Готовый перевод Top 10 Famous Death Scenes: The Death Of Kyojuro Rengoku At The Start! / Топ 10 сцен смертей: Начиная со смерти Ренгоку Кёджуро: Глава 44: Меруэм

В мир вернулась тишина, и Сатору Годзо снова прикрыл глаза черным шарфом. 

Наконец-то он понял причину своего беспокойства. 

Ядерная бомба! 

Такая маленькая, но разрушительная ядерная бомба! 

Он знал, что Муравьиный король Меруэм, несомненно, не выживет. Даже если его физическое тело сможет выдержать силу взрыва благодаря своей невероятной прочности, генетический ущерб от радиации не поддается лечению. 

Это был яд, вызывающий генный коллапс, который не могло выдержать ни одно существо из плоти и крови! 

В мире шинигами Бьякуя Кучики не мог не сглотнуть. 

— Это бомба. По сравнению с ней мой Банкай кажется незначительным.

Главнокомандующий тоже расширил глаза, в них отразился шок. 

Будучи очень чувствительным к пламени, он ясно ощущал, что центр взрыва превышает температуру его Банкая в 15 миллионов градусов! 

— Невозможно представить, чтобы слабый человек мог создать такое ужасающее оружие! Но что это за зловещая аура?

Он надеялся на объяснение в видео. 
[Сцена продолжается.] 
[На тысячи метров в небо поднимается багровое грибовидное облако] 
[При взгляде сверху кажется, что на Земле распускается изысканный цветок]. 

[Однако это цветок разрушения.] 
[Температура ядра взорвавшегося огненного шара достигает десятков миллионов градусов, а температура даже внешних краев превышает сотни тысяч градусов]. 
[Последовавший за этим огненный шторм может легко уничтожить город]. 
[К счастью, эта область радиусом в сотни километров необитаема, иначе погибло бы бесчисленное множество людей]. 
[Когда цветок полностью завял, образовалась огромная воронка]. 
[Почва внутри ямы становится белой, а песок превращается в стекло]. 
[Что касается Нетеро, человека по форме, то он превратился в пепел]. 
[Однако на краю кратера все еще цепляется за жизнь кусок поврежденного древесного угля]. 
[Хотя он мерцает, как свеча на ветру, Муравьиный король Меруэм выжил]. 

Во дворце Муравьиный король не обратил внимания на свое ужасное положение на видео и вместо этого прошептал свое имя. 

— Меруэм?... Этот человек спросил мое имя, и на этот раз я могу ответить.

Он собирался подняться и поискать Комуги, но видео продолжалось. 

В мире "HxH" обычные люди были в полном шоке, даже в отчаянии. 

Однако в определенном совете высшее человеческое руководство, смотревшее видео, сохраняло спокойное выражение лица. 

Эти люди не боялись, что видеоролик раскроет их тактику. 

Ядерные бомбы различаются по масштабам, в основном это касается того, сколько земли и сколько людей будет оставлено на произвол судьбы. По плану Темного континента и Муравьиный король, и Нетеро должны погибнуть. 
[Сцена продолжается.] 

[Когда Муравьиный король приблизился к смерти, один из трех его королевских стражей бросился к нему]. 
[Пожертвовав своим телом ради Муравьионо короля, он возродился еще сильнее!] 

В тот момент, когда зрители были поражены этой сценой, видео начало перематываться вперед. 
[Муравьиный король потерял память из-за взрыва, но быстро ее восстановил]. 
[Он решил не мстить людям, а вместо этого сыграл в шахматы с девочкой человеком]. 
[Их отношения, казалось бы, выходят за рамки расы, но все же они неоднозначны]. 
[Один человек и один муравей, оба искренне счастливы]. 

Однако в этот момент экран полностью померк. 

Но голоса двоих все еще были слышны, они необъяснимо играли в шахматы вслепую. 
[«2-7-2, Шинобу Син»]. 

[«6-5-1, Скачок»]. 

Внезапно муравьиный король Меруэм забеспокоился: 

— Комуги, ты еще здесь?

— Да, я... Я никуда не уходила.

— Я проиграл, — вздохнул Муравьиный король. 

Муравьиный король продолжал проигрывать и в следующих раундах. 

Когда Комуги решила, что он продолжит, Муравьиный король устало произнес: 

— Немного... устал... Хочу вздремнуть...

Затем он несколько умоляюще попросил: 

— А ты можешь вот так... держать меня за руку? А ты можешь всегда быть рядом со мной?

В этот момент раздался чистый и нежный голос Комуги: 

— Я не уйду... мы будем вместе всегда.

Затем раздался очень слабый голос: 

— Наконец-то... Можешь еще раз позвать меня по имени?..

На темном экране появился маленький огонек. 

Маленькая рука нащупала, наконец, лицо Муравьиного короля и крепко взяла его за руку. 

Экран полностью засветился. 

В какой-то момент Муравьиный король потерял сознание и тихо упал в объятия Комуги. 

У некогда здоровой девушки из носа и рта текла кровь, пламя жизни потухло. 

Но девушка продолжала улыбаться, словно успокаивая ребенка, и мягко сказала: 

— Отдыхай хорошо... Меруэм. Я скоро присоединюсь к тебе...

В конце экрана Комуги, улыбаясь, обняла безжизненное тело Муравьиного короля Меруэма и мирно скончалась. 

В итоге никто не выжил в этой битве. 

А причина зловещего розового пламени стала ясна всем, кто наблюдал за ним. 

Радиация! 

Другими словами, яд! 

Невидимый яд! 

Даже тех, кто находился поблизости, не пощадили. 

Зрители из разных миров погрузились в молчание. 

Использовать ядерную бомбу — разве это подло? 

Нет! 

Как сказал Нетеро, он сражался не один. 

Это была битва человечества против муравьев! 

Борьба за выживание! 

В этом смысле именно человечество вышло победителем. 
[Экран темнеет, и появляется последний комментарий]. 
«Люди сильны, потому что они слабы!» 

Все поняли, что это комментарий Нетеро или человека. 

Затем свое слово сказал Муравьиный король Меруэм. 

Его муравьиная голова засветилась, и появилась строка текста. 
«Когда в сердце есть свет, человек перестает быть хладнокровным существом!» 

http://tl.rulate.ru/book/104603/3915363