Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 36

"Гарри, пожалуйста, позови ко мне Хагрида, поторапливайся, этот гад больше не осмелится вернуться". Айгер слегка постучал палочкой по ране единорога.

Гарри кивнул и торопливо пустил в воздух красный фейерверк.

Спустя некоторое время Хагрид прибежал с фонарем и маленьким зонтом: "Что случилось? Айгер, почему ты здесь?"

"Некогда объяснять, позови мне побыстрее профессора Кеттлберна, у него должны быть целебные средства для магических существ..."- Айгер стукнул палочкой в свою ладонь: "Это проклятие, как я могу помочь? Ладно, поторапливайся".

Хагрид несколько сконфуженно кивнул: "Тогда будь осторожен, я отведу их назад".

Сказав это, Хагрид торопливо побежал обратно в замок с Гарри и остальными, и торопливо разбудил профессора Кеттлберна в пижаме. Вдвоем они побежали с лечебным зельем. Посреди ночи умирающего единорога наконец спасли.

На следующее утро у Айгера в дверях избы Хагрида кормил травой серебристо-белого единорога. Малыш, казалось, понимал, что Айгер спас его, и время от времени нежно лизал Айгера в маленькую ладонь.

Хотя характер единорогов позволяет им приближаться только к девственникам, но для такого спасителя, как Айгер, он не может не подойти к себе.

"Это так хорошо..." Айгер погладил единорога по голове, и голова большая орлиная голова Клювокрыла появилась позади него и с нежностью вылизала Айгера языком, а Айгер легко погладил Клювокрыла по голове: "Ты тоже очень милый..."

"Айгер, я очень признателен тебе".- Хагрид подошел к Айгеру с пучком нежной травы и улыбнулся: "Если бы не ты, этот малыш мог бы умереть вчера вечером..."

"Это мелочь..."- Айгер покачал головой: "Они помогли мне заработать много денег, я не отрицаю, что я корыстен".

Хагрид рассмеялся: "Нет, наш Айгер самый добрый, и в будущем он обязательно станет великим волшебником, как Дамблдор".

Айгер рассмеялся, и гнев, накопившийся за вчерашнюю ночь, постепенно рассеялся.

"Я действительно хочу убить его..."- Айгер прищурился и пробормотал себе под нос.

Хагрид покачал головой: "Не следуй по пути Снейпа, я не хочу, чтобы ты стал мстительным, как он, хотя у него есть чему поучиться, я думаю, ты должен выбрать несколько хороших вещей".

"Ладно". Айгер беспомощно пожал плечами, Квиррелл все равно долго не проживет, пусть он будет...

Когда Айгер вернулся в гостиную Гриффиндора, Гарри не мог дождаться, чтобы броситься к нему: "Айгер, мне срочно нужно сказать тебе кое-что".

- Это о Волан-де-Морте? - улыбнулся Айгер.

- Это значит, что вчера вечером... - Гарри удивленно посмотрел на Айгера.

Айгер кивнул и не опроверг: "Да, тогда присутствовал Волан-де-Морт, но он был слаб".

- Айгер, я не уверен, нужно ли говорить тебе кое-что, - Гарри колеблясь посмотрел на Айгера, - я хочу сказать, а что, если между Снейпом и Волан-де-Мортом что-то есть?

- Конечно, Снейп раньше был Пожирателем смерти, - кивнул Айгер.

Гарри заметно ошеломлен: "Что такое Пожиратель смерти?"

- Это приспешники Волан-де-Морта, я видел их в истории современной магии, - Гермиона побледнела и подошла к Айгеру, - Айгер, послушай меня, веришь ты или нет, Снейп хочет заполучить философский камень и помочь таинственному человеку восстановить свои силы.

- Вы тоже послушайте меня, если бы у Снейпа действительно была идея заполучить философский камень, он бы давно уже преуспел, и он может в любое время получить философский камень, чтобы сделать эликсир, - Айгер серьезно взглянул на Гермиону, затем медленно и не спеша пошел в сторону Большого зала, не спал всю ночь, Айгер почувствовал себя сонным и голодным.

- Клянусь, Снейп, должно быть, сбил его с толку, - уверенно сказал Рон.

Гермиона и Гарри заколебались. Они не думали, что Айгера так легко обмануть.

- Подумайте об этом, Гарри, это Пожиратель Смерти, - Рон посмотрел на двоих и сказал, - почему он может быть здесь учителем? Может быть, профессор Дамблдор тоже сбит с толку? Какой смысл вводить Айгера в заблуждение?

