Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 27

Гермиона, нехорошо. Айгера забрал Снейп и увёз из школы.

Гарри и Рон поспешно нашли Гермиону.

— А что? — Гермиона закрыла большую толстую книгу в руках и беспомощно посмотрела на двоих.

— А как же... Снейп... не пойдёт ли делать что-нибудь с Айгером? — немного беспокоился Гарри.

— Может, он испугался, что ему не дадут развязать руки-ноги в школе, поэтому увёз его на улицу пытать? — очень испуганно сказал Рон.

Гермиона покачала головой и вздохнула:

— Нет, должно быть что-то другое. Снейп, по идее, не должен причинить Айгеру вред.

— С чего ты так решила? Этот старый Летучий мышехвост так злобный! — Рон недоверчиво посмотрел на Гермиону.

— Хотя я не знаю, чем они занимаются, но Айгер с ним точно будет в порядке. — Гермиона достала из своего тела маленькую сумочку, взмахнула в руке волшебной палочкой — из сумочки вылетела маленькая коробочка.

Гермиона открыла коробочку, а там было полно маленьких пузырьков — все они были заполнены самыми разными зельями.

Бережно взяв в руки маленький стеклянный пузырёк, Гермиона покрутила пузырёк в руке и посмотрела на них двоих:

— Знаете, что это такое?

Двое переглянулись и покачали головами.

— Зелье Плинта, его ещё называют Зельем Удачи. Выпив его, можно, можно сказать, сбыть мечту. Стоит тысячу долларов. — Гермиона показала на коробочку, — Это лишь малая часть того, что Снейп дарил Айгеру последние три года. У Айгера есть маленькое ведёрко Плинта, всё от Снейпа.

Видя, как ошарашенно смотрят эти двое, Гермиона беспомощно вздохнула:

— Идиоты, вы что?! Снейп — учитель Айгера, и почти все свои заклинания Айгер выучил у него. И на уроках зельеварения тоже. По результатам Снейп явно относился к Айгеру намного лучше, чем к нам.

— Это просто оттого, что Айгер сам достаточно хорош... — смутно сказал Рон.

— Вы слишком много думаете. Даже простое зелье от насморка Айгер не может приготовить. — Гермиона закатила глаза и продолжила читать книгу.

Гарри переглянулись и смущённо ушли.

— Я тоже... — еле слышно сказал Рон.

— И я... — кивнул Гарри.

В три часа по полудню Гарри и Рон подошли к хижине Хагрида.

— Хагрид, это Рон. — Гарри показал на Рона и представил его, — Мне кажется, Айгер может не вернуться. Его вынес из школьных ворот Снейп в полдень, а он до сих пор не вернулся...

— О, Снейп, ничего страшного! — Хагрид махнул рукой и пригласил обоих зайти в помещение. Рон с ужасом избегал спутывания Клыка.

— Вот, отстань! — Хагрид развернулся и поставил на стол чайник, — Не смотрите, что он такой большой, Яя вообще трус.

— Хагрид, кажется, Снейп относится к Айгеру не так, как к нам. — Гарри спрашивал, глядя на Хагрида.

Хагрид кивнул и само собой разумеется посмотрел на них двоих:

— Конечно, отличается, Айгер оказался в Хогвартсе, когда ему было восемь лет. Снейп с самого начала учил его. Естественно, он хорошо знает, как поддерживать с ним контакт, общаются, устанавливают отношения.

— Но мы не видели, как Айгер устанавливал с ним контакт. Это Снейп всё время поддерживал связь с Айгером. — Рон нахмурился и сердито сказал, — Он даже считал Айгера Слизеринцем.

Сказав это, Рон рассказал о том, что только что произошло в классе.

Хагрид рассмеялся, не восприняв это всерьёз:

— Это нормально. Он всегда надеялся, что Айгера определят в Слизерин, и из-за этого злился на профессора Макгонагалл. Им двоим было неловко встречаться.

