Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 16

Изначально Снейп думал, что в тайной комнате вольготно расположилась какая-то волшебная тварь с ядовитейшим ядом, от которого и помер предполагаемый Том, но он ни разу не думал о василиске. Что же, бывает…

Глядя на Игера, не скажешь, что он такой глупец, что с радостью припрется под очи этакой твари.

Однако же, нет, ошибался. Игер не только провел его пешком под самого Том Реддла, но и остался крайне доволен собой!

— Вона жива еще? — Снейп скользнул взглядом по шикарным воротам вдалеке, выполненным в виде натуральных отвратительных змеиных пастей.

— Да не только жива, но и бодра. — Игер сделал шаг вперед и всмотрелся в ворота.

И тут же не говоря ни слова Снейп схватил его на руки:

— Фокс, забирай.

— Не надо… — Игер стал отбиваться изо всех сил: — Я ещë ту тва… того… потрогать хочу…

Снейп фыркнул и сильнее сжал Игера:

— Не знаю, как там на вкус, а вот отсидки ты уже скоро отведаешь, я думаю.

— Так нельзя, я же не ученик, и встречать мою физиономию каждый день вам не захочется, верно? — короткие ручки Игера неумело пытались вцепиться в рукава Снейпа, но тот был сильнее, чем он думал. Игер невольно задумался, неужели так на мужиков действует длительное воздержание…

А еще когда Снейп будет стоять на ручном тормозе, он обязательно поставит фотку Лили перед собой, пробормотал Игер про себя.

— Наоборот, если это будет что-то вроде домашнего ареста, я буду только рад. — Улыбка Снейпа впилась Игеру в глаза, и тот страшно захохотал.

— Не смейте, профессор… профессор Снейп, я вас… я вас предупреждаю!

— Да заткнись ты, побыстрее! Я предупреждаю, ты… у меня сейчас обострение чувств! — Фокс взмахнул крыльями и с обоими взмыл ввысь…

— Мамочка, пусти, профессор Снейп? Ненене?

— Ах, Снейп, я с тобой еще не закончил, и я еще вернусь!

…

Через два часа, в кабинете у Дамблдора, Игер сидел, понуро свесив голову. Клювокрыл обеспокоенно поглядывал на Игера, периодически подсовывая ему то пирожные, то напитки, но того это, кажется, сейчас не волновало.

За длинным столом перед ним сидел Дамблдор, выслушивая доклад Снейпа и время от времени удивленно поглядывая на Игера.

— Это очень интересно, Игер. — Дамблдор удивленно посмотрел на Игера: — Ты и парселтанг знаешь?

— Думаю, что сейчас гораздо важнее то, что он, будь он не ладен, профессор, еще и не думает бросить обнимашки с василиском! Определенно не хватает мозгов для среднестатистического человека. Я предлагаю отправить его назад в мир магглов, для надежности, на парочку лет. А там хоть в Бобатон! — в голосе Снейпа было раздражение.

— Тише, Сев… хот я буйное любопытство не такая уж и хорошая штука, но и не всегда плохая. — Дамблдор позволил себе улыбнуться: — Я знаю, ты просто хочешь его защитить.

Снейп мрачно посмотрел на Дамблдора, проворчав:

— Да ни за что!

Дамблдор пропустил слова мимо ушей, а взгляд его упал на Игера:

— Очень многообещающий молодой человек, не так ли? Кроме Риддла я уже много лет не встречал достойного ученика, Игер.

Дамблдор провел рукой по старому, но такому красивому оперению Фокса и, любуясь, произнес:

— Ты отлично справился со своими обязанностями, и даже если бы ты сейчас и впрямь отправился внутрь, у меня нет никаких сомнений, что ты смог бы действительно уничтожить этого василиска.

— Тогда что мы ждем? Быстрее отправляемся туда, все равно вы уже здесь. — поспешно произнес Игер.

