Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 21

"Дай мне дом и позволь переночевать". Канаан сказал это толстяку у прилавка.

"ТОФОС, почему ты здесь, сегодня не твой день?" Он рассмеялся, когда увидел Канаана.

"Ты знаешь, в последнее время общественная безопасность оставляет желать лучшего, нам приходится всегда быть наготове". Канаан улыбнулся и попытался не выдать волнения. Он не ожидал, что этот толстяк знает его аврора.

"Можешь не беспокоиться, я соблюдаю правила и буду следить за незнакомцами". Толстяк огляделся и прошептал Канаану, глядя на него очень искренне.

Канаан опустил голову и улыбнулся: "Проводи меня наверх, дай мне хорошую комнату".

Канаан последовал за толстяком наверх, в комнату в углу с окном, из которого открывался вид на улицу.

Отправил его прочь, закрыл дверь и, дождавшись, пока снаружи никого не останется, Канаан достал аврора, пораженного окаменевающим заклинанием, и положил его посередине кровати.

"Быстрее, расти!"

"Проклятие ослабеет!"

Канаан достал из сумочки с припасами пузырек рвотного лекарства, купленного на Косой Аллее. Это зелье всегда находилось под контролем Министерства магии, а его продажа строго фиксировалась. Он также потратил множество лишних галлеонов, чтобы заполучить этот пузырек.

Влив зелье в бессознательного аврора, Канаан наложил заклинание, чтобы разбудить его.

"Как тебя зовут? Зачем ты следишь за мной?"

"Меня зовут ТОФОС, мой начальник Шустер попросил меня следовать за тобой, он считает, что с тобой что-то не так".

"Шустер из аэропорта, что он узнал обо мне?" Канаан чувствовал, что он ничего не сделал, за что ему было бы стыдно перед магическим миром, и он всегда был законопослушным гражданином. И это его первый визит в Соединенные Штаты.

"Не знаю, начальник ничего не сказал, просто велел следить за тобой. Но он умеет видеть сердца людей и отличать, лгут ли они". Медленно произнес ТОФОС.

"Видеть сердца людей! Он бог?" Удивленно воскликнул Канаан.

"Нет, я слышал, что это семейный дар начальника, и его мать тоже обладала этой способностью".

Это все объясняет. В конце концов, я действительно солгал тогда, но не знаю, насколько силен он. Если он может напрямую читать чужие мысли, это будет слишком страшно.

"Были ли у вас какие-нибудь дела в последнее время? Есть ли новости о предыдущем нападении черных магов?" Канаан хотел воспользоваться случаем, чтобы узнать больше информации.

"Мы обнаружили, что организация, связанная с черными магами, недавно планировала тайную операцию в Нью-Йорке, но это очень конфиденциальная информация, и я не знаю подробностей. Но я слышал, что начальник говорил, что они узнали личность одного черного мага из Соединенного Королевства. Дэран, владелец комиссионного магазина на Косой Аллее".

"Дэран?" Канаан не ожидал, что личность Дэрана была раскрыта. Неудивительно, что он так и не вернулся на Косую Аллею.

Взглянув на оставшееся время действия зелья, Канаан собрался применить телепатическое воспоминание, которое недавно выучил. Он долго тренировался на Скаде, прежде чем смог начать.

"Посмотри мне в глаза и вспомни сообщение, которое недавно дал тебе твой начальник". Канаан пристально смотрел в глаза ТОФОСу.

Благодаря сенсации в его сознании промелькнул поток изображений.

"Вспомни всех своих коллег, точное местоположение магического союза, сцены ежедневной работы".

“…….”

"Ух!" Проведя много телепатических операций, Канаан, не очень искусный в магии, несомненно, был немного перегружен.

"Однако, к счастью, я наконец-то выяснил много подробностей, и так будет безопаснее выдавать себя за ТОФОСа". Именно так, Канаан собирался выдать себя за ТОФОСа и проникнуть в магический союз, чтобы найти более подробную информацию и спасти Дэрана. В его сумке с припасами было несколько пузырьков поликомпонентного отвара, так что это могло помочь на какое-то время.

Он подозревал, что Деран был пойман Магическим союзом. Хотя эта поездка была опасна, Делан помог ему на Косой аллее. К тому же, в этот раз он привез в США много вещей, и самонадеянный Канаан посчитал, что спасение жизни с лихвой окупилось.

Но что важнее, просматривая воспоминания ТОФОСА, он обнаружил, что Шустер в это время не был в союзе, а выполнял секретное задание. Пока он не повстречает Шустера, опасности быть разоблаченным нет.

Канаан снова наложил на ТОФОСа заклинание сна, стер ему память и удалил воспоминания о последних днях. Канаан уже раньше испытал разрушительную силу его воображения, но теперь ему стерли память. ТОФОС рухнул на кровать, нахмурившись, и пот выступил на его бледном лбу.

