Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 38

Канаан с волнением оглядел место, где он сейчас находится. Очевидно, первая попытка фантомной миграции была успешной. Он снова посмотрел на место Люси, и затем фигура вспыхнула и появилась рядом с ней.

— Это действительно здорово. — Он обнаружил, что головокружение, вызванное пространством во время его перемещения, почти исчезло, но магия потреблялась очень быстро.

Играл он некоторое время, пока магия Канаана не иссякла, и он неохотно покинул это место.

Дома Хелен готовит еду и готовит сегодняшний обед.

В последнее время она обнаружила, что ничего не делала с тех пор, как с ней связалась Люси. Она не хочет быть похожей на миссис Десли и постепенно превращаться в домохозяйку. Вот такое ощущение.

— Канаан, я только что получила письмо от Гермионы и положила его в твою спальню. — Хелен увидела, как Канаан вернулся, и, выглянув, сказала.

— Хорошо, мам.

В последнее время Гермиона писала письма обеим сторонам каждые три дня и спрашивала об истории волшебного мира. Во второй половине дня Канаан собирался отправиться в Косой переулок, чтобы купить несколько книг по здравому смыслу и отправить их ей.

——————

После обеда Канаан пришел в Дырявый котел.

— Эй, Канаан, мы слышали, что у тебя есть частная коллекция палочек. Неудивительно, что ты в последнее время не заходил в Косой переулок.

— Я слышал об этом, и я видел это в газете. — Было много обсуждений.

— Оказалось, что талантливого маленького волшебника Канаана Брайана наказало Министерство магии за то, что он скрывал свою палочку. — Волшебница вытащила газету и прочитала фотографии Канаана, направляющегося в Министерство магии.

Канаан похлопал себя по лбу, но он не ожидал, что его тайно сфотографируют, а также появится в газете о волшебном мире.

— Когда вышла газета, как я мог не знать. — Спросил он.

— Только сегодня утром, еженедельная газета, которая вас удивила. — Сказала ведьма.

— Это меня действительно удивило. — Сказал Канаан с отвращением. Он решил купить такую маленькую газетку, когда разбогатеет. Эта недобросовестная газета просто бич волшебного мира!

...

Под руководством Тома Канаан пришел на задний двор бара Дырявого котла. Он сделал несколько попыток начать говорить: «Дядя Том, мне очень жаль, я не должен был лгать вам все время». Тот факт, что он скрывал от Тома свою палочку, заставил его чувствовать себя очень стыдно.

— Канаан, если бы ты дал мне знать, возможно, сейчас наказали бы не только тебя. — Том засмеялся, показывая морщины на лице. Подумав немного, он продолжил: «То, что ты сделал, это да, у каждого свой секрет».

Казалось, он не был зол из-за того, что Канаан скрыл от него свою палочку.

Видя выражение вины на лице Канаана, Том сделал паузу и снова прошептал Канаану на ухо.

— Тайно скажу тебе, что в молодости я использовал магию, чтобы наказать маглов!

— Просто не попадайся, в Министерстве магии много глупых людей. Очевидно, ты слишком беспечен.

Выслушав его, Канаан нахмурил брови и улыбнулся.

— Ладно, Канаан, я должен вернуться, иначе они обязательно украдут мое вино. — Видя, что Канаан больше не раздражается, сказал Том, а затем ловко щелкнул по краснокирпичной стене своей палочкой. .

— Спасибо, дядя Том, тогда я поищу тебя, когда вернусь. — Сказал Канаан с улыбкой, а затем показал Тому свою палочку. Та бронзовая палочка.

Внезапно Том улыбнулся, увидев маленькие движения Канаана. Он не ожидал, что у Канаана будет волшебная палочка. На этот раз он не скрыл это от него.

— Ты действительно умный! На этот раз ты должен это скрыть!

— Не волнуйся!

Попрощавшись с Томом, Канаан пришел в книжный магазин Лицзянь, где он собирался выбрать несколько книг по магии и подарить Гермионе.

— Канаан, я не видел тебя несколько дней. Недавно твоя книга была не очень хорошей. Но сегодня я продал несколько наборов. Я не знаю, что случилось. Ты рекламировал ее в газете? — С газетой в руке Стив улыбаясь посмотрел на Канаана.

Канаан внезапно потемнел лицом и сказал серьезно: «Тетя Раст, закройте ближайший счет. Мне нужно купить несколько книг рядом со мной».

«Неужели тётя не шутит? Вот это реальнее, какую книгу хочешь, иди выбирай, тётя даст тебе скидку 95%». Услышав желание Канаана купить книгу, на лице Раста произошла перемена, а голос стал явно более дружелюбным.

«Нет, злюсь, только со скидкой 10%». Канаан надул рот.