— То есть... это из-за того, что Снейп познакомился с Айгером раньше? — Гарри с недоумением посмотрел на Хагрида.

— Нет, Гарри. — Хагрид покачал головой и принёс ещё одну тарелку каменных блинов. Гарри взглянул на неё и поблагодарил.

— Это не потому, что Снейп хорошо относится к Айгеру, а потому, что Айгер изначально не ненавидел его. Честно говоря, во всей школе нет никого, кто бы его не ненавидел. Его собственные ученики его боятся. — Хагрид улыбнулся, — Дамблдор сказал, что это взаимно. Без любви нет причины и ненавидеть тоже без причины.

"Но почему это Снейп, кажется, так сильно меня ненавидит? Игер также сказал, что Снейп меня определённо ненавидит. Собственно, урок зельеварения это тоже доказал". Гарри недовольно поджал губы, ведь, очевидно, он ученик, с чего же такая огромная пропасть?

Глаза Хагрида немного увернулись и стали расплывчаты: "Он ко всем такой..."

Гарри захотел ещё что-то спросить, как вдруг увидел недалеко обрезки "Ежедневного Пророка".

……

"Куда мы направляемся..." Игера бесстрастно нёс Снейп, и в это время они оказались в маленьком переулке Лондона.

Снейп небрежно бросил Игера, сверля того своими пустыми чёрными глазами: "Ты знаешь местность, где есть биологи?"

"С чего бы хрена я должен знать!" Игер яростно лягнул Снейпа по голени: "У тебя и правда нет волос Лили, не так ли? По прошествии стольких лет они, возможно бесполезны..."

Снейп явно был параноиком, и его голос слегка дрожал: "В той ночи, когда она умерла... я взял прядь её волос... как сувенир".

"Не её можно клонировать, совсем не Лили Северус..." Игер нахмурился и сказал: "Это просто новая жизнь, и она никак не связана с Лили".

"Это её дочь... и моя дочь". Снейп вернулся к своему безразличному выражению: "Нам следует обратиться в маггловскую больницу".

Игеру показалось, что Снейп сошёл с ума...

Когда всё закончилось, Снейп полностью позволил себе хромать...

"Подожди минутку, я помогу тебе выяснить..." Игер закатил глаза, прихватив Снейпа в ещё одну каминную сеть.

Несколько минут спустя, в стоматологической больнице Грейнджеров.

"Игер!" Джейн радостно обняла Игера: "Крис и я собираемся домой, почему ты здесь? Гермиона с тобой?"

"Гермиона всё ещё в школе..." Игер пожал плечами: "Это мой учитель по зельеварению, Северус Снейп".

Грейнджеры удивлённо посмотрели на Снейпа, тот продолжал быть бесстрастным, не разговаривал, просто так и топтался.

"Лили изначально была магглой, не забывай Северус..." Игер надул губы.

Глаза Снейпа зашевелились, и он протянул их из-под широкой мантии: "Мне за честь познакомиться с вами двумя. Мисс Грейнджер очень умная ведьма. Я думаю... её родители тоже должны быть очень мудрыми".

Игер едва не рассмеялся, услышав слова Снейпа.

"Здравствуйте, здравствуйте". Крис сделал шаг вперёд и пожал Снейпу руку: "Не возникло ли чего беспокоящего из-за внезапного визита? Может быть, Игер непослушен в школе?"

"Он всегда был непослушен..." Снейп кратко пожал руку супругам Грейнджер, а затем убрал свою руку и взглянул на Игера: "Но сегодня посетить вас явно не с этой проблемой явились".

"Северус хотел бы спросить, не знаете ли вы местечко, где доступны технологии клонирования, он желает... эм-м... клонировать одного человека". Игер смущённо посмотрел на Грейнджеров.

"О боже... клон?" Крис удивлённо посмотрел на Снейпа.