— Подожди немного, Игер. — глаза Дамблдора потеплели: — Я полагаю, ты должен знать, что случилось пятьдесят лет назад. И тогда ты поймешь, чего я жду.

Игер закивал. Кван Тео отвлек его от дневника Тома, и он совершенно забыл про этот гадкий предмет. Видимо, найдя два крестража, Дамблдор уже заподозрил, что изначальный Волдеморт сделал не один крестраж, и тоже ждал, когда эта тварь вернется, чтобы открыть Тайную комнату. Хитрый лис…

Хогвартс — это замок, полный легенд. Даже я не могу подсмотреть некоторые его секреты. Айгер, у тебя очень хороший талант. По крайней мере, ты гораздо лучше меня начала колдовать без палочки. — Денг Бридор с улыбкой посмотрел на Айгер: — Но сегодняшние события напомнили мне, я думаю, что ещё не время тебе блистать, ты ещё маленькая, чтобы молния из тебя не вырвалась и чего-нибудь не натворила, поэтому я должен тебя известить об одном деле.

Айгер с некоторым недоумением посмотрел на Дамблдора: — Что такое?

— Дело в том, что я должен попросить тебя временно покинуть Хогвартс до того, как ты достигнет первого курса, но не беспокойся, я связался с одной маггловской семьёй, они готовы тебя усыновить и, похоже, очень тобой заинтересовались. — Дамблдор со смехом сказал.

Лицо Эггера сразу стало недовольным: — А как же молния? А если она вырвется?

— Ты напомнил мне о ней, Айгер. — Дамблдор вынул из пазухи ожерелье, на ожерелье висел драгоценный камень с переливающимся красным светом: — Чтобы нечаянно его не потерять, я тебе даже ожерелье добавил, стильно смотрится?

— Философский Камень? — Айгер удивлённо посмотрел на Дамблдора.

Дамблдор улыбнулся и кивнул: — Я поговорил со своим старым приятелем, он тоже решил, что прожил достаточно, и зелья наварил с запасом, на похороны хватит. По моим прежним соображениям, первоначально намеревался дать камню истратить остаточное тепло и окончательно его уничтожить.

— Но... — глаза Дамблдора под линзами полумесяцев с улыбкой посмотрели на Айгер: — Я обнаружил, что он, похоже, действительно может сдерживать молнию...

Протянув руку, чтобы снять ожерелье с магическим камнем и надеть его себе на шею, Айгер почувствовал, что магическая сила, которой некуда было деваться в его теле, словно нашла отверстие. Словно прорвавшуюся плотину, магическая сила медленно потекла в магический камень по его груди.

— В чём дело? — Айгер удивлённо посмотрел на Дамблдора.

Дамблдор указал на грудь Айгер: — Умные чары, они могут замаскированно выкачивать твою магическую силу и хранить её в философском камне, и только философский камень — это создание алхимии высшего класса, которое может выдержать раздражительную магию в твоём теле.

— А он не взорвётся? — Айгер ошеломлённо спросил.

— Конечно, нет. Когда найдешь подходящий способ, можно ещё попросить Снейпа помочь тебе сварить немного зелья, но я не рекомендую тебе сейчас это делать. Вкус не очень... — Дамблдор объяснил: — Алхимия — это эквивалентный обмен. Даже философский камень должен следовать этому закону, но обменённой вещью становится твоя магическая сила, и именно потому, что стоимость небольшая, поэтому он и является алхимическим сокровищем.

— Поэтому я думаю, что тебе пока не стоит беспокоиться о вспышке молнии, Айгер. — Дамблдор хлопнул в ладоши, и Кряка со всхлипами управлял маленьким ящиком, который вновь возник.

— Ой... мистер Айгер, Кряка будет скучать по вам... Для Кряки нет волшебника лучше, чем мистер Айгер, мистер Айгер такой замечательный... — Кряка плакала вместе, и грустный тон заставил Айгера подумать, что он умирает...

