Готовый перевод Harry Potter: Super Magic God / Гарри Поттер: Супер-Бог магии: Глава 40

Глава 40

Гермиона продолжала активно зарабатывать баллы для школы, Гарри более внимательно участвовал в тренировках по квиддичу, и баллы в академии медленно увеличивались.

Экзамены приближались, и троица Гарри много раз готовилась к ним, намереваясь продемонстрировать свои навыки.

Но иногда происходили непредвиденные обстоятельства. Однажды, проходя мимо библиотеки, Гарри услышал приглушённый голос и тихие всхлипы из класса перед ним.

Когда он прошёл мимо, то расслышал голос профессора Квиррела.

— Пожалуйста, я не могу этого сделать.

Гарри вздрогнул; кто-то угрожал Квиррелу, и он сделал несколько шагов ближе.

— Ладно, ладно... — снова подавленно произнёс профессор Квиррел.

Затем он поспешно вышел из класса, поправляя шарф одной рукой.

Его лицо было бледным, глаза красными и опухшими, казалось, он вот-вот расплачется. Гарри отодвинулся в сторонку, дожидаясь, когда Квиррел уйдёт, и тихо заглянул в класс, где не было никого, но в другой двери была щель. Он решил следовать за ним, вспомнив о обещании, данном всем ранее, и зная, что не может рисковать в одиночку.

Он задумался и, судя по звуку шагов, скоро должен был выйти Снегг. Судя по обстановке, Квиррел сдался.

Гарри позвал Гермиону и Рона и нашёл Джорджа. Затем он рассказал всё, что увидел.

— По крайней мере, ты не проследовал за Квиррелом и Снеггом, это уже хорошо, — сказал Джордж, придавая первостепенное значение тому, что Гарри не рисковал без причины.

— Снегг непременно добьётся успеха, если Квиррел уступает, значит, он знает, как разбить заклинание, — опустил голову Рон и задумался.

— И трёхголовая собака, Лу Вэй! — Гермиона была решительно настроена помочь Невиллу восстановить его кредиты, но её также интересовала хорошая оценка на экзамене, поэтому она не слишком волновалась по поводу действий Снегга.

— Есть же способ пройти мимо Лу Вэй, не прибегая даже к помощи Хагрида, — осмотрелся Рон. — Думаю, существует способ безопасно пройти мимо трёхголовой собаки, потому что библиотека рядом. Нам нужно разобраться, что делать, а? Как вы на это, Ли?

Гарри всегда интересовали секреты Снегга. Часто говорят, что тот, кто знает тебя лучше всего, обычно является твоим врагом, и Гарри хотел узнать тайны Снегга, разоблачить его замыслы и сорвать его планы.

Гермиона заговорила первой:

— Нужно пойти и сказать Дамблдору, он директор, защитник школы, и дела школы должны передаваться ему.

— Но у нас нет доказательств. — Увидев возражения Гермионы, Гарри попытался уговорить её.

— Квиррел точно не будет свидетельствовать, он в ужасе. Если Снегг не признается, у него не будет доказательств, он профессор, а мы студенты. И мы его ненавидим, все это знают, не то что некоторые верят в это.

— Дамблдор всё равно подумает, что мы лжём, даже Филч поддастся Снеггу. Мы слишком слабы и у нас нет улик. Только потому, что мы знаем о философском камне и Флаффи, это противоречит правилам школы. — Гарри медленно анализировал, понимая, что не может рассказать Дамблдору.

Гермиона знала, что Гарри прав, но не хотела вмешиваться, потому она обратила внимание на Джорджа, надеясь на его поддержку.

— Анализ Гарри верен, у нас недостаточно доказательств, и мы, студенты, не можем в данный момент подать в суд на профессора, — указал Джордж на стол и медленно анализировал. — Квиррел ненадёжен, Филч ненадёжен, Снегг ещё менее надежен, а Дамблдор нам не поверит, это нужно понимать в первую очередь.

— И что мне делать? — Гермиона растерялась, не зная, как реагировать на анализ Джорджа.

— Вы действительно собираетесь спасти школу, даже волшебный мир, только троими? Против таинственного человека? — Джордж постучал пальцами по столу, задавая вопрос. Увидев взгляды окружающих, он добавил: — Ладно. Ну, в четвером.

— Так что давайте спокойно сдадим экзамены.

— Экзамен следующей неделе. — Гермиона сразу же расслабилась, увидев, что Джордж не собирается поддерживать действия Гарри.

— Так мы ничего не делаем? — Гарри всё ещё немного не соглашался, пытаясь переубедить Джорджа.

— Нет, жди, будь терпелив, это самое главное. — Джордж встал и взглянул на Гарри сверху вниз. — Помни, мир не вращается ради тебя и не вращается ради меня.

— Действия Снегга будут уязвимы, и Дамблдор также отреагирует. Мы всего лишь охотники в темноте. Если потребуется, можем выставить оружие. Но с врагами будет говорить Дамблдор, это его магическая граница.

— Не берите на себя ответственность за целый мир. Не потому, что это погубит вас, а потому, что вы его сломаете. — Джордж медленно произнёс, подтверждая свою позицию.

— Прежде чем спасать мир, нужно больше заботиться о своих оценках. Хотя я не беспокоюсь о том, что вы не сдадите экзамен, мне не хочется, чтобы вы проигрывали Малфою. — Получив поддержку Джорджа, Гермиона была счастлива, стараясь вернуть всех к фокусировке на экзаменах.

— Это неплохо, всегда нужно ждать шанса, чтобы найти способ, — сказал Рон, также начав вспоминать ужасы таинственного человека и понимая, что лучше следовать методу Джорджа ради своей безопасности, чтобы в критический момент решиться на действие.

Малфой бежал из последних сил, ужасно крича. Он даже не верил, что это не звук, который он мог произнести.

Он никогда не бегал так быстро раньше, и зловещий ветер Запретного леса свистел у него за ушами, рвал его плащ и задувался в его мантии, и он почти думал, что летит на метле.

Он не чувствовал ног, но они мчались так же быстро, как Нимбус 2000, заставляя его почти парить. Он почти забыл, что делает, просто мчался, будто ветер.

Вдруг он вспомнил.

Дела обернулись так ужасно, что это не должно было быть так, и он обнаружил секрет Гарри и его друзей. У трёх них с Хагридом был дракон, ужасно свирепый дракон. Это абсолютно запрещено в школе, это противозаконно, и всех их исключат из академии.

Это был шанс, которого он ждал, он собирался выбросить Хагрида, Уизли и Гермиону из школы, а Гарри оставили бы в школе из-за его особого статуса спасителя и его мольбы.

Где же проблема? Мысли Малфоя продолжали метаться. Это была великолепная возможность, немного трудно ею воспользоваться, но хитроумный Малфой знал, как это сделать.

Хагрид тщательно прятал драконов, а Дамблдор прикрывал их, но Малфой знал, как поймать их, как забрать добычу и получить всё назад.

http://tl.rulate.ru/book/104601/4700836