Гарри задумался, затем кивнул. После того, как все трое изучили материал, они запланировали продолжить свой план по предотвращению того, чтобы Снейп взял философский камень.

Однако, чтобы остановить Снейпа, им троим ещё предстоит преодолеть огромное препятствие — грядущий выпускной экзамен.

Несмотря на то, что до этого Гарри и эти двое ещё посмеивались над Гермионой, говоря, что до выпускного экзамена ещё больше двух месяцев, и они о нём даже не задумываются, эти два месяца пролетели незаметно.

Айжер по-прежнему беззаботно пропускал занятия и лежал на коленях у Гермионы на солнышке после занятий, время от времени икая, как будто ему было совершенно наплевать на внезапно нагрянувший экзамен.

Глядя на Айжера, Гарри испытывал некую беспомощность. Он действительно завидовал тому, что Айжер ничего не делает. По сравнению с Айжером, у которого протекала такая неторопливая жизнь, Гарри со своими тренировками по квиддичу три раза в неделю и кучей домашнего задания профессора МакГонагалл изрядно помучился.

Что касается Рона, то даже без тренировок по квиддичу его мучило домашнее задание...

Когда дело дошло до экзаменов, Гарри все думал о том, как Айжер собирается его сдавать, но чего он никак не мог предположить, так это то, что на экзамене по зельеварению, во время которого он сам не осмеливался повернуть голову, Айжер схватил лист только что написанной работы Малфоя и... списал.

Айжер знал, что у Малфоя всегда были хорошие оценки по зельеварению. Кто бы на его месте не списал?

Гарри поднял глаза и посмотрел на Снейпа, но увидел только, как тот на него смотрит, как будто не видел действий Айжера...

В душе у Гарри закралась печаль. Будь он Айжером, он бы никогда не поверил, что Снейп украл философский камень, не так ли? Гермиона права, Снейп для Айжера как сын...

Айжер не знал о внутренних переживаниях Гарри, он просто считал, что его экзаменационные результаты должны быть довольно-таки неплохими, по крайней мере, по зельеварению они должны быть отличными...

На экзамене по заклинаниям профессор Флитвик попросил их стукнуть ананас по столу, а Айжер с помощью заклинания изменил его форму. Его желудок в такт танго передвигался по столу, заставив профессора Флитвика замереть на некоторое время.

«Извините, профессор...» — причмокнул губами Айжер, — «Я совершенно не умею отбивать чечетку».

«Вообще-то эта тарантелла не совсем стандартная... А я имел в виду заставить танцевать ананас, для этого хватило бы простой тарантеллы, но вы сделали это просто великолепно, идеальная трансфигурация...» — тоненьким голосом сказал профессор Флитвик, — «Я поставлю вам высший балл...»

А вот на практическом экзамене по трансфигурации у профессора МакГонагалл, где профессор МакГонагалл попросила их превратить мышь в нюхательную табакерку, Айжер неожиданно попал в неловкое положение.

Айжер сухо посмотрел на профессора МакГонагалл: «Я никогда не видел нюхательную табакерку...»

«Тогда это можно превратить в медальон, это почти одно и то же, но медальон меньше и может оказаться слишком сложным для вас, мистер Моррис» — с подбадривающим видом сказала профессор МакГонагалл, обращаясь к Айжеру.

Айжер кивнул, и одним взмахом руки перед ними появился красивый медальон. Профессор МакГонагалл была явно немного взволнована: «Идеальное беспалочковое и бесшумное заклинание, скажу сразу, ваша оценка — высший балл!»

Айжер вышел из класса с усмешкой. Он чувствовал себя довольно неплохо. По травологии, может, и оценка будет пониже, но на все вопросы, требующие стандартных ответов, он ответил. В общем, этот экзамен не представляет для него проблемы. А что касается защиты от темных искусств? Вопросы Квирелла ещё проще, он изо всех сил старается делать вид, что заикается...

Последний предмет — история магии — не составит для Айжера никакого труда. Впрочем, даже если бы и составил, то ему было бы совершенно наплевать. Какими бы плохими ни были оценки, двоечники все равно живут счастливо...

Когда закончился последний экзамен по истории магии, маленькие волшебники не удержались и закричали все вместе от радости. Даже Гермиона встала, немного взволнованная, потому что целую следующую неделю им ни о чем не надо будет думать, им нужно только распахнуть двери и получать удовольствие от целой недели игр и ждать результаты...

Вне зависимости от того, что думают другие, Айжер намерен хорошо провести эту неделю, предаваясь играм.

В тот полдень на лужайке возле Черного озера Айжер со счастливо прищуренными глазами лежал на коленях у Гермионы, нежась на солнышке.

