Готовый перевод Harry Potter: Glory of the King / Гарри Поттер: Слава короля: Глава 92

Ранним следующим утром, Она также встал рано, и он заметил сообщение, которое он упустил вчера: «Из-за пересечения скрытых навыков короля Ланлинга и скрытых навыков Гуйгуцзы, они будут объединены. После слияния, навыки будут: Пророк·Бог. Скрытый, Сюаньвэй оборачивается, сливается с окружающей средой и входит в замаскированное состояние. Он длится в течение долгого времени и увеличивает скорость передвижения в течение этого периода. Другие заклинания будут недействительными. После выпуска скорость атаки будет увеличена, а КД умения будет уменьшен. Охлаждение занимает 10 минут, теперь требуется всего полторы минуты.

Неплохо, оценивает Она, в противном случае маскировка короля Ланлинга была бы немного безвкусной для него.

Наказания для Невилла и Малфоя были определены — у Невилла сняли 30 очков, а у Малфоя 20 — профессор МакГонагалл обычно более строга к своим ученикам, и обоих оштрафовали и ограничили, конкретное время и т. д. Уведомление. Она, Гарри и Рон все сожалеют о Невилле, потому что нет ста пятидесяти вычтенных очков, как в оригинальной книге, так что теперь лидерство Гриффиндора все еще есть, но всего на десять очков меньше.

Она решил, что если Невилла нужно будет ограничить, он тайно последует за ним, чтобы защитить его.

В следующий период времени жизнь Невилла была нелегкой, но изначально он был немного прозрачным, и ученики Гриффиндора были достаточно терпимы к нему.

У Гарри и других не было много времени на другие вещи — они подходили все ближе и ближе к выпускному экзамену. Учебная группа из пяти человек во главе с Она — теперь их шесть, и Невилл привлечен — всегда занимаются вместе до поздней ночи. На самом деле, для Она, он главным образом для Гарри, Рона и Нэвилла Вэй ответил на вопросы и помог им организовать и просмотреть. Глори была относительно расслаблена. Что касается Гермионы, у нее было достаточно сил, чтобы конкурировать с Она — теперь лучшими двумя в классе являются они двое. Остальные, кроме Глори Руи, были отброшены далеко.

Теперь они усердно работают каждый день, чтобы запомнить сложные формулы зелий, помнить эту магию и заклинания, помнить дни крупных магических изобретений и бунтах гоблинов — Она полагался на запоминание и нисколько не беспокоился, поэтому он воспользовался возможностью, чтобы подправить это. Опыт старого мастера достиг 8-го уровня. Его «рожденный» герой, Гуй Гуцзы, достиг 10-го уровня.

За неделю до экзамена Гарри принес неожиданное сообщение: «Я вернулся из библиотеки днем и услышал, как кто-то плачет в аудитории. Я услышал голос профессора Квиррелла, и, похоже, он получил его. Угроза. Я видел, как профессор Квиррелл уходил, и я услышал звук, как уходит другой человек. Бьюсь об заклад, это должен быть Снейп!»

Она остановился, чтобы проверить прогресс Рона в астрономии.

«Итак, Снейп, наконец-то получил это!» сказал Рон, «Если профессор Квиррелл сказал ему, как снять заклинание против темной магии»

«Я предлагаю тебе обратиться к профессору Дамблдору». прервала Гермиона. «Вы должны были сидеть вот так давным-давно. Если бы ты не помог Она два раза, тебя бы выгнали из школы!»

«Но у нас нет доказательств». ответил Гарри. «Я чувствую, что профессор Квиррелл ужасно боится, и я не думаю, что он выйдет, чтобы свидетельствовать за нас. Кому больше поверит профессор Дамблдор? Снейпу или нам? Мы ненавидим Снейпа, не так ли? Какой секрет, профессор Дамблдор подумал бы, что мы сочинили ложь, чтобы обмануть его. И мы не должны были знать Философский Камень и Лу Вэй».

«Не так много думаю, экзамен вот-вот наступит». Она прервала их разговор, потому что Невилл уже поднял голову на них с растерянным выражением. Она не хотел, чтобы Невилл был вовлечен, поэтому он вручил Гарри астрономическую карту Юпитера: «Ты быстро просматриваешь названия лун Юпитера. В прошлый раз ты был полностью сбит с толку.

Ранним следующим утром Невилл плакал, и за завтраком он получил записку, в которой говорилось: «Твое заточение начнется сегодня в 11 часов ночи. Ищи мистера Филча в холле».

Невилл весь день был в тревоге. Без четверти одиннадцать он вышел из общей комнаты, и Оона украдкой последовала за ним.

Наверное, из-за страха Невилл шел очень медленно и наконец, ровно в одиннадцать часов, вошел в вестибюль, где их уже ждали Филч — и Малфой.

— Идем со мной. — Филч выглядел расстроенным. Он зажег фонарь и повел их. — Думаю, в будущем ты еще дважды подумаешь, прежде чем нарушать правила школы, да?

Он косо посмотрел на обоих детей и продолжил:

— Ага... Если меня спросят, я должен сказать, что трудности и тяготы — самые лучшие учителя... Жаль только, что старые добрые методы воспитания отменили. Такой способ наказания: подвешивать за запястья и оставлять висеть под потолком на несколько дней. У меня в кабинете еще остались от них цепи, я их частенько смазываю, может, когда-нибудь еще пригодятся... Ладно, пошли, только не вздумайте убегать. Если побежите, то потом не на что будет пенять.

Они шли по темному парку, Невилл все время шмыгал носом, а Малфой то и дело нетерпеливо оглядывался.

Лунный свет был ярким, но время от времени наплывали тучи и все вокруг погружалось во тьму. Оона разглядела, что их цель — хижина Хагрида, кажется, в хижине Хагрида, а значит профессор Дамблдор распорядился, чтобы их наказанием занимался именно Хагрид.

— Это кