Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 57

Три дня спустя, школьный актовый зал.

Сегодня проходит ежегодный банкет в конце года, и все маленькие волшебники собрались в актовом зале, наслаждаясь своим последним обедом в семестре.

Весь актовый зал был украшен в узнаваемый синий цвет Когтеврана, а логотип орла был размещён по всему залу.

Маленькие волшебники Когтеврана были так же счастливы, как во время китайского Нового года. В этом году Когтевран наконец-то выиграл Кубок факультетов, а также Чемпионат по квиддичу.

Буквально вчера Когтевран успешно сдержал Гарри благодаря великолепной игре Элвина. Чжоу Цанли поймала снитч.

На протяжении всей игры, независимо от того, что делал Гарри, Элвин всегда мог точно попасть по бладжерам и помешать действиям Гарри.

После игры Гарри и близнецы смотрели на Элвина с большой обидой, что изрядно расстроило Элвина.

Близнецы не успокоились, пока Элвин не пообещал навестить их в Норе во время летних каникул.

В это время Элвин сидел рядом с Чжоу, и они обсуждали планы на летние каникулы.

«Мама и папа пригласили тебя к нам домой, как было написано в письме». Чжоу смотрела на Элвина, как будто была готова заплакать, если он не согласится.

«Нет проблем, но я не уверен насчёт точного времени. Мне нужно кое-что сделать во время летних каникул, и мне придётся покинуть Лондон». У Элвина онемела кожа головы. Он также немного нервничал.

«Что нравится твоим родителям?» — робко спросил Элвин.

Чжоу немного позабавило то, как нервничает Элвин, но больше всего она была счастлива. Разве не для этого Элвин заботился о своём поведении?

«Не волнуйся, Элвин, они любят поговорить, а ты такой хороший, что они все тебя полюбят».

Услышав это, Элвин почувствовал себя немного спокойнее, но снова подумал о Гермионе.

После того, что произошло в прошлый раз, отношения Элвина и Гермионы стали понятными.

Поскольку я собираюсь навестить родителей Чжоу, должна ли Гермиона также заглянуть к ним? Если маленькая ведьма узнает, что я отдаю предпочтение одной из них, она обидится.

Он не смог удержаться от вздоха, кажется, быть подлецом не так уж и просто.

В этот момент вошёл Дамблдор, и шум в актовом зале постепенно стих.

«Прошёл ещё один год!» — весело сказал Дамблдор. — «Перед тем, как покинуть школу, я должен попросить вас выслушать банальности старика».

«Итак, насколько мне известно, мы собираемся провести церемонию вручения Кубка факультетов. Конкретные баллы каждого факультета таковы:»

«Четвёртое место, Гриффиндор, 312 баллов»

«Третье место, Пуффендуй, 352 балла»

«Второе место, Слизерин, 451 балл»

«1-е место, Когтевран, 502 балла»

Раздался оглушительный рёв аплодисментов за столом Когтеврана, ему аплодировали даже студенты Пуффендуя и Гриффиндора.

Слизерин выигрывал Кубок факультетов на протяжении шести лет подряд, и победу Когтеврана в этом году можно было назвать настоящим восторгом.

За исключением Слизерина, у остальных трёх факультетов были те или иные претензии к ним.

Элвин увидел, как Снейп кромсает стейк ножом и вилкой, и он почти мог слышать душераздирающий скрежет.

Снейп заметил взгляд Элвина и бросил на него сердитый взгляд. Элвин не обратил на это внимания, а взамен послал ему яркую улыбку, которая вывела Снейпа из себя.

«Этот Элвин просто кусок гнилого мяса!»

С горькотой подумал Снейп.

«Однако, недавние события также должны быть учтены».

Дамблдор посмотрел на стол Гриффиндора, отчего улыбки маленьких волшебников Когтеврана померкли.

Элвин вообще не паниковал. Если бы старый пчеловод осмелился позволить Гриффиндору обойти Когтевран, он бы прямо сейчас взорвал школу.

Как будто почувствовав взгляд Элвина, Дамблдор слегка наклонил голову, чтобы посмотреть на него, и слегка улыбнулся.

«Мистер Рон Уизли, он смело встал на сторону своих товарищей перед лицом опасности, и за это Гриффиндору начисляется 50 баллов!»

«Мисс Гермиона Грейнджер, она заработала 50 баллов для Гриффиндора своими глубокими знаниями, острыми наблюдениями и спокойным рассуждением!»

«Мистер Гарри Поттер, он проявил безрассудную храбрость и необычайное мужество перед лицом кризиса, я добавлю Гриффиндору 60 баллов!»

Рев гриффиндорцев едва не обрушил заколдованный потолок. Они были настолько счастливы, что, хотя они и не превзошли воронов, они подавили их смертельного врага, слизеринцев!

Дамблдор поднял руку, и гриффиндорцы медленно успокоились.

"Наконец..."

Услышав это, маленькие волшебники из команды Рейвенкло немного запаниковали. Если Дамблдор придумает предлог, чтобы добавить несколько очков Гриффиндору, разве не будет у них одинаковый счет?

"Мистер Алвин Гонт, я должен признать, он самый талантливый маленький волшебник, которого я когда-либо видел, и он блестяще победил могущественного врага! Защитил важную собственность Хогвартса".

"За это... я собираюсь дать Рейвенкло 200 очков! И Рейвенкло также удалось побить рекорд и стать самым высокооплачиваемым домом за всю историю!"

"Бум!"

Все в Рейвенкло просто посходили с ума, и большинство девушек в Рейвенкло разразились криками ликования, которые не уступали гриффиндорским.

Целая толпа маленьких ведьм набросилась на Алвина, словно обезумев, обнимая и целуя его. Чжоу, стоявшая рядом с ним, ничуть не беспокоилась и счастливо бросилась в объятия Алвина.

Только после того, как Дамблдор распустил их, группа маленьких ведьм постепенно успокоилась. Алвин с трудом выкарабкался из ведьминской кучи.

Его мантия была почти разорвана, а лицо было в отпечатках губ. Гарри, который смотрел на соседний стол, испытал зависть.

Наконец, в этой счастливой атмосфере банкет подошел к концу, а маленькие волшебники из Рейвенкло, словно охранники, проводили Алвина обратно в спальню.

В конце концов, Алвин чуть ли не ползком и катясь попал в коридор спальни.

Эта группа женщин, нет, ведьминских женщин, до чего же страшная!

......

Спасибо за вашу поддержку. Если все пойдет хорошо, завтра будет на полках. Маленький автор готовится к вспышке в более чем 15000 в течение двух дней. Читателям это не очень не нравится. Мне нужно подумать еще кое о каких сюжетах моих летних каникул. Надеюсь, все меня поймут!

http://tl.rulate.ru/book/104608/3843435