Неподалеку Гарри и Рон прошептали что-то, а затем Гарри вскочил и с тревогой на лице поспешил к хижине Хагрида. Рон торопливо последовал за ним.

Айгер тихо вздохнул. Действительно, любопытство губит кошку. Он чувствовал, что маленькая девочка рядом с ним совсем не застенчива...

Айгеру не было дела до того, что они обсуждали. Он знал только, что сегодня ему нужно будет всего лишь следовать за ними тремя, чтобы завершить начатое. Если не случится никаких происшествий, то опасность не должна грозить.

...

Ночью в общей комнате Гриффиндора у камина тихо лежал черный котенок. Айгер наблюдал, как три фигуры тихо сбегали вниз, и время от времени они что-то говорили.

«Что вы затеяли?» — спросил Невилл из угла комнаты. Все трое обернулись и посмотрели на него. Невилл держал в руках жабу Тревора, которая изо всех сил пыталась вырваться, и пристально смотрел на них.

«Ничего особенного, Невилл, ничего особенного», — произнес Гарри и поспешно спрятал мантию-невидимку за спину.

«Вы снова собираетесь выйти?» — проговорил Невилл, глядя на их виноватые лица.

Гермиона посмотрела на Невилла и поспешно все отрицала, но хотя Невилл и был немного робким, он на самом деле не был таким уж и глупым...

«Вы не можете уйти», — сказал Невилл. — «Вас поймают и Гриффиндору станет еще хуже».

«Ты не понимаешь...» — сказал Гарри с тревогой. — «Это очень важно».

К несчастью, на этот раз Невилл был полон решимости остановить их.

«Я не позволю вам этого сделать!» — поспешно загородил он дыру в портрете. — «Я... я сражусь с вами!»

«Невилл!» — Рон сердито посмотрел на Невилла. — «Убирайся с дороги, идиот!»

«Тебе нельзя называть меня идиотом!» — ответил Невилл. — «Вы не можете нарушать школьные правила, а ведь вы учили меня сопротивляться другим!»

«Но не нам!» — Рон с гневом посмотрел на него. — «Невилл, ты даже не знаешь, что ты творишь...»

Невилл отбросил жабу в сторону, решительно шагнул вперед, однако был парализован окаменяющим заклинанием Гермионы...

«Мяу...» Айгер прикрыл глаза лапой. Еще слишком рано, чтобы все закончилось.

Глядя на уходившие спины троих, Айгер беспомощно встал, и, увидев испуганные глаза Невилла, небрежно махнул рукой: «Сними заклятие!»

Невилл внезапно почувствовал, что может двигаться, и поспешил к Айгеру: «Айгер, я...»

«Не волнуйся, со мной все будет в порядке». Айгер похлопал Невилла по плечу: «Поверь мне».

В отличие от троицы Гарри, Невилл, очевидно, больше доверял Айгеру. Он посмотрел на Айгера и кивнул: «Я... я поступил неправильно?»

«Ты прекрасно справился. Чтобы противостоять врагу, иногда требуется лишь немного смелости, но иногда, чтобы противостоять друзьям, нужно гораздо больше мужества. Как я и сказал, ты настоящий гриффиндорец». Айгер с улыбкой кивнул. — «Возвращайся в постель, с нами все будет хорошо».

Невилл кивнул и с некоторой неуверенностью поднялся наверх. Лунный свет проникал в башню. На стене тень Айгера снова превратилась в кота и неторопливо вышла из отверстия в башне.

Несколько минут спустя, когда он подошел к трехглавой собаке, он невольно пришел в изумление — собака действительно была не меньше огромного дракона...

Трехглавый Пушок взревел и яростно бросился на Айгера. Айгер мгновенно принял человеческий облик, быстро вытащил палочку и выстрелил обездвиживающим заклинанием.

Магическая сила в теле без остатка хлынула наружу. Красный свет проник сквозь кожу Пушка, и три огромные собаки мгновенно уснули.

«Просто и эффективно, быстро и действенно...» — пробормотал Айгер и снял с Пушка огромные когти. Он открыл люк и спрыгнул вниз, плавно опускаясь. Айгер небрежно выпустил поток пламени внизу, пролетев прямо сквозь дьявольские сети, и приземлился на землю.

Игер быстро пошел вперед, послышался звук хлопанья крыльев. В конце коридора была дверь, которая выглядела не совсем новой. Игер проигнорировал летающие ключи и просто достал из-за пазухи небольшой зеленый меч. Дунси подошел к тяжелой двери впереди: «Тебе решать, Гоба».