"Его дочь умерла, Северусу на самом деле очень нелегко". Игер кивнул клятвенно, и лицо Снейпа немного застыло.

"Но клонирование людей незаконно, Игер". Крис повернулся, чтобы взглянуть на Снейпа: "Пожалуйста, сэр, будьте более здравомыслящим".

"Это не важно, это только для маггловского мира. Мы можем устранить все следы. Он просто хочет иметь дочь". Игер развёл руки: "Мы сотрём воспоминания этих людей".

Крис некоторое время колебался, а затем беспомощно кивнул: "Хорошо, Игер, если уж ты так сказал..."

……

"Ты действительно сумасшедший..."

В ледяной медицинской комнате Иггер сидел скучающе на стуле, закинув подбородок вверх.

Это был центр биологических исследований недалеко от Лондона. В это время неподалёку от Иггера, профессор в возрасте играет с инструментом.

"Ещё вчера я был хорошим ребёнком в академии, а сегодня я пришёл посмотреть, как ты накладываешь Заклятие Империус на маггла". Иггер бормотал, сидя на вращающемся стуле в лаборатории.

Снейп не обратил на него внимания, просто взглянул на старика перед собой мрачным голосом: "Это можно сделать?"

Глядя на него таким образом, кажется, что если он не сможет этого сделать, он планирует прийти и съесть большой арбуз с Авада...

Старик поправил очки и медленно кивнул.

«Хотя много деятельностей было потеряно, внутри генетический материал цел. Здесь самое передовое исследовательское оборудование в стране, и есть ещё надежда, что его можно извлечь». Медленно проговорил старик.

«Говорите человеческим языком!» Снейп посмотрел нетерпеливо.

Игер надулся: «Это возможность к клонированию, надо больше книг читать, чтобы пополнять свои…»

«Сколько времени? - Снейп посмотрела на старика и спросил, игнорируя Игера.

«Как и ожидалось, работа по извлечению займёт несколько дней, но время клонирования, возможно, будет ещё больше, и Вам нужно найти желающую выносить ребёнка». Сухо сказал старик.

Снейп повернул голову, чтобы посмотреть на Игера, и увидев, что он весь в волосах: «Я Вам говорю, мужчины не могут вынашивать детей!»

Снейп отрицательно сказал: «Я имею в виду, прошу найти человека, который может помочь с суррогатным материнством».

«А как насчёт Беллатрикс Лейстрейндж? Разве Вам не нравится чистая кровь? Я могу пробраться в Азкабан и наложить на неё Империус». Немного подумав Игер сказал.

Глядя на вид Снейпа, явно было брезгливо: «Я не хочу, чтобы кто-то из магического мира знал».

«А если это маггл? Вы знаете, такие вещи возможны…» Игер развёл руками.

«Это тоже моя дочь». Безэмоционально сказал Снейп.

«К счастью, есть дамы, набирающие суррогатов в лаборатории, и нет недостатка в суррогатном персонале». Сказал старик, словно о чём-то вспомнил.

«Чего запыхался старик!» Игер сердито посмотрел на Снейпа: «Что-то не так с проклятьем Империуса?»

Снейп проигнорировал его, выглядя так, как будто он с нетерпением ожидает увидеть свою дочь.

«Погодите-ка, Вы набираете суррогатов, значит Вы проводите эксперименты по клонированию людей?» С подозрением посмотрел на старика Игер.

«Нет, мы просто проводим некоторые работы по ЭКО…» Покачал головой старик.

Игер был ошеломлён.

«Хорошо, может вернёмся назад?» Игер посмотрел на Снейпа.

«Ты иди сначала». Безэмоционально сказал Снейп, «Мне нужно немного подождать».

Игер пожал плечами: «Думбльдор обязательно узнает».

«Он ничего не скажет». Глаза Снейпа всё ещё были прикованы к волосам Лили.

Игер был немного беспомощным, и с ‘хлопком’ исчез.

