Готовый перевод Harry Potter: Glory of the King / Гарри Поттер: Слава короля: Глава 107

"Ты сейчас не в лучшей форме?" — спросила Слава.

"Ну, я что-то не могу понять, сейчас хочу разобраться", — ответил Она, проглотив хлеб в рот. "Это заставляет тебя беспокоиться."

Хермиона и Слава вздохнули с облегчением, и уверенный Она вернулся.

Они не стали думать слишком много, в конце концов, время от времени бывает момент, когда не удается разобраться, но как только разберутся, тогда, естественно, проблем не будет.

Самой большой новостью сегодня было то, что Рон попытался утром напасть на Малфоя своей палочкой, но палочка дала сбой, попала в него и выплюнула много слизней.

Она вспомнил, что видел большое ведро слизней, когда в полдень заходил в деревянный дом Хагрида, чтобы установить арбалет, и не мог не почувствовать холодок.

Оказалось, что Малфой оскорбил Хермиону как "кровосмесительницу", но на этот раз Хермиона и Слава остались послушно в башне и не выходили. Позже свидетели сказали, что Малфой в основном оскорблял Колина Кревси, который был присутствующим, говоря, что он "кровосмеситель".

Она нахмурился. Если считать "кровосмесительницами", то он, Слава и Хермиона все такие. После того как две девушки узнали значение "кровосмесительницы", они совсем не любили Малфоя, а теперь еще больше ненавидели.

Она не хотел обедать, поэтому, уйдя, Гарри и Рон вернулись в ресторан, но они были не в лучшем настроении — оба должны были быть заперты ночью. Гарри должен был пойти к Локхарту, а Рон к Филчу.

Вечером Она увидел Гарри и Рона. Они пошли в больницу школы после обеда, но состояние Рона почти замедлилось, поэтому мадам Помфри дала ему немного лекарства. Когда они увидели Ону, они выглядели нелюбимыми.

Вечером, из-за отсутствия домашних заданий на первой неделе, все были свободны рано. Хермиона и Слава пошли в библиотеку. Она ушел на короткое время под предлогом похода в туалет.

Он действительно пошел в туалет — это был туалет на втором этаже для девочек. Потому что там плакала Мортильда, никто не хотел пользоваться им, поэтому на дверях висел большой знак "неисправности" уже давно.

Она вошел в туалет с помощью ШэньИнь, это было темное и унылое место. Она увидел ряд каменных умывальников с отслаивающимися поверхностями под большим зеркалом с пятнами и трещинами. Он проигнорировал отслаивающиеся краские деревянные двери отдельных комнат, пошел прямо к самой дальней отдельной комнате и увидел там Мортильду.

Она плавала в бачке унитаза и с удивлением посмотрела на Ону, который внезапно появился.

"Кто ты? Зачем ты здесь?! Ты не девочка!"

Она улыбнулся и поздоровалась: "Извини, я здесь, чтобы разобраться с делами."

Мортильда покраснела от стыда — странно, что призрак мог позволить людям увидеть такую сцену. "Что случилось? Это серьезно?"

Она молчал, хотя Мортильда умерла во втором классе, она была призраком уже полвека. "Меня попросили открыть тайную комнату."

Мортильда выглядела смущенной, она не знала, о чем он говорит. Она не собирался объяснять слишком много, он снова сказал: "Помнишь, как ты умерла?"

Внезапно вся Мортильда изменилась. Похоже, никто никогда не задавал ей такие вопросы, но видя ее лицо, она явно чувствовала себя очень почетной.

"О, это ужасно!" — сказала она с воодушевлением, "это произошло здесь. Я умерла в этой отдельной комнате, я очень хорошо помню. В то время, Олив Хумбер смеялась надо мной за то, что я носила очки, как четырехглазый пёс, я спряталась здесь. Я заперла дверь, плакала внутри, и вдруг услышала, как кто-то вошел. То, что они сказали, было смешно, я думаю, это должно быть на другом языке. Но самое раздражающее было то, что я услышала голос мальчика. Так я открыла дверь и прокричала ему уйти в мой мальчишеский туалет, и тогда—я умерла."