Зачарованную дверь, возможно, не удастся открыть с помощью заклинания, но Хусу Логуо может физически открыть дверь своими стройными маленькими когтями. Игер множество раз проверял, и все типы дверей, без исключения, можно открыть с помощью меча. Замок двери открылся молниеносно.

Как и ожидалось, Игер轻轻一推,дверь распахнулась, Игер услышал крик Рона впереди, Игер молча наложил на себя заклинание дезинформации, спокойно наблюдая, как трое играют в шахматы.

В шахматы для волшебников Игер никогда не умел играть, но он думает, что в прошлом был способ это сделать, и эти тупые белые шахматы не могли остановить яростный огонь.

Увидев, как Рон использует себя, чтобы Гарри прошел таможню, Игер невольно слегка кивнул. Гарри и Гермиона поспешно прошли через ворота. Игер взмахнул своей палочкой и исцелил сломанную руку Рона. Рон открыл глаза. Открывая глаза, чтобы посмотреть на Игера, он какое-то время был немного удивлен.

«Думаю, теперь ты можешь оседлать метлу перед собой и улететь, чтобы сообщить Дамблдору...» Игер посмотрел на Рона и улыбнулся.

Рон хотел что-то сказать, но Игер прервал его и жестом велел ему быстро уйти.

Сразу же Игер открыл дверь, и в воздухе распространилась вонь. Лицо Игера было бесстрастным, и огонь сжёг бессознательного гиганта на земле...

Похоже, Квиррелл приложил к этому руку. Этот парень хорошо разбирается в троллях, и он также оставил их там.

Игер пошёл дальше, открыл дверь и вошел. Гермиона пила зелье и готовилась вернуться. Казалось, что он позволил Гарри пройти через пламя перед ним.

«Игер!» Гермиона закричала, увидев Игера, и подбежала к нему взволнованно его обнять: «Что ты здесь делаешь... Я имею в виду... В любом случае, давай вернёмся и сообщим Дамблдору, Гарри всё ещё внутри, профессор Снегг хочет украсть философский камень, и возможно там Там-знаете-кто...»

Игер беспомощно покачал головой, слегка погладил Гермиону по голове и прервал её бессвязные слова: «Поверь мне, там точно не Снегг».

«Игер...» Гермиона умоляюще посмотрела на Игера.

Игер беспомощно покачал головой, вынул из-за пазухи рубиновое ожерелье и передал его Гермионе. Гермиона ошеломленно отреагировала на действия Игера, а затем прикрыла рот в недоумении: «Значит~www.wuxiax.com~Философский камень... всегда был у тебя?»

Гермиона видела рубиновое ожерелье Игера. Когда они были в доме Грейнджер, из-за привычки Игера не носить пижаму, Гермиона каждый раз, когда он принимал душ, могла видеть рубиновое ожерелье на груди Игера.

«Внутри...» Гермиона растерянно посмотрела на Игера, глядя на её растерянный взгляд, Игер ухмыльнулся: «Это обычный камень, Дамблдор играл с Волдемортом... На самом деле, он даже не мог получить нормальный камень, поверь мне».

Игер сказал, достал бутылку огнеупорного зелья и выпил его: «Хочешь войти и посмотреть?»

Гермиона кивнула, Игер протянул ей глоток противопожарного зелья, и они вместе шагнули в черное пламя перед ней.

Оказавшись в доме, Квиррелл заставил Гарри встать перед зеркалом.

«Почему ты?» Гермиона удивленно посмотрела на Квиррелла.

«Ох... Я правда не хочу повторять то, что я только что сказал этому волосатому мальчишке». Квиррелл лениво взглянул на Гермиону и сказал, а затем посмотрел на Игера позади Гермионы, и его лицо резко дёрнулось.

«Привет, Квиррелл, мы снова встретились...» Игер бесстрастно взмахнул своей палочкой: «Гарри, иди сюда!»

Гарри внезапно странным образом подлетел к Игеру, глядя на Игера и Гермиону с удивлением: «Как вы вошли?»

— Это долгая история… — Айгер безжизненно посмотрел на Квирелла, не шевеля глазами: — Вообще-то, я должен был убить тебя тогда в Запретном лесу, если бы не Дамблдор, который хотел, чтобы Гарри сам все испытал. Вступившись против Волдеморта, ты мог закончить еще в начале… какого хрена ты сунулся в мой сейф?

— Разумеется… — Айгер холодно взглянул на Квирелла. — Я не исключаю, что Дамблдор мог просто захотеть, чтобы ты бесплатно поработал еще годик…

http://tl.rulate.ru/book/104610/3842076

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь