной идеей».

«Мне очень жаль», - извиняющимся тоном сказал он, - «Мистер Олливандер, я надеюсь, вы можете простить мою неосторожность».

«Кажется, в последнее время я немного нервничаю, и в моей голове всегда крутятся какие-то необоснованные идеи, и я не могу не действовать в соответствии с ними». Он потер брови, «возможно, после этого напряженного времени мне стоит отправиться в больницу Святого Мунго и попросить терапевта прописать мне паллиативное лекарство».

«Неважно». Олливандер махнул рукой и сказал: «Я помню, что древесина вашей палочки - это липа посеребренная. Возможно, ваша идея не совсем беспочвенна».

«О, вы имеете в виду горб?» Уильямсон усмехнулся, «хотя у меня всегда есть горб, но он никогда не кажется точным…»

Он вдруг замолчал и сказал: «Но совсем недавно, казалось, это было действительно точно однажды…»

Они снова поболтали, и сцена, которая вот-вот должна была взорваться, постепенно утихла. Стоявший в стороне Снейп, наконец, немного потерял терпение и сказал: «Я думаю, пора сделать что-нибудь серьезное, я надеюсь, что это можно сделать в ближайшее время. Покончить с этим фарсом».

«Это не фарс, Снейп», - торжественно сказал Олливандер, - «но вы правы, пришло время развлечь моих двух маленьких клиентов».

«Двое маленьких волшебников, я надеюсь, вы не испугаетесь сейчас, но вы должны знать, что мир волшебников всегда полон сюрпризов, и только палочки заслуживают доверия». Он подошел и сказал.

Он посмотрел на Уни, потом посмотрел на Индрахи, достал из кармана длинную мерную ленту с серебряными чешуйками и спросил: «Кстати, кто из вас пойдет первым?»

«Я пойду первым», - сказал Унивеф.

Если бы это была обычная ситуация, он, вероятно, не стал бы заботиться о позиции, но сейчас только что разразился конфликт, и он чувствовал, что должен сначала попробовать. Хиндлий бросил на него взгляд и ничего не сказал.

"Храбрый маленький волшебник". Олливандер подошел к Юнефу и спросил: "Какой рукой вы обычно пишете?"

"Я могу писать как правой, так и левой, но обычно пишу правой", – ответил Юнеф.

"Тогда поднимите правую руку. Хорошо." Он начал проводить измерения, более тщательно, чем миссис Малкин, и также измерил объем головы.

"Зачем вам измерять объем головы? Это как-то связано с волшебной палочкой?" Этим Юнеф был обеспокоен больше всего.

"Некоторые волшебные палочки предпочитают умных ведьм и волшебников, хотя большая голова не обязательно означает ум. Но по моему многолетнему опыту между ними определенная взаимосвязь прослеживается". Олливандер сказал: "Конечно, это касается только обычных людей, а у некоторых рас череп меньше по объему, а мозг при этом крупный".

"Какой тип волшебной палочки мог бы предпочесть умный волшебник?" – спросил Юнеф.

"Это долгая история. Волшебные палочки изготавливаются из дерева с каким-либо сердечником. Мы обычно используем в качестве сердечника волос единорога, перья хвоста феникса и струны сердца дракона, которые определяют характер волшебной палочки. А вот древесина используется разнообразная – именно она определяет предпочтение волшебной палочки", – рассказывал он, выполняя измерения.

"Конечно, это не всегда так. После того как две эти составляющие соединяются, каждая из них продолжает оказывать влияние на другую, и в результате получается нечто уникальное".

"Таким образом, изучение волшебных палочек – очень загадочное занятие, как и изучение людей и магии".

"Что касается того, какие волшебные палочки нравятся умным волшебникам, то черный орех, как правило, предпочитают волшебники с развитой интуицией, а лоза – волшебников, обладающих даром предвидения, и так далее".

"Это ваша новая теория?" – с сомнением спросил Юджин.

"Новая теория идет еще дальше. Я всегда говорил, что волшебная палочка выбирает волшебника, и это так, однако недавнее происшествие заставило меня задуматься об этом еще глубже", – сказал Олливандер.

"Что произошло?"

"Это долгая история..."

Произнося это, UU Reading www.uukanshu.com оставил рулетку, чтобы продолжить измерения, а сам направился к полкам, чтобы там порыться и достал с лестницы несколько длинных коробок.

Он вытащил из одной из коробок волшебную палочку, протянул ее Юнефу и сказал: "Из виноградной лозы, с пером феникса. Тринадцать дюймов. Средняя гибкость, попробуй..."

Когда Юнев принял ее, ничего не произошло.

"Попробуй эту, из черного дерева, с волосом единорога, девять дюймов в длину, достаточно гибкая".

Когда Юнеф взял ее в руку, ничего не произошло.

"Разборчивый покупатель, попробуйте еще эту..."

Были перепробованы еще несколько, но ничего не происходило.

"Разборчивостью это уже не объяснишь..." Олливандер поднял глаза и подозрительно спросил: "Вы, на самом деле, маггл, верно?"

"Нет, мое волшебство очень сдержанно", – объяснил Юнеф. – "Единственный раз, когда оно проявилось, был всплеск магической энергии несколько дней назад".

"Это был довольно мощный выброс магии", – добавил Уильямсон. – "Он сотряс несколько кварталов Лондона и пошатнул нервы нашим министрам".

"С таким я еще ни разу не встречался". Подумав немного, Олливандер спросил: "Может ли ты хоть немного контролировать свои выбросы магической энергии?"

Юнеф заморгал и наивно спросил: "И что мне для этого нужно сделать?"

"Например, произнести заклинание", – предложил Олливандер.

"Но я не знаю никаких магических заклинаний". Конечно, Юнев не мог еще раз произнести то заклинание восстановления.

"..." Олливандер промолчал, с такой ситуацией он столкнулся впервые.

"Может, ты сначала выучишь какое-нибудь заклинание, а потом зайдешь". Немного подумав, он сказал: "Какое-нибудь простое. С помощью толкового учителя можно выучить буквально за день или два".

Юнеф посмотрел на Снейпа.

http://tl.rulate.ru/book/104612/3842052