Готовый перевод I Just Become The Richest Man: Received an Admission Letter from Hogwarts / Я только что стал самым богатым человеком: получил письмо о приеме из Хогвартса: Глава 3

"Элис, зачем ты попросила меня купить пирог?"

"Сегодня не особое событие же?"

Спросил Рэймонд, перекладывая в руке пирог. Элис и Шон одновременно закатили глаза.

Шон не имеет к этому отношения, тем более, его возрождение не имеет ничего общего с днем рождения.

"Рэймонд, что происходит на заводе?"

Спросил Шон, садясь на диван.

"Благодаря твоему методу, рабочие быстро разошлись".

"Также, назови моего отца бестолковым идиотом!"

Рэймонд, ухмыляясь, легонько стукнул Шона по голове и сказал.

Услышав это, Элис тут же подхватила:

"Но ведь отец никогда не забывает о дне рождения своего сына".

Рэймонд немного замер, и его старое лицо быстро покраснело.

"Это.... Шон, как отец мог забыть о твоем дне рождения? Я купил тебе игровую приставку Little Bully! Она тебе нравится?"

Выражение лица Шона осталось неизменным, и он сказал спокойным голосом:

"Рэймонд, игровую приставку Little Bully я сделал сам".

Лицо Рэймонда напряглось, он почесал голову и неожиданно сказал:

"Кстати, я еще купил новейший гоночный автомобиль Lamborghini!"

Шон вздохнул:

"Рэймонд, не нужно готовить мне подарки, я тебя не виню".

"К тому же, гоночные автомобили я тоже проектирую и делаю сам".

"И еще, мне всего одиннадцать лет, мне нельзя получать водительские права, и я даже не достаю до педалей!"

Сказал Шон, тряся ногами.

"Пфф!"

Видя, как Шон ошарашил Рэймонда до потери дара речи, Элис прикрыла рот и засмеялась.

"Хорошо, дорогой, если ты хочешь извиниться перед Шоном, пойдем вместе со мной готовить обед!"

Шон согласно кивнул:

"Я пойду еще и книгу почитаю".

Рэймонд, подавленный, медленно поплелся на кухню, снова вызвав смех у Элис и Шона.

Августовская ночь уже немного остыла, но в доме Шона было полно радости.

...

Обеденное время.

"Шон, загадай желание и задуй свечи".

Элис нежно посмотрела на Шона.

Глядя на дешевых родителей перед собой, в сердце Шона проплеснулась редкая рябь.

В прошлой жизни Шон даже никогда не встречался со своими родителями.

В этой жизни он почувствовал тепло семьи, поэтому Шон должен был дорожить всем, что у него есть.

"Я хочу мира во всем мире".

Сказал Шон, задувая свечу.

"Что же это за желание?"

Рэймонд остался без слов.

Элис привыкла к извилистым мозговым извилинам своего сына, и радостно захлопала в ладоши.

"Разрезай торт!!"

Сказал Рэймонд, поднимая нож и вилку.

"Ку-ку~"

Внезапно за дверью послышалось странное пение птицы.

В следующую секунду почтовый ящик на двери внезапно затрясся!

Изящное письмо как будто по мановению волшебной палочки вылетело и пролетело к Шону, приземлившись ему прямо в руки.

Рука Шона дрогнула, и после того, как он взял письмо, выражение его лица становилось все более и более мрачным.

"Шон? Кто это прислал?"

Глядя на конверт с золотой подкладкой, Рэймонд немного встревожился.

В конце концов, он никогда не видел такого мрачного выражения лица на Шону.

Мрачное, которое уже стало зеленым!

Именно в этот момент глаза Шона начали подергиваться.

Шон почувствовал, что ему немного не хватает воздуха, и в груди у него витало множество невысказанных слов.

В этот момент Рэймонд наконец не выдержал, взял письмо у Шона и вместе с Элис проверили его.

"Хогвартс? Что это за место?"

Рэймонд открыл письмо и прочитал его вслух.

Директор: Альбус Дамблдор

Дорогой мистер Шон Себастьян:

Мы рады сообщить Вам, что Вы зачислены в Школу колдовства и волшебства Хогвартс. В приложении прилагается список необходимых книг и предметов.

Начало обучения намечено на 1 сентября. Мы ждем ответа от Вашей совы не позднее 31 августа.

Заместитель директора (Женщина)

Искренне, Минерва МакГонагалл

"Магия? И вторая страница?"

"Три простых мантии волшебника? И остроконечная шляпа? Волшебная палочка? Котел? Что это? Это похоже на розыгрыш?"

Рэймонд в замешательстве отложил письмо и бросил на Шона взгляд, полный сомнений.

Никто не мог этого слышать. В это время в мозгу Шона раздался механический звук.

"Загрузочная система запускается..."

"Загрузка... Система запущена!"

"Выдано задание: Пройти на платформу девять и три четверти для регистрации в системе и получить награду — случайный сундук с сокровищами*1!"

Лаоцзы изо всех сил пытается заработать достаточно денег и уже почти начал жить как богач во втором поколении, а теперь ты говоришь мне, что это мир Гарри Поттера!?"

Шон глубоко вздохнул и выдавил улыбку, которая была страшнее плача:

"Реймонд, мам, я пойду в школу".

Реймонд и Элис удивленно переглянулись:

"Правда? Это потрясающе! Мы познакомим тебя с лучшими университетами мира!"

Бог знает, насколько счастливы Реймонд и Элис!

Знаешь, Шон раньше очень сопротивлялся походу в школу.

По его словам, эти профессора не знали столько же, сколько он, и были недостойны его учить!

С тех пор Шон был дома, и Реймонды боялись, что у Шона психическое заболевание!

Теперь, когда Шон собирается пойти в школу и общаться со сверстниками, конечно, они очень счастливы!

"Нет..."

Шон уродливо улыбнулся и указал на письмо:

"Я пойду учиться в Хогвартс".

http://tl.rulate.ru/book/104609/3840240