В деревне Хогсмид чёрный котёнок шёл в школу с подиумным шагом.

Как только Игер вернулся в аудиторию, Гарри и Рон поспешно потащили его обратно в спальню.

«Что с тобой случилось?» Игер с удивлением посмотрел на них.

«Неужели этот парень сделал с тобой что-то?» Рон с ног до головы осмотрел Игера.

«Мы кое-что сделаем, и всё». Кивнул Игер.

«Игер, я только что обнаружил, что твоя сокровищница была ограблена». Взволнованно посмотрел на Игера Гарри: «В мой день рождения, после того, как мы пошли на Диагон-аллею».

«Ну и ладно, я понял». Кивнул Игер: «Всё нормально, там всего куча золотых монет, ничего не потеряно».

«Игер, ты тогда что-то брал?» Спросил Гарри, глядя на Игера.

Игер покачал головой и развёл руками.

Долго спрашивая безрезультатно, они неохотно ушли.

«Он точно ничего не расскажет твоему Гарри». Следовал за Гарри Рон: «Ты же говорил, что Дамблдор послал его за тобой, значит, скорее всего, там была вещь Дамблдора».

«И Игеру легко что-то скрыть от меня. У него сотни способов…» Распластал рот Гарри: «Может, и не надо спрашивать, он и сам не волнуется».

«Не знаю почему, я предпочитаю разбираться с профессором Макгонагалл, чем разговаривать с Игером. Мне кажется, Игер такой же, как профессор Дамблдор, и мы вообще не можем догадаться, что он думает». Сказал Рон.

Фигуры их вошли в гостиную Гриффиндора, и объявление на стене привлекло их взгляд.

«Фантастика! Уроки полётов начинаются в следующий четверг!» С удивлением сказал Рон.

«Не думаю, разве там не написано? Мы должны пойти со Слизеринцами». Угрюмо сказал Гарри: «Отлично~www.wuxiax.com~ Малфой опять видит, как я туплю. Это как. Кататься на метле перед Малфоем».

«Не обязательно, Гарри», сказал Рон. «Знаю, Малфой всегда хвастается, что он действительно хорош в Квиддиче, но он определённо хвастается».

"Я тоже так думаю. Настоящий эксперт должен иметь "Нимбус 2001", который летает молчаливо, как у Айгера..." Гарри тяжело вздохнул, а затем его глаза загорелись, взглянув на Рона, и они переглянулись.

"Да, мы можем попросить Айгера помочь нам немного потренироваться заранее", - взволнованно сказал Рон, разинув рот.

"Нет!" - раздался четкий голос сзади, Гермиона стояла за ними, держа в руках толстую книгу, и гневно смотрела на них: "Новичкам первого курса не разрешается иметь метлы, Айгер не катал меня просто потому, что знал, что это поставит в неловкое положение профессора Макгонагалл".

"Никто ничего не скажет, Снейп не снимет с нас очки, чего нам беспокоиться?" - Рон, казалось, не согласился со словами Гермионы: "К тому же, я не верю, что Айгер не брал тебя на прогулку..."

Гермиона внезапно онемела от слов Рона. Рон был прав, Айгер действительно взял ее на прогулку...

Несколько минут спустя Айгер дразнил Да на кровати и с удивлением посмотрел на двух человек в дверях.

"Занятия по полетам?" - Айгер был ошеломлен: "Если это тренировка, то да, но не в школе".

"Но студентам первого курса нельзя покидать школу. Это нарушает школьные правила", - нерешительно сказал Рон.

"Студенту первого курса также запрещается без разрешения садиться на метлу. В любом случае, это нарушение правил, какая разница?" Айгер посмотрел на небо за окном: "Завтра выходные, время как раз подходит, вы можете подождать меня в гостиной".

Улыбнулся Айгер, глядя на двоих, которые сдерживали свое волнение и уходили.

http://tl.rulate.ru/book/104610/3841651