— Вы должны уйти? — Айгер надул губы, теперь по его мнению, Хогвартс уже не такой интересный.

Дамблдор кивнул: — Ты ещё не достигла школьного возраста, раз уж проблема с молнией уже решена, то я предлагаю тебе не задерживаться слишком долго, ведь в будущем ты тут семь лет проведёшь, а когда устанешь тут жить...

— Ладно... — Айгер пожал плечами: — Я ещё смогу колдовать?

— Конечно, ведь след стёрли, не так ли? — Дамблдор посмотрел на Айгер и подмигнул.

Айгер усмехнулся, если колдовать можно, то это неважно, он уже освоил аппарацию.

— Не выезжай за границу. Пересечение границы без одобрения Министерства магии считается контрабандой. — Дамблдор взглянул на Айгер: — Итак, бери меня за руку.

Снейп смотрел, как Фокс занял место, где двое беззвучно исчезли, через несколько минут фигура Дамблдора вновь появилась в кабинете.

Ах... Я думал, ты вернулся в Северы... — Дамблдор удивленно посмотрел на Снейпа.

Лицо Снейпа потемнело: — Прекратите это, ему не нужно уходить, верно?

— Судя по всему, тебе не нравится то, что я говорю? — Дамблдор рассмеялся: — Кажется, ты действительно его любишь, хочешь нанять крестного отца?

— Благодарю за то, что не проявили сочувствия. — Губы Снейпа шевельнулись: — Думаю, это избавило бы меня от десяти лет жизни.

Дамблдор рассмеялся, встал и стал перебирать столовые приборы: — Он еще слишком юн, а слишком ранняя известность не принесет ничего хорошего, хотя я не волнуюсь за его характер, но иногда у молодых людей непомерное самолюбие.

— Не думаю, что он из таких. — безучастно произнес Снейп: —Кажется, он всезнайка.

— Только что ты говорил, что он глуп... — Дамблдор удивленно обернулся: — Но ты прав, я тоже знаю, что его не закружит голова от его выдающихся способностей, но я предпочту, чтобы он провел здоровое детство в семье. Надо сказать, что в последние годы способность разговаривать на парселтонге сильно на меня давила, тем самым я хотел защитить Северуса, надеясь, что его способность не выйдет за пределы семьи.

Снейп посмотрел на Дамблдора: — Что, черт возьми, здесь происходит?

Дамблдор махнул рукой: — По сравнению с родословной, я предпочитаю рассматривать это как учебный талант. Ты сам сказал, что он проявил эту способность только тогда, когда увидел текст на змеином языке. Может быть, он видел и другие тексты. Это тоже возможно.

— Никогда не слышал о таком таланте. — выражение лица Снейпа стало мрачным, было очевидно, что он не поверил словам Дамблдора.

— Я тоже не слышал о ребенке, который в восемь лет взрывной волной разнес башню, Северус. — кивнул Дамблдор: — Магия, действительно удивительная вещь...

…

Игер, возможно, ты не в курсе.

После того, как Эльза услышала, что Дамблдор отправил тебя, она вбежала в кабинет к директору и вырвала Дамблдору усы.

Надеюсь, ты скоро вернешься и будешь здоров.

— Алиса Ли

‘Я собрала для тебя много волос единорога.

И пирог из каменных булочек, который испекла сама.

Думаю, Лак уже должен был доставить его тебе.

Если у тебя будет время, ты можешь зайти к мистеру Олливандеру.

Обязательно ответь.

- Рубеus Хагрид

‘Маленькое яичко, я так по тебе скучаю...

Я встречусь с тобой, когда закончу учебу.

—Айша Смит

‘В посылке книга по промежуточной трансфигурации и по углубленной трансфигурации.

Думаю, тебе понравится.

Чтобы занять твое скучное время.

— Минерва Макгонагалл

‘Палочка из пера летающего орла.

Нашему маленькому гению.

Искренне надеемся, что тебя распределят на Когтевран.

— Филиус Флитвик

Игер смотрел на письма, лежавшие на столе, и не мог удержаться от легкой улыбки. И это были не единственные письма, он получил еще много писем от других людей. Чарли подарил ему пару драконовых сапог, а Перси домашний справочник по магии. Сплошные проклятья...

— Невероятно! Я никогда не думал, что совы могут доставлять письма. — с восторгом сказала маленькая девочка с каштановыми волосами.

Девочку звали Гермиона Грейнджер, Игера Дамблдор отправил в семью Грейнджеров.

Будучи маглами, семья Грейнджеров жила очень хорошо. В конце концов, они оба были стоматологами и зарабатывали прилично.

Семья очень тепло встретила Игера и с воодушевлением приняла маленького волшебника из магического мира.

Теперь, по словам Дамблдора, эта семья стала его законными родственниками, потому что в мире маглов неженатые люди не имеют права усыновлять детей.

Магический мир не принимает детей с неизвестной родословной...

Возможно, Уизли были бы готовы, но Дамблдор не хотел обременять их еще больше, ведь у них уже было достаточно детей...

— В магическом мире совы доставляют письма, поэтому там не нужны почтальоны, верно? — Игер улыбнулся.

Рядом странно засмеялся Лак, он сощурил глаза и выглядел мило и по-дурацки. Гуоба вылез из рук Игера и робко осмотрелся по сторонам.

У семьи Грейнджеров был двухэтажный дом, независимое бунгало, что по тем временам считалось хорошим жильем.

Комнаты супругов прижимались друг к другу, комнаты Гермионы и Игера находились на втором этаже, и обе комнаты были рядом друг с другом.

Из гостиной донесся крик, и Игер выбежал из комнаты и вытащил палочку, чтобы быть начеку. (UU Чтение www.uukanshu.com)

"В чем дело? Миссис Грейнджер?"

Увиденное зрелище на некоторое время лишило Игера дара речи: тело Кеды трепетно висело на хрустальной люстре. Игер вздохнул, и Кеке запрыгнула к нему на руки, после чего несколько надломленная люстра восстановилась в первоначальном состоянии.

"Мне так жаль..." — виновато посмотрел Игер на супругов Грейнджер.

"Ничего страшного". — Джейн улыбнулась и с любопытством взглянула на кокетливую Кеке на руках Игера: "Что это? Утконос?"

"Это Кеке, ей нравятся блестящие вещи, а также всякие драгоценные камни или золотые монеты. Советую вам убрать свои ценности подальше, чтобы она их опять не утащила". — Игер беспомощно развел руками: "Но все, что она украла, лежит в сумке перед ним или у меня под кроватью, легко найти..."

Сказав это, Игер открыл маленькую сумочку перед собой, и из нее высыпалось множество вещей.

"Мое бриллиантовое кольцо..." — с иронией засмеялась миссис Грейнджер, глядя на болтавшуюся Кеке на руках Игера.

"А мое..." — удивленно посмотрел на свою руку Крис, не понимая, когда его украли.

"А на моих туфлях были яркие бриллианты..." — с нетерпением посмотрела на Игера Гермиона.

"Я все вам верну..." — почесал затылок Игер и грозно посмотрел на Кеке у себя в руке: "Если ты не сознаешься, я тебя свяжу и брошу в коробку!"

Кеке отпрянула и обиженно посмотрела на Игера.

"Все в порядке, главное, что мы знаем, где они". — Миссис Грейнджер успокоила Кеке и потянулась обнять ее.

Крис кивнул и развел руками к Игеру и Гермионе: "Чтобы поприветствовать новых членов семьи, мы с твоей мамой приготовили очень пышный ужин, я думаю, вам понравится".

http://tl.rulate.ru/book/104610/3841007