Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 110

Когда Элвин и Луна прибыли в район, где жила Селестия, гроза постепенно рассеивалась.

Выслушав слова Луны, Элвин замолчал.

Последнее время Элвин ждал, когда Волан-де-Морт войдёт в Тайную комнату, чтобы спокойно посидеть и выждать.

Элвин повернул голову, чтобы взглянуть. Длинные рыжие волосы были особенно заметны. Это была Джинни, младшая сестра семьи Уизли.

Луне ответила Селестия.

Изначально Элвин планировал забрать её в чемодан с жизнью, но он счёл чемодан слишком скучным, а также из-за того, что он не мог сопровождать Селестию в этот день.

Луна пристально посмотрела на Элвина, неожиданно улыбнулась, и Элвин полностью погрузился в шок того момента.

В этот момент женский голос издалека позвал Луну.

После того, как Гермиона дослушала, её гнев прошёл, и она ничего не сказала, а Элвин облегчённо вздохнул, в конце концов, когда женщина начинает капризничать, в этом нет ни капли смысла.

Селестия живёт в центре Запретного леса, близко к племени кентавров.

Слабый голос донёсся сзади, и Элвин почувствовал небольшую беспомощность: "Кью, я просто думаю, следует ли мне сейчас вернуться в спальню или в библиотеку".

Поэтому позволь маленькому единорогу продолжить жить в Запретном лесу и забрать его, когда наступит летний перерыв.

"Папа говорил, что Рогатый храпун может перетягивать души людей из преисподней в мир грёз, чтобы люди в этом мире могли увидеть их во сне".

"Почему ты так одержима поисками Рогатого храпуна?" Элвин не понимал, почему у Луны такая слабость к Рогатому храпуну.

"Луна!

103

Он просто не ожидал, что одержимость Луны Рогатым храпуном исходила от её матери.

"Привет, меня зовут Луна".

"А теперь поверь, что единороги реальны, а не созданы волшебниками". (bdba)

Луна кивнула и ушла с Джинни. Джинни время от времени смотрела на Луну и Элвина, пока уходила.

И пока он достаёт этот жетон, все портреты замка и охранники в доспехах будут выполнять его приказы.

Когда я достал жетон, то увидел, что змееподобный рисунок наверху для украшения плавал и менялся, а в конце превратился в несколько маленьких иероглифов.

"Тайная комната открыта. 35

Элвин тоже кивнул Джинни: "Когда придёт твой друг, иди первой, Луна".

Такие священные и светлые животные, как единороги, также очень уважаемы кентаврами.

Донеслись торопливые звуки копыт, и маленький единорог быстро подбежал к Элвину и нежно потёрся щекой об его щёку.

Благодаря близнецам Джинни и Элвин неплохо ладили, но на этот раз она просто слишком волновалась за Луну, поэтому сначала не заметила Элвина.

И как раз сегодня, после того как Элвин принял участие во втором матче по квиддичу в семестре и успешно победил Слизерин, он внезапно почувствовал, что жетон в его руках слегка нагрелся.

Время быстро перевалило за декабрь, и шаги Рождества постепенно приближаются.

С помощью этого жетона Элвин может появляться в замке Хогвартс без помощи феникса.

"Потому что... Папа однажды сказал, что если я найду Рогатого храпуна, то это позволит мне встретиться с душой моей мамы во сне".

Он знал о матери Луны, которая трагически погибла, когда Луне было 9 лет, из-за ужасного заклинания, которое пошло не так.

Селестия почувствовала взгляд Луны, и её большие глаза тоже посмотрели на Луну.

Элвин поднял руки в знак капитуляции. Он мог только рассказать Кью и Гермионе о том, что произошло сегодня, а в конце концов сказал Кью: "Ты уделяй больше внимания Луне, не позволяй её соседкам по комнате её обижать".

Подумав об этом, Элвин твёрдо сказал Луне: "Хорошо, если я узнаю что-нибудь о Рогатом храпуне, я обязательно дам тебе знать.

Джинни подбежала к Луне с несколько укоризненной интонацией: "Где ты только что была? Я ведь долго искала тебя под дождём".

Теперь авторитет Элвина в Хогвартсе не меньше, чем у директора Дамблдора.

"Ого~!"

Это прекрасная ложь, которую отец Луны выдумал для Луны, и она заставила её с нетерпением ждать жизни.

Почти каждую неделю Алвин выкраивает время зайти к ней в Запретном лесу.

– Ладно, верю.

Алвин понимающе хмыкнул, ткнув указательным пальцем в щёку Гермионы, маленькая ведьма сейчас была не в настроении играть с Алвином, и спросила не очень доброжелательно:

– Когда ты всё-таки переспишь с этой первокурсницей в Когтевране!

– Я не зверь, я человек.

Ну да, Алвин забыл, что это игрок в Угадайку, с ними как-то по-другому.

Когда Алвин просил Хагрида помочь в уходе за маленьким единорогом, Хагрид поместил маленького единорога здесь, с согласия кентавров, конечно же.

Голос Луны был в трансе, но с намёком на надежду.

Луна покачала головой, отрицательно отвечая:

– Я же не поняла, это интуиция.

– Эта самка зверя общительней, чем две самки зверей, что хозяин привозил в прошлые разы.

Жетоны, что ему давал Слизерин, Алвин уже примерно понял их функции.

Луна была в стороне, наблюдая за взаимодействием человека и зверя, и с любопытством разглядывая рог единорога.

Так и смотрели друг на друга этими по-детски большими глазами и не моргали, Алвину стало смешно.

– Ладно-ладно, ты уже такая большая, не хнычь.

Но письма от Слизерина так и не было, поэтому оставалось только терпеливо ждать.

Это была Киу, разговаривавшая за его спиной, Алвин повернул голову и рядом с ней стояла Гермиона, которая с праведным негодованием смотрела на него, её круглое личико было похоже на крендель.

Алвин погладил возвышающуюся Селестию, в его глазах была улыбка.

– Пока единороги существуют, должны существовать и сопящие звери.9

– Все разошлись, на что вы уставились?

– Просто мы с Алвином смотрели на единорога…

Киу кивнула, показывая, что поняла, у Киу сейчас высокий статус среди девушек Когтеврана, не только потому, что она много побед принесла Когтеврану в качестве ловца по квиддичу, а в основном потому, что она девушка Алвина.

После слов Луны, Джинни первой заметила Алвина рядом и смущённо поздоровалась.

Селестии, напившейся зелья, нужно было пойти поспать для переваривания энергии зелья, поэтому Алвин и Луна направились обратно в замок.

– Ты поняла, что сказала Селестия? – теперь удивился Алвин. Он и Гермиона, и Киу обычно не понимали, что мелет маленький единорог, приходилось только рассчитывать на перевод Алвина.

Несколько лучей солнца рассеивались, подсвечивая пылинки в воздухе, что делало Запретный лес немного более туманным и прекрасным.

Селестия немного пообщалась с Луной, и Алвин дал Селестии зелья.

И маленький единорог в ответ тоже немного покряхтел.

Луна представилась маленькому единорогу Селестии.

Единорог и Луна стали так общаться. Алвин понял, что Луна хоть и говорила, что не совсем полностью понимает Селестию, но всё же достаточно сносно.

http://tl.rulate.ru/book/104608/3846143