«Ой, мой маленький предок, тётя извинилась перед тобой, а ты не можешь снизить 90,4%».

«Ладно». Канаан тоже знал, что это почти предельная цена Раста, в конце концов, он знал его столько лет, но никогда не видел, чтобы Раст нёс убытки в деньгах.

Увидев, как Канаан выбирает две книги «Монстры и их происхождение» и «История школьной жизни Хогвартса» с книжной полки, Раст сказал: «Выбрал для своей маленькой подружки?»

«Откуда ты знаешь?»

«Ты почти перечитал все книги в моём книжном магазине, купив эти книги, можно только отдать своей маленькой подружке». Раст объяснил на книжной полке, а затем продолжил: «В таком случае, я дал тебе книги со скидкой 10%. Маленькая девочка мне очень нравится, как раз такие дети, любящие читать, встречаются нечасто».

«Разве я тоже не люблю читать книги? Почему ты не делаешь мне больше скидок?» Канаан почувствовал себя несправедливо обиженным и немного рассердился.

«А ты разве тогда просил у тебя выпить молоко?» Раст уставился на Канаана с улыбкой.

«Ладно, ты победил!» Канаан чувствовал себя беспомощным, оставил его в покое и снова повернулся, чтобы продолжить выбирать книги.

Выйдя из книжного магазина Личжэня, Канаан снова пришёл в аптеку. Он был готов продать немного редких аптек, чтобы уменьшить экономическое давление. В последнее время, с увеличением частоты экспериментальных алхимических превращений, его золотой галлон также начал потребляться быстро.

«Всего 24 флакона превосходного качества, 315 золотых галлонов и 45 серебряных ксико. Вам ещё что-нибудь нужно?» — вежливо сказал владелец аптеки.

«Выписывайте как написано выше, и плата будет вычтена из этого». Канаан передал листок с бумагой.

«Ох, хорошо, дай мне проверить, росяная трава, горячие летучие мышиные какашки…, ну тут много чего, ты подожди». Он медленно направился к кладовой со своим старым телом.

Владелец аптеки долго возился, прежде чем нашёл все вещи, которые требовались Канаану. «Маленький парень, всё тут, после вычета 54 золотых галлонов, тебе полагается 261 золотой галлон и 45 серебряных ксико».

«Спасибо». Канаан сунул вещи в свой мешочек для хранения и приготовился уходить.

«Да, маленький парень, кажется, ты хотел найти траву Юэхуа в прошлый раз? Я слышал ~ www.wuxiax.com ~ кто-то нашёл эту траву во Франции». Владелец магазина остановил Канаана.

Он вспомнил, что некоторое время назад этот маленький парень специально спрашивал у него, есть ли такая трава в его магазине.

«Неужели? Хозяин, что случилось?» Канаан заинтересовался, в настоящее время ему отчаянно нужна трава Юэхуа для содействия в практике медитации. Сейчас он всё больше и больше вырабатывает устойчивость к лекарству для медитации, а побочные эффекты этого лекарства не маленькие. Нужно часто пить жидкость травы Ланьшу, чтобы ослабить эффект яда гадюки.

Канаан чувствует, что у этой травяной жидкости вкус, как у смеси чеснока и соплей. Каждый раз пить её — это мучение.

Просто не ожидал, что у этой вымершей травы действительно есть новости!

«Вчера появилось, то есть я вчера услышал эти новости. Ты же знаешь, что новостям из Франции требуется два-три дня, чтобы добраться досюда».

Увидев взволнованный взгляд Каана, он почесал свои жирные волосы, а затем сказал: «Не радуйся так сильно, я слышал, что травы там осталось немного, и её уже раскупили».

«Тогда, хозяин, ты можешь достать эту траву? Саженцы тоже подойдут, с деньгами проблем нет». Канаан с молящим видом посмотрел на владельца лавки с зельями. Он подумал, что в его лаборатории есть теплица, поэтому можно просто попробовать, удастся ли посадить траву Юэхуа.

«У меня нет таких способностей, чтобы её можно было достать, но я могу посоветовать тебе съездить во Францию и посмотреть, может сейчас ещё удастся купить несколько листьев травы». Хозяин лавки с зельями отмахнулся и, подшучивая, заодно пошутил.

«Ладно, хозяин, если появятся ещё какие-нибудь новости, ты можешь оставить письмо старику Тому в „Пивном баре“, я тебе заплачу».

Каанаан беспомощно вышел из зельеварни, не говоря уже о том, что Линкольн мог отпустить его во Францию одного, выслушав слова владельца зельеварни, можно было предположить, что он не сможет увидеть даже тени Юэхуакао.

http://tl.rulate.ru/book/104600/3841785