Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы - Архив: Глава 116

В это же время Алвин и Луна подошли к дверям гостиной Равенкло.

— Если соседка по комнате тебя разыгрывает, просто скажи мне, — произнес Алвин, глядя на стоящую в углу Луну, которая сжимала в руках планшет для рисования.

— Им просто нравится шалить… — Луна покачала головой. — Но теперь, когда они знают, что я подруга самого талантливого в Хогвартсе Алвина Гонта, у них не должно хватить смелости на этом.

Алвин почесал голову: всякий раз, когда Луна говорила это, ему было немного не по себе.

Но раз уж Луна сказала, он не станет особо вмешиваться. Интуиция Луны настолько остра, что она знает, как защитить себя.

Если Алвин снова вмешается, это будет уже излишним.

Луна подняла планшет и сказала:

— Я пойду закончу.

Алвин кивнул, собираясь вернуться в спальню, чтобы отдохнуть. Только из-за Луны он вообще вмешался.

Оказавшись перед кабинетом директора, Алвин взял в руки обгоревший дневник и подошел к статуе, стерегущей двери.

Оставалось два дня до рождественских каникул, и Алвин собирался отдать эту тетрадь Дамблдору, прежде чем уехать из школы.

— Кодовое слово, — попросила статуя из камня.

— Козинаки с кокосом.

Далблдор назвал пароль в прошлый раз, когда позвал Алвина обсудить вопрос Тайной комнаты. Алвин не знал, сменил ли его Дамблдор.

К счастью, услышав этот пароль, статуя открылась.

В это время Дамблдор сидел за столом, держа в руке горстку тараканов и отправляя их в рот. Алвин видел, что Дамблдор проглотил целую горсть тараканов, так что только две лапки остались снаружи, он отстранил их от рта, и его губы постоянно подергивались.

Вкус у старого Дамблдора всегда был своеобразный, запах козявок в конфетах «Берти Боттс» тоже был его любимым, а теперь еще и эта горсть тараканов.

Увидев, как входит Алвин, Дамблдор тоже несколько удивился, но быстро взял себя в руки и ласково улыбнулся.

— Гонт, хотя я удивлен твоему появлению, я все равно хотел бы спросить: не отведаешь ли ты тараканов?

Алвин натянуто улыбнулся:

— Спасибо, профессор, не стоит, я сыт по горло.

Далблдор с сожалением кивнул, а затем взмахнул палочкой, и стул взлетел напротив него, прежде чем показать жестом Алвину, чтобы тот сел.

Алвин положил дневник на стол, прежде чем сесть.

Взглянув на тетрадь, лежащую на столе, Дамблдор понял, что именно за этим Алвин пришел сегодня сюда.

Он взял тетрадь и внимательно ее осмотрел, после чего слегка нахмурился.

— Прости, Гонт, эта тетрадь так сильно повреждена, можешь рассказать, что происходит?

Алвин поудобнее устроился на стуле.

— Профессор, это тетрадь Тома Реддла, которую сделала моя подруга Астория еще до инцидента с Норой, но теперь она разрушена.

Портреты бывших директоров на стене безмолвно открыли глаза, глядя на дневник. Один седовласый директор прикрыл лицо от стыда.

Когда Дамблдор услышал имя Тома, выражение его лица стало намного серьезнее, и он попросил Алвина рассказать подробности.

Алвин не стал ничего скрывать, за исключением того, что не сказал о настоящей Тайной комнате Салазара Слизерина и рассказал Дамблдору обо всем, что произошло.

— Василиск! Я и не знала, что в школе есть василиски! Дамблдор, ты должен устранить эту угрозу! — закричала толстушка-ведьма на портрете. Она не могла поверить, что в школе есть такое страшилище.

— Простите, директор Дервент, не думаю, что Василиск больше угрожает Хогвартсу. Потому что я его укротил, — улыбнувшись, ответил Алвин толстушке. Он тоже знал этого директора.

Дарис Дервент, директор, который также был заведующим Больницы Святого Мунго по магии и травмам, была одной из немногих женщин-директоров.

— Мальчик, это наследие Слизерина, а не какая-то вещь из Когтеврана! Только если ты пообещаешь мне перейти на факультет Слизерина! — крикнул Алвину директор с недобрым взглядом. Но его мгновенно сбил с ног тот директор, который наверняка был с Когтеврана.

Элвин наблюдал, как эти старые безделушки сражаются, словно фарсовый маятник. Директор, которого только что сбили с ног, был прапрадедом Сириуса, известным как самый непопулярный директор Хогвартса.

Дамблдор нахмурился, он уже догадывался, что это такое, и больше всего его оскорбляла вопиющая халатность Тома по отношению к хранению крестража, что, вероятно, означало одно.

・・・・Для цветов・0

Сделанный им крестраж был не единственным...

«Харри, как ты уничтожил этот дневник?99

«Адским пламенем, я уничтожил его адским пламенем». Элвин не скрывал, что пользовался черной магией.

Дамблдор пристально посмотрел на Элвина, не удивившись тому, насколько Элвин разгневан.

Еще в прошлом семестре он узнал о выдающихся способностях Элвина, и Заклинание огненной вспышки вообще не составляло для Элвина проблемы.

И теперь Элвин заставляет Дамблдора ощущать легкую дрожь в груди.

Он не догадывался, почему маленький волшебник перед ним так быстро усовершенствовался, однако знал, что Элвин и Волан-де-Морт были разными, поэтому перестал об этом думать.

Теперь, когда враг заявил о своем присутствии, у него не было времени на исследование тайн Элвина.

«Я беру свои прежние слова назад, ты — негодяй, тебе место в Азкабане!» — прохрипел директор Блэк, избитый и покрытый синяками. Он сказал, что даже в Слизерине, Академии, где темных волшебников пруд пруди, не было прецедента, чтобы Элвин изучал Заклинание огненной вспышки на втором курсе.

Элвин проигнорировал директора Блэка и взглянул на озабоченное лицо Дамблдора.

Он сообщил Дамблдору о существовании крестражей только потому, что некоторые из них было слишком трудно найти. Золотой кубок Хаффлпафф до сих пор хранится в фамильной сокровищнице Лестрейнджей, и он не сможет заполучить его в короткие сроки.

Что касается змеи по имени Нагайна, то, по оценкам, она еще не стала крестражем Волан-де-Морта.

Он решил заполучить медальон Слизерина и Камень Воскрешения, а остальное предоставить Дамблдору.

В то же время Дамблдор тоже замедлил шаг и посмотрел на Элвина: «Благодарю тебя, Гонт, эта информация очень важна, а что касается неприятностей мисс Гринграсс, то пусть все забудут об этом, больше никто не вспомнит о них. Завтра я объявлю о твоем вкладе на обеденном собрании».

Услышав, как Дамблдор провожает его, Элвин кивнул, потом встал. «На этом все, директор, я вас покину».

«Веселого Рождества, Гонт».

«И вам тоже, профессор». Десять.

http://tl.rulate.ru/book/104608/3846567