"Следующий шаг - отправиться в Мггический союз". Канаан убрался в комнате и вышел, не оставив следов.

Американский магический союз находился в здании Вулворта в центре Нью-Йорка, не в этом волшебном царстве.

Согласно воспоминаниям ТОФОСА, союз находился на Бродвей-стрит, за пределами волшебного царства, и он потратил немало времени, чтобы добраться сюда.

Канаан огляделся и увидел, как на оживленной улице возвышался огромный небоскреб - здание Вольво. Выгравированные портреты на внешней стороне здания очень роскошны и изысканны.

Он подошел к маленькой двери перед зданием, и охранники в плащах выглядели холодно.

"Привет, Пинот, почему ты снова на работе?" - поприветствовал Канаан.

В глаза Пинота вошла усталость.

"Это действительно утомительно, каждый день приходится делать одно и то же". Канаан покачал головой, вспомнив слова ТОФОСА. Он старался хорошо сыграть ТОФОСА.

Пройдя по широкой лестнице, Канаан вышел в главный холл, и, согласно воспоминаниям ТОФОСА, вокруг была усиленная охрана.

Внутри было очень просторно, и стиль поражал воображение. Канаан бегло осмотрел помещение, тщательно запоминая расположение каждого прохода.

В центре зала была рулетка с необычной ведьмой, висящей на ней. Это была Серафина, председатель Магического конгресса. В холле кружили многие совы, а некоторые волшебники и волшебницы были заняты работой.

Канаан пробрался через толпу и подошел к лифту диаметром, дверь лифта открылась.

Внутри стоял гоблин и, увидев Канаана, поприветствовал: "Привет, ТОФОС".

"Привет, Карри, отвези меня в Отдел расследования серьезных преступлений". Канаан мягко улыбнулся ему. Фея Карри - официант в союзе и обычно обслуживает лифт.

Лифт медленно поехал, и Канаан, пользуясь свободным временем, поболтав с ним о семье.

"Динь!"

Двери лифта открылись, и Канаан поднял глаза, но фигура за дверью заставила его зрачки сузиться.

Шустер!

Он же должен выполнять задание?!

Шустер за дверью лифта увидел Канаана, его горло слегка дернулось, и его выражение лица было немного взволнованным.

"Босс, разве вы не уехали выполнять задание?" - первым спросил Канаан.

Шустер услышал это и немного успокоился. "Я вернулся сюда, чтобы разобраться в срочных делах. Задание там еще не завершено. Я подожду немного".

Затем он сказал: "Иди со мной". Он обернулся и вошел в следственный отдел, бросив взгляд на гоблина в лифте.

Канаану стало немного не по себе, и он не заметил очень необычного взгляда Шустера. Но он смутно чувствовал, что с Шустером что-то не так ~ www.wuxiax.com ~ Впечатлениях ТОФОСА, Шустер всегда был человеком, который уделял большое внимание внешнему виду.

Но Канаан обнаружил, что верхняя половина костюма Шустера немного помята и он ведет себя ненормально. Самое главное, Шустер не заметил его аномалии.

По идее, его полуприцепное перекрытие мозга не работает на Шустера. У него очень умный способ видеть сердца людей, а затем сотрудничать с богами, чтобы захватывать. В последние годы многие тайные черные колдуны были захвачены для американских профсоюзов. Канаан не чувствовал, что его маленькие средства могли скрыть его.

Единственно возможным вариантом является то, что и этот Шустер тоже подделка!

"Шеф, помните того маленького мага, который просил меня начать расследование позавчера? У меня есть кое-какие результаты". Он напряжённо смотрел на выражение лица Шустера.

"Маленький маг, ах... я вспомнил, у меня остались определённые впечатления. Вы знаете, у нас в последнее время в отделе слишком много дел, и я очень вымотался". Шустер нахмурился.

Ханаан про себя улыбнулся. Теперь он на все 100% уверен, что этот Шустер подделка. В конце концов, они всего лишь вчера вместе были в аэропорту. Но он не собирался выкладывать все сразу, нужно ловить рыбу в мутной воде.

"По этому поводу обернётесь и снова доложите мне. А сейчас идёмте со мной. Мне нужно, чтобы вы мне в кое-чём помогли". Этот ряженый Шустер постепенно начал нервничать. Он собирался уходить, и его цель уже была достигнута. Бесспорно, оставаясь в штаб-квартире Союза, он ещё сильнее подставляется.

Он не удержался, чтобы не схватить Канаана за руку, и совершил иллюзорное превращение.

"Погодите..." Не успел Ханаан договорить, как их фигуры исчезли в коридоре.

Потом Ханаану показалось, что он задыхается от подавленности, словно его засунули в маленькую водопроводную трубу и крутили-крутили.

Чёрт, да это в первый раз, когда...

Очень скоро в Американском магическом союзе прозвучала тревога!

http://tl.rulate.ru/book/104600/3841172