Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 78

Вскоре после того, как Канаан взлетел, он увидел в кустах вдалеке Ньюта и Конгру.

— Мистер Саламандер, так рад вас здесь видеть. — Конгра с трудом плелся за Ньютом. Растительность здесь была очень густой, и его низкий рост сильно мешал ему идти.

— Мистер Конгра, у меня тоже много вопросов к вам, но давайте поговорим об этом, когда доберемся до безопасного места, — не останавливаясь, Ньюта торопливо нес чемодан, чтобы расчистить дорогу впереди.

— Кажется, вы чего-то избегаете? — тоже запыхавшись, спросил Конгра.

— Гигантское существо под названием археоптерикс, они очень свирепы и обычно живут стаями. На их клыках и когтях полно поганок, с которыми очень трудно справиться. Я нашел отпечатки их лап сегодня утром недалеко отсюда, — поспешно объяснил Ньюта.

— Ладно, давайте поспешим. — Поощрение испугало Конгру, и он ускорил шаг и последовал за ним.

Ньюта отвел его на ровную травянистую местность, но там не было ничего, кроме зеленых кустов и камней.

— Сэр, кажется... — усомнившийся Конгра готовится задать вопросы.

Увидел, как Ньюта подошел к скале. Он поднял корень неизвестного растения. Корень нес на себе много земли, обнажив большую темную дыру.

— Заходите, у нас мало времени. — Ньюта помахал ему.

Конгра поспешно подошел вперед, его фигура была худой, и он без труда пролез в отверстие. Пространство норы было небольшим, менее десяти квадратных метров.

— Мистер Саламандер, как вы это сделали? — Конгра осмотрелся вокруг. Он увидел, что грязь на стенах все еще влажная, и несколько свежих растений с корнями свисают сверху пещеры. Эта пещера, должно быть, была вырыта совсем недавно.

— В моей коробке много маленьких детенышей. Они все мастера рытья нор. Подойди и забери у меня коробку. — Ньюта небрежно передал Конгре коробку, а затем посыпал вокруг отверстия. Зеленая жидкость.

— Что вы делаете? — спросил Конгра, глядя вверх.

— Я помню, что вы долгое время изучали травяную медицину, как вы думаете, для чего это используется для измельчения комков? — с улыбкой спросил Ньюта.

— Измельчение комка будет источать очень раздражающий запах, поэтому вы хотите использовать его, чтобы скрыть наш запах?

— Отлично. — Ньюта прошмыгнул в дыру, затем осторожно замазал корни грязью и вздохнул: «Надеюсь, эта штука сработает». Он не знал, сможет ли этот сок изгнать археоптерикса, в конце концов, археоптерикс вымер в волшебном мире, он впервые обнаружил это существо.

— Конгра, пора поговорить о твоем опыте, как ты сюда попал? — Ньюта вытер грязь с рук и достал из кармана несколько синих плодов, которые он обнаружил в секретном царстве Съедобный фрукт со сладко-кислым вкусом.

— Мистер Саламандер, э-э... На самом деле мне очень стыдно, вы знаете эту организацию? — Конгра опустил глаза на Ньюта, Цзиую и тихо сказал.

— Конгра, ты не связан с этой организацией? — непонимающе посмотрел на него Ньюта.

— Да, сэр, нас с другом наняла эта организация. Они заплатили нам очень щедрую награду. Они не только заранее выплатили нам большую сумму Цзинь Цзялуна, но и сказали, что это может помочь мне восстановить мой магический талант. Вы знаете, я сыт по горло статусом паршивой овцы, и я не могу устоять перед этим искушением. «Мягко сказал Конгра.

— Какой метод они используют, чтобы восстановить ваш магический талант? Насколько мне известно, магический мир никогда не мог помочь паршивым овцам восстановить свой магический талант. — Ньюта откусил фрукт и спросил.

— Зелье, которое передавалось с древних времен, вы должны были о нем слышать, оно называется зелье зелья! — последние несколько слов Конгра выплюнул.

«Ну что, тебя обманули, Конгра, основной материал этого зелья — кровь дракона, а драконы уже вымерли. В существующих книгах о мире магии нет никаких упоминаний об этом существе. Я даже сомневаюсь — может ли существовать подобное существо сотни метров в длину?» Ньютон покачал головой с улыбкой и откусил немного фрукта. Очевидно, он не верил, что организация может придумать магическое зелье.

«Господин Саламандр, мы и впрямь видели это существо — прямо в том огромном озере в центре этого тайного царства!» Конгра погрузился в свои воспоминания и продолжил с шокированным выражением лица: «Тогда мы пришли на берег озера и в отдалении увидели в воде белого великана. Он поплыл к нам. Я мог видеть, что это был кран. Он глотнул воздуха, и вода внезапно превратилась в лёд».

«Затем он вылез из воды — в длину сотни метров, его крылья и хребет были покрыты белыми шипами, а выражение его лица было грозным, а затем он захлопал крыльями и быстро полетел к нам».

«Мы оцепенели от ужаса — мы никогда не видели этого существа. Некоторые хотели вытащить свои волшебные палочки и атаковать его, но магические заклинания, попав в его чешую, вызвали лишь несколько искр».

«А дальше?» не удержался от вопроса Ньютон.

«А дальше над озером появился золотой защитный купол ~ www.wuxiax.com ~ и остановил дракона, спася нам жизни». Конгра похлопал себя по груди и сказал со страхом.

Ньютон глубоко нахмурился. Дракон, которого описал Конгра, тоже весьма заинтересовал его, но сейчас ему всё ещё нужно было выяснить цель организации.

Он посмотрел на Конгру и спросил: «На какую сделку с тобой пошла эта организация?»

«Сэр, я не могу сказать — между нами заключено нерушимое заклинание». Конгра развёл руками, а затем подумал и тихо сказал: «Однако недавно в Булоне я скупил много травы фиолетового золотого шипа и драконьих фруктов. Это можно достать только у гоблина — попробуйте догадаться, для чего это».

В это время Ханаан в зеркальном пространстве не сдержался и погладил свой подбородок, выразив задумчивость. Трава фиолетового золотого шипа и драконьи фрукты — это основные материалы, называемые сонной микстурой. Лечебные свойства этого снадобья очень обширны. Обычно достаточно всего несколько граммов, чтобы усыпить взрослого огненного дракона.

«Вы пытаетесь усыпить дракона?» Ошеломлённо спросил Ньютон.

«Я думаю, что организация собирается это сделать, иначе зачем им идти на такие расходы? Может быть, они хотят убить дракона и тогда они сразу станут знамениты! Только подумайте, как будет популярен герой, убивший дракона!», Конгра погрузился в фантазии и казался пьяным.

«Ладно, Конгра, не позволяй им себя обманывать, они тебя используют!» Ньютон яростно прервал его фантазии и строго сказал: «Я тебе говорю — даже если ты и вправду получишь это магическое зелье, оно бесполезно. Магия этого зелья очень ограничена и никто не может убить дракона!»

«Настоящие драконоборцы убивают только недодраконов-полукровок. Драконы находятся за пределами царства существ — в некотором смысле они ничем не отличаются от богов!»

http://tl.rulate.ru/book/104600/3843833