Готовый перевод A Hogwarts Esoteric Leader / Эзотерический лидер Хогвартса: Глава 25

Сидя на другом стуле, Юниэф вдруг уловил слабый запах крови, исходящий от Снейпа.

Принюхавшись, он опустил взгляд на ступни Снейпа, но длинные черные одеяния скрывали их, не давая ничего разглядеть.

«Ты ранен?» — спросил он.

Снейп нахмурился и ответил: «Это не твое дело. Если уж ты вынужден думать обо мне, то лучше заткнись, чтобы мы могли поскорее начать. Чем раньше мы начнем, тем лучше. Тем скорее это закончится».

«Хорошо». Юджин пожал плечами. В конце концов, он был не ранен, да и Снейп тоже дотронулся до мисс Гаррел.

Но на самом деле его настроение было несколько неоднозначным.

Что касается страха, то он не особенно пугался, а если говорить о гневе, то он был не особенно зол. Если уж говорить метафорически, то это было бы похоже на кастрюлю каши, сваренной на медленном огне с несколькими легкими приправами.

«Прекрасно». Кивнув, увидев, что Юниэф примолк, Снейп сказал: «Теперь заткни уши и слушай. Я расскажу тебе много вещей, о которых ты не знаешь, которые могут полностью противоречить твоему прошлому опыту. И, главное, я скажу это только один раз».

Юниэф кивнул.

«Прежде всего, ты должен понять, что такое волшебник. Волшебник — это тот, кто, как и я, может колдовать, а ты только что впервые испытал на себе магию. Итак, ты должен понимать». Снейп объяснил базовую концепцию.

«Я понимаю», — ответил Юниэф.

Не говоря уже о том, что он уже кое-что знал об этом, Снейп сам объяснил все предельно простым языком.

«Вот и хорошо, похоже, ты не лишен интеллекта и у тебя не дубовая голова», — усмехнулся Снейп. Волшебство тоже нуждается в магии, чтобы сработать».

«Если человек способен пробудить в себе достаточную магическую силу до одиннадцати лет, значит, он имеет право стать волшебником. При пробуждении магической силы это вызовет какое-то движение, например, такое, как только что…»

Тут он, похоже, обнаружил что-то неладное, и резко оборвал себя, а затем схватил Юниэфа за запястье и закрыл глаза, словно ища в нем что-то.

Его ладони были крепкими, и захват запястья Юниэфа был болезненным.

Примерно через десять секунд Снейп открыл глаза, пристально посмотрел на него и спросил: «Ты действительно Юнивер Гаррел? У тебя, похоже, вообще нет магической силы».

Если я скажу «нет», он отправит меня обратно? — внезапно подумал Юниэф.

Но он быстро отбросил эту мысль.

Зачем возвращаться? Чтобы предстать перед Министерством магии? Это не может быть хуже, чем сейчас.

По крайней мере, пока Снейп не питает к нему зла, а Министерство магии…

Он вспомнил слабый запах крови на теле Снейпа и еще одно заклинание, которое он услышал во время трансгрессии…

Наверняка в тот момент было очень опасно, и он даже не думал о том, что перед ним одиннадцатилетний ребенок…

Размышляя так, он собрал всю свою волю в кулак и поклялся: «Я Юнивор Гаррел, это совершенно точно. Я должен был вызвать большое движение только что».

«Но после этого та сила, которую ты можешь назвать магической силой, полностью исчезла у меня».

Хотя он сказал это с уверенностью, на самом деле он был очень осторожен в своих выражениях. Он изо всех сил старался избегать высказываний, выходящих за пределы его видения.

Это было бы очень трудно объяснить.

«Звучит именно так, но я никогда не видел такого сдержанного магического дара. На мой взгляд, ты больше похож на лгуна, который несет чушь», — пронзительно посмотрел на него Снейп.

«Тогда как ты можешь в это поверить? Я не могу… снова пробудить магию». Он сказал.

Если снова применить ремонтирующее заклятие, то даже если движение не будет таким же большим, как в первый раз, возможно, будет трудно его закончить.

Затем он услышал, как Снейп тихо сказал: «Не волнуйся, я очень хорошо умею распознавать ложь. Настоящий ты или поддельный — я узнаю сразу же!»

«А теперь…»

Снейп посмотрел глубоким взглядом: «Загляни мне в глаза!»

Юниэф посмотрел на него, и, вероятно, он мог догадаться, что Снейп хотел сделать, а именно — легендарное легилименство.

Но ему некуда было деваться, потому что Снейп мог заставить встретиться взглядами, и нежелание сотрудничать привело бы только к еще большему разоблачению.

Мы можем только надеяться, что легилименция действительно такая, как сказано в фильме, и она может читать только поверхностные мысли.

Он изо всех сил старался думать о каких-то незначительных вещах, что было для него относительно просто.

Примерно через три секунды...

"Ладно, я поверю, что ты Юнивеф Гаррел на данный момент..." - сказал Снейп, держась за лоб.

"Что случилось?" - спросил Юнивеф, подмигнув.

"Ничего не произошло..." - Снейп прижал большой палец к своему виску. - "В любом случае, я использовал особое заклинание, чтобы подтвердить твою личность, теперь продолжим..."

Он слегка повернул голову, его лицо спокойно повернулось в другую сторону, и он продолжил: "Короче говоря, ты вызвал довольно много проблем, когда пробудил свою магическую силу. С точки зрения битвы, я думаю, Министерство магии вызвало абсолютный авторитет Департамента магического правопорядка. Большинство людей..."

"Министерство магии - это эквивалент маггла или правительственного агентства для обычных людей, ты понимаешь это?"

"Значит, я теперь беглец?" - спросил Юнивеф ~www.wuxiax.com~ Нет, ты не нарушил никаких законов, хотя "Акт о секретности" строго запрещает волшебникам исполнять магию перед маглами, за исключением случаев, когда магия пробуждена, в конце концов, никто не мог контролировать себя в то время, - сказал Снейп.

"Тогда почему же вы все еще отводите меня в бега?" - спросил Юнивеф.

Относительно этого момента он действительно не мог понять.

Он был готов к наказанию, но теперь Снейп сказал ему, что он вообще не нарушил закон.

Тогда почему же побег?

"А как ты знаешь, что ты в бегах?" - снова взглянул Снейп.

"Разве это не бегство? Это может заметить любой человек со зорким глазом. Или можно сказать и так, что... не допущение Министерства магии?" - Юнивеф мигнул и притворился, что несет чушь.

"Ладно..." - потер Снейп глаза. Хотя он интуитивно чувствовал, что с этим маленьким парнишкой что-то не так, он был действительно уставший, и травма на его ноге требовала срочного лечения.

Он сказал: "Магическая сила, содержащаяся в твоем теле, очень велика. По внешним проявлениям она похожа на Безмолвного. Не спрашивай, что такое Безмолвный. В этом нет смысла. Ты сможешь сам найти информацию в будущем".

"Вопрос в том, что сейчас Министерство магии может принять в отношении тебя особые меры, и тогда моя миссия не будет выполнена…" - сказал Снейп.

Затем, прежде чем Юнивеф спросил его, какова его миссия, Снейп достал из своего широкого рукава бледно-желтый конверт. Интересно, был ли в рукаве внутренний карман, но конверт был помещен внутрь без всяких заминок. Очевидно.

Он передал конверт и сказал: "Поздравляю, Гаррел, будущий маленький волшебник, ты принят в Хогвартс, лучшую школу магии в мире, надеюсь, ты не наделаешь там беспорядка..."

http://tl.rulate.ru/book/104612/3841537