Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 41

Сегодня тот день, когда студенты возвращаются с рождественских каникул.

Неся чемодан и большую длинную коробку на спине, Цю и несколько его друзей подошли к длинному мосту замка Хогвартс.

И красивый мальчик, одетый в форму Хогвартса и шарф.

Палочка в его руке испускает теплый белый свет, тихонько мерцая.

Это был Альвин.

Когда Цю увидела Альвина, она тут же оставила своих друзей позади, подбежала к нему и бросилась в его объятия.

Альвин тоже раскинул руки и обнял маленькую ведьмочку. нежно сказав.

"Добро пожаловать обратно, Цю."

"Я так скучала по тебе, Альвин."

Не видев его в течение нескольких дней, Цю очень соскучилась по Альвину.

Она чуть не заплакала.

Альвин услышал, что голос Цю дрожит, и быстро сменил тему.

"Почему мне кажется, что ты поправилась?"

"Что!"

Услышав это, маленькая ведьмочка сразу перестала плакать и бурно отреагировала.

Кажется, где бы они ни были, женщины любого возраста очень обеспокоены своим весом.

"Правда, Альвин? Может, я в последнее время слишком хорошо питаюсь?"

"Во всём виноват мой отец. Он забрал меня в Китай. Там такая вкусная еда, что я не могу себя контролировать."

Когда он услышал, как Цю ловко сваливает вину на своего отца, Альвин воскликнул в душе.

Неужели это легендарная сыновняя почтительность?

Но я не могу больше поддразнивать маленькую ведьмочку, а то она опять пустит слезу.

"Здесь слишком холодно, пойдём обратно в зал и поговорим, к тому же ты ещё не обедала."

Они направились в зал, а группа маленьких волшебников позади них с завистью посмотрела на Цю. Почему у них нет таких нежных, заботливых и красивых парней.

А Гермиона в толпе поджала губы и молча последовала за остальными.

Вернувшись в зал, Цю слегка перекусила и всё время рассказывала Альвину о том, что происходило во время каникул, но в основном речь шла о китайской еде.

"Если у тебя будет время летом, мы обязательно должны поехать туда снова."

Наконец, заключила Цю. Затем она заговорила о подарке.

"Спасибо за подарок, Альвин, но эта метла слишком дорогая для меня."

Альвин не считал, что она очень дорогая. Он часто вознаграждает себя галлеонами за ежедневную регистрацию, а минимум составляет 100. Эта метла – всего лишь несколько дней регистрации.

"Можешь спокойно брать. Я помог Снейпу доработать много зелий, и он дал мне много вознаграждений. Эти деньги для меня ничего не значат."

Выдвинув Снейпа в качестве щита и объяснив происхождение галлеона, Альвин продолжил.

"И на ней также выгравировано твоё имя. Если ты не хочешь её, нам будет нелегко с этим справиться."

Видя, что говорит Альвин, Цю ничего не оставалось, кроме как принять подарок, но ей было любопытно, как Альвину удалось получить "Нимбус-2001" на полгода раньше срока.

Альвин объяснил отношения с профессором Флитвиком, и внутренние сомнения Цю наконец разрешились.

......

В течение следующего месяца в академии не произошло ничего серьёзного.

Альвин был занят в этом месяце. Помимо занятий, ему нужно было посещать тренировку по квиддичу, Клуб трансфигурации профессора Макгонагалл. И специальное руководство Снейпа.

Если бы не его навыки управления временем, он бы давно уже запутался.

Альвин решил не ходить в Клуб трансфигурации профессора Макгонагалл со следующего семестра. В конце концов, на его нынешнем уровне в клубе мало вещей, которые могут быть ему полезны.

В течение месяца также прошёл матч по квиддичу между Когтевраном и Слизерином.

Когда Цю достала "Нимбус-2001", все маленькие волшебники замерли. Это продукт, который должен был выйти только этим летом, а сейчас он уже есть у Цю.

Но Слизерин понял, что ситуация складывается не в их пользу, и был готов использовать грязную тактику, чтобы остановить Цю.

Жаль, что они забыли, что на поле был Альвин.

Не колеблясь, Альвин нанес несколько последовательных ударов и прямо сбил несколько игроков Слизерина с метлы.

Двоим даже сломал руки.

На этот раз слизеринцы наконец-то были честны и не осмелились жульничать, особенно новые игроки, которые летали вокруг Цюфей.

При таких обстоятельствах Когтевран победил Слизерин со счетом 280:100 и одержал две подряд победы.

Если он сможет снова победить Гриффиндор, то в этом году чемпионом по квиддичу станет Когтевран.

А благодаря выступлению Элвина он также получил прозвище «Ангел-хранитель Осени», которое его очень озадачило.

Однако Цю было очень приятно такое прозвище.

И вот так наступило февральское утро.

Когда Элвин и Осень вошли в обеденный зал, они обнаружили, что группа маленьких волшебников окружила табло. Особенно страдальческими были лица учеников Гриффиндора.

«Со вчерашнего дня с Гриффиндора сняли 150 очков, говорят, что Поттер и его двое сожителей были замешаны в ночной прогулке».

Выплеснув сплетни, Мариэтта подошла к ним и поделилась последними новостями.

«Им так не повезло».

Цю ничего не почувствовала, услышав это, но Элвин знал, что происходит.

Скорее всего, Хагрид разводит драконов.

Гермиона несколько раз спрашивала Элвина о драконах, и он примерно догадался, что Хагрид завёл дракона, которого обнаружили Гарри, Гермиона и остальные.

Однако Элвина это тоже не волновало. По правде говоря, этот западный дракон довольно уродлив. Если бы это был дракон из восточной легенды, он бы непременно принял в этом участие.

На этот раз снятие очков, скорее всего, произошло из-за того, что Малфой сообщил о них, а затем профессор МакГонагалл строго сняла волну очков.

Это ведь Гарри. Если заменить маленького волшебника и случится такая крупная катастрофа, то ещё вопрос, сможет ли он остаться в Хогвартсе.

Вздохнув, Элвин потерял интерес, да и какое ему до этого дело.

Но он не ожидал, что после обеда всё равно будет вовлечён в это дело.

После окончания дневного урока зельеварения Элвин как обычно последовал за Снейпом в его кабинет.

За это время Снейп не только обучал Элвина зельеварению, но и развивал его боевые навыки и способности.

В особенности после того, как на Рождество Элвин передал Снейпу заклинание «Земля Эдема», его отношение к нему стало намного лучше, и он даже обучил Элвина боевым навыкам, которые держал в секрете.

Это заставило Элвина воскликнуть о ценности подарка.

Во время этой тренировки Снейпу приходилось использовать 70% своей силы, чтобы победить Элвина.

Это также заставило Снейпа проклинать злоумышленника.

Но сегодня, после парной практики, Снейп не отпустил Элвина. Вместо этого он дал ему задание.

http://tl.rulate.ru/book/104608/3842665