Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 122

Англия, графство Уилтшир, особняк Малфоев.

Как один из наиболее богатых чистокровных дворян, особняк Малфоев естественно очень величественен и роскошен.

В шикарной гостиной Люциус Малфой и его жена, Нарцисса Малфой, наслаждаются редкой встречей со своим сыном Драко Малфоем.

Кроме летних каникул в Хогвартсе, есть только один более долгий отпуск — Рождество. Поэтому все студенты в эти годы проводят с семьями меньше времени.

"Сынок, это твой любимый ирисковый пудинг, и фуа-гра, ты поешь побольше.

Нарцисса с огорчённым лицом смотрела на своего сына, по-прежнему жалуясь на Дамблдора: «Этот безумный старик не пустил домового эльфа учиться в школу, я просто не представляю, что ты проучился в "117" школе больше раза. Каким же будет день!»

Драко открыл рот, ему хотелось сказать, что еда в школе не такая уж плохая, но увидев свою мать в таком состоянии, мудро промолчал.

Люциус, сидящий рядом, согласно кивнул головой: «Дамблдор действительно стар, и он слишком добр к этим грязнокровкам. Разве он не знает, что только чистая кровь является основой волшебного мира?

— Папа!

Драко нахмурился и перебил Люциуса.

С тех пор как Драко стал учиться с Элвином, у него нет никаких предубеждений в отношении маглорождённых волшебников и других полукровок.

Он прекрасно знает, что любая идентичность — всего лишь шутка перед абсолютной силой.

Даже его отец, Люциус, осмеливался злословить о директоре Дамблдоре только у него за спиной.

Люциус с удивлением посмотрел на Драко. Он внезапно обнаружил, что его сын немного странный. Раньше, когда он делал такие замечания, Драко очень активно соглашался с ним, но его нынешнее поведение сильно отличается от прежнего.

Но он ничего не сказал и продолжил наслаждаться рождественским ужином со своей семьёй. После ужина он позвал Малфоя одного в кабинет.

«Расскажи, что с тобой произошло в школе, что изменило тебя так сильно. 35

Отец и сын сидели друг напротив друга, и Люциус с некоторой тревогой спросил Драко.

Драко мягко покачал головой, он только сказал: «Нет, папа, просто кое-кто заставил меня понять, что слава чистой крови не подчеркивается несколькими словами о грязнокровках, а должна быть заработана самим.

Когда Люциус услышал это, его лицо изменилось, и он сердито сказал: «Ты знаешь, что говоришь? Драко, ты отказываешься от меня?

Драко не испугался и не побоялся из-за гнева отца, а медленно изложил свою теорию.

— Отец, времена изменились, и сейчас появляется всё больше магов-полукровок, и они тоже являются частью сил, которые нельзя игнорировать в мире магии.

«Во-вторых, по прошествии стольких лет наследование крови чистокровных волшебников стало всё тоньше и тоньше, и мы даже не знаем, являемся ли мы настоящими чистокровными волшебниками.

«Для волшебников сила является самой важной основой. Такие как директор Дамблдор, профессор Снейп и даже Тёмный Лорд, имя которого нельзя даже упоминать, все они смешанной крови, но кто посмеет их недооценивать.

Люциус ошеломлённо уставился на Драко, он не мог поверить, что эти слова исходят из уст его сына, и на мгновение ему показалось, что Драко сильно повзрослел.

Тяжело вздохнув, Люциус Малфой безвольно опустился на диван.

Он понимал, что Драко прав, на самом деле он уже сам разгадал этот вопрос о смешанной крови и чистой крови.

Успокоенно взглянув на Драко, хотя замечания Драко кажутся всё ещё немного наивными, он уже понял самое главное — силу.

Люциус серьёзно сказал своему сыну:

«Драко, почему же я не понимаю того, что ты говоришь? Однако я не могу ничего изменить во всём этом. Чтобы сохранить честь нашей семьи и сохранить интересы других семей чистокровных, мне приходится что-то делать.

Услышав слова отца, Малфой тоже замолчал. Элвин уже говорил ему раньше, почему чистокровная семья так сильно отвергает магов-полукровок и волшебников-маглорождённых?

Это по сути конфликт интересов. Присутствие большого количества полукровок и маглорожденных волшебников в магическом мире будет вытеснять жизненное пространство чистокровных семей, так что многим чистокровным семьям приходится объединяться и идти за Волдемортом, и цель в том, чтобы истребить вторгшуюся группу…

Вы действительно думаете, что все поддались на речи Волдеморта? Возможно, но уж точно далеко не все.

Подумав об этом, Малфой также вспомнил об условии, которое он обещал Элвину.

– Папа, я обещал одному своему однокласснику, что он может прийти и посмотреть нашу библиотеку.

– Рассказывай, что происходит.

Люциус не обозлился из-за того, что Драко дал такое обещание, а спокойно поинтересовался, почему.

После чего Драко пересказал Люциусу все, что произошло между ним и Элвином, исключая, конечно, свой конфликт с Гермионой.

Нынешний Малфой очень сильно побаивается Гермиону. Гермиона сильна, хорошо учится, а главное – девушка Элвина, который ему и так не по зубам.

Выслушав рассказ Драко, Люциус удивленно спросил:

– Этот Гонт и вправду так силен, как ты говоришь?

Драко энергично закивал головой.

– Это только та сила, которую он показал, возможно, у него есть еще козыри в рукаве.

Хотя из-за контракта он и не мог раскрыть Люциусу много секретов, но и сказанного было достаточно, чтобы потрясти Люциуса.

Люциус похвалил Малфоя и сказал:

– Ты молодец, Элвин Гонт 1.0 – это явно будущий Дамблдор или Мистерио, и ты правильно поступил, что подружился с ним, завтра же ты его пригласишь к нам в дом.

Драко смущенно сказал отцу:

– Папа, Гонт тоже магглорожденный, может ты…

Люциус, конечно же, понял, что имел в виду сын, и, погладив его по голове, сказал:

– Я же не дурак. Раз уж такой гений не гнушается нас, то я не стану совершать глупости и лезть к нему в конфликт.

Услышав ответ отца, Драко облегченно вздохнул. Он очень боялся, что отец ляпнет что-нибудь лишнее.

Люциус же с удовлетворением посмотрел на сына. Драко, способный просчитывать на много ходов вперед и обладающий амбициями, был лучшим наследником семьи Малфой.

http://tl.rulate.ru/book/104608/3846997