Она вдруг вспомнила что-то и взглянула на Ону, ее выражение было несколько тонким.

"Как ты умерла." — Она игнорировал ее.

"Я не знаю." — сказала Мортильда, "я только помню, что увидела страшные желтые глаза. Мое тело казалось пойманным, и тогда я улетела..."

"Где ты видела эти глаза?" — Она прервал Мортильду напрямую.

"Прямо здесь." — Мортильда указала на умывальник перед собой, а затем увидела, как Она уходит от нее и идет к нему, она спешно спряталась.

Умывальник выглядел обычно, и Она нашел маленькую змею, вырезанную на стороне медной головы дракона.

Она улыбнулся, его красивое лицо выглядело немного зловеще под дрожащим светом свечи.

Мортильда смотрела на него одержимо, как будто увидела чью-то тень в нем — того, кто она мечтала о много лет.

"Открой его." — Она уставился на змею и сказал на языке змей, дарованном Донхуан Тайи.

Из его рта послышалось шипение, волосы дракона испустили ослепительный белый свет и начали быстро вращаться. Затем умывальник сдвинулся и затем медленно исчез из виду, открыв очень большую водопроводную трубу. Позволяющую войти.

Она не планировал спускаться сейчас, он чувствовал, что какое-то животное, казалось, проснулось из глубин замка — это выглядело так, как будто оно спало долгое время.

Она молча ждал некоторое время, затем закрыл отверстие — все, что он должен был сделать сейчас, это разбудить его.

Затем Она улыбнулся и сказал Мортильде: "Не говори никому."

Мортильда кивнула с небольшим уважением в страхе и затем спряталась в бачке.

Она потом поспешно вернулся в библиотеку. Хермиона и Слава не заметили ни малейшей аномалии, но Она мог чувствовать что-то медленно плывущее по трубе, пожирая всех существ, которых мог встретить, например, мышей.

Она не беспокоился об этом, даже если он мог слышать эти слабые слова.

"Так голоден...недостаточно, далеко недостаточно..."

После ужина Гарри и Рон выглядели беспомощно, и Она, узнав об этом, был беспомощен. После восьми часов вечера двое людей покинули общую комнату уныло.

В полночь Гарри вернулся первым, а Рон пришел позже — слизняк уже был вылечен, поэтому он сэкономил много времени.

Гарри увидел, что Невилл и другие спят, и тихо рассказал Оне и Рону о том, что они слышали в офисе Локхарта.

"Локхарт сказал, что он не слышал?" — Рон подтвердил.

Она хорошо знал это и указал: "Гарри, может быть, есть вероятность."

Гарри и Рон были поражены, но Гарри быстро отреагировал: "Ты имеешь в виду...то?"

"Да." — Она кивнул, и Рон выглядел ошеломленно.

"Ээ, о чем вы говорите?" — Рон почесал голову, чувствуя, что не мог понять их тайну.

"Я...на самом деле, могу общаться с змеями." — Гарри сказал.

"Что?" — Рон был ошеломлен. "Так ты голосом змеи?"

"Голос змеи?" — Гарри услышал это название впервые.

"Да, кто-то, кто может говорить с змеями." — Рон сказал воодушевленно.

"Удивительно? Я уверен, что многие люди здесь могут это сделать... Я знаю, что Она может еще говорить с птицами, медведями, тиграми и т.д.!" — Гарри сказал.

"???" — Рон был полностью ошеломлен, он смотрел на Ону жестко, "Ты серьезно?"

Она пожал плечами: "Да."

"Это не...это не должно быть!" — Рон был в замешательстве. "Но Гарри, по сравнению с этим, Змеиный человек — худший."

"Почему?" — Гарри был немного расстроен.

"Это большая сделка!" — Рон внимательно посмотрел на других и подтвердил, что они все еще спят, прежде чем прошептать: "Потому что это знаменитая способность Салазара Слизерина говорить с змеями, так что символ колледжа Слизерин — это змея!"

http://tl.rulate.ru/book/104599/4415482