Готовый перевод Harry Potter: Super Magic God / Гарри Поттер: Супер-Бог магии: Глава 43

Глава 43 Вход в проход

— Это плохой знак, — прошептал Рон. Трое из них столкнулись со множеством неприятностей, просто пытаясь выйти, и в дальнейшем дело может оказаться не лучше.

— Стрелка на линии, и уже слишком поздно об этом говорить, — нахмурился Джордж. Раз уж он решил действовать, сейчас не время для разочарования.

Четверо успокоились и осторожно открыли дверь, закрывавшую трёхголового пса Лю Вея. Старая деревянная дверь скрипнула, и тут же все услышали низкий лай. Трёхглавый пес по имени Лю Вей sniffed and looked toward them.

— У него под ногами арфа, — воскликнула Гермиона, снова становясь нервной и поджимая край одежды в попытке напомнить о ситуации.

— Снегг уже здесь побывал, он прошёл мимо и оставил арфу, — быстро сообразил Гарри, соединяя причины и следствия.

— Гарри, не откладывай, играй на флейте, я спущусь первым, — сказал Джордж, не любивший собак, особенно таких больших. Он чуть беспокоился, что не может сдержаться от ругательства, и подгонял Гарри действовать быстрее.

Услышав несколько нетерпелый тон Джорджа, Гарри сразу пришёл в себя. Он не смел думать, кто сильнее, Джордж или Лю Вей, и незамедлительно взялся за флейту.

Звук флейты был фальшивым и немного неприятным, но Лю Вей это очень понравилось. Как только Гарри начал играть, шесть глаз Лю Вея потускнели и медленно закрылись. Гарри не смел делать вдох, и медленно лай собаки стих.

— Плоп! — Пес покачнулся несколько раз, затем его ноги ослабели, он упал на пол и впал в глубокий сон.

— Продолжай играть на флейте, не останавливайся ни на минуту, — Джордж жестом показал Гарри, затем наложил защитное заклинание на всех. Он хотел добавить ещё одно заклинание заточения для трёхголового пса, но боялся, что магическая сила собаки окажет сопротивление или даже спровоцирует его. После паузы он немедленно шагнул к люку.

Джордж открыл люк, заглянул внутрь, а затем обернулся, чтобы предупредить троицу Гарри: — Это скользкий спуск, глубоко, и не видно ничего. Я спущусь первым, и как только безопасно приземлюсь на земле, подам вам сигнал спуститься.

Глаза Джорджа скользнули по всей группе, и он добавил: — Ждите моего сигнала, потом спустится Рон, затем Гермиона. А ты, Гарри, не останавливайся с флейтой, ты будешь последним.

Рон кивнул и подошёл к входу в дыру, наблюдая, как Джордж скользит вниз. Он вглядывался в дыру, оставаясь неподвижным, даже хотя в ней было кромешной тьмы, ничего не было видно.

Через некоторое время он заметил свет, исходящий из дыры, и услышал голос Джорджа: — В безопасности, Рон, спускайся, затем Гермиона, и наконец Гарри, не колебитесь, я вас поймаю.

Рон повернулся и жестом показал Гермионе и Гарри: — Джордж удостоверился, что вниз безопасно. Я спущусь первым, затем Гермиона, а потом Гарри — все быстрее! — После этого Рон не дожидался остальных и скользнул в дыру.

Рон ушёл, Гермиона последовала за ним, скользнув вниз. В конечном итоге остался только Гарри. Он даже не смел остановить флейту во рту, сжав её и прыгнув в спуск.

Рон скользил вниз, холодный, влажный ветер свистел в ушах, пробуждая мурашки по телу. Он кружился, ощущая весомость и вспоминая тренировки с Джорджем. Затем, как в те времена, — Плоп! — Приземлился на четвереньках, и мысль проскользнула в его сознание: «Пол здесь намного шире и мягче, чем тренировочная площадка.»

Прежде чем Рон успел подняться, что-то мягкое сзади сильно прижало его. — Ох! — вырвалось у него.

Гермиона была немного нервной, так как шла следом за Роном. Увидев, что он уже прыгнул со скользкого спуска, подумала, что ее очередь, не медля, скользнула вниз. Как только она приземлилась, ей показалось, что она приземлилась на что-то, а затем большая рука подняла её.

— Всё в порядке, не стой у входа, Гарри скоро спустится, — Джордж отстранил Гермиону и позволил Рону подняться самостоятельно.

— Это не есть хорошо! — Рон, будучи использованным Гермионой в качестве подушки, начал жаловаться, как только поднялся.

Вскоре Гарри спустился, и оказавшись в падении, он услышал громкий лай за спиной. Трёхголовый пес очень быстро проснулся.

Гарри, сидя на земле, коснулся мягкой почвы, которая напоминала какое-то растение. — Что это? — спросил он.

— Гарри, не сиди на земле, это дьявольская сеть! — Убедившись, что все приземлились благополучно, Джордж взмахнул своей палочкой, и пламя оранжево-красного цвета, как утреннее солнце, вспыхнуло из её кончика.

Под светом все заметили, что незаметно для себя были обвиты различной толщины лозами, которые свились вокруг их ног и тел.

— Как же такое возможно! — закричала Гермиона, побледнев.

Толстые и многочисленные лозы, словно питоны, притаились рядом. Только когда Джордж призвал пламя, эти устрашающие питоны зашевелились и начали отступать под воздействием света и тепла. Эта странная картина оставила в сердцах трёх детей холод.

— Дьявольская сеть любит влагу и темноту, но боится света и тепла. Это не жестокий способ, но дьявольская сеть предпочитает связывать людей, чаще всего захватывая их живыми, а не убивая, — спокойно произнёс Джордж. Его голос звучал уверенно, но дыхание напоминало ветер, дующий с горки, заставляя детей чувствовать холод. Именно в этот момент они действительно осознали, что такое реальное приключение и какие страхи и опасности оно приносит.

Оранжевое пламя тихо плясало, как маленькое солнце, а под светом было спокойное и решительное лицо Джорджа, посеченное резкими лучами, словно статуя.

Три маленькие фигуры посмотрели друг на друга, увидев молчаливое понимание в глазах, надежные фигуры друг друга — картина замерла на некоторое время, как если бы это была древняя картина.

— Мы добудем философский камень и победим Волдеморта! — глаза Гарри сверкали огнем, он чувствовал, что это связано с его друзьями, у него не было выхода, он должен победить.

— Мы расследовали заговор Снегга, раскрыли трюки таинственного человека, пробрались мимо трёхголового пса и победили дьявольскую сеть, — перечисляла достижения Гермиона, укрепляя уверенность всех.

— Мы спасем школу и всех! — Рон тоже не отставал в героизме.

— Тогда вперёд! — всплеском энергии трое друзей воодушевили Джорджа.

Джордж шёл первым, Гарри и Гермиона в середине, а Рон замыкал шествие. Четверо следовали друг за другом, медленно проходя по единственному каменному коридору.

http://tl.rulate.ru/book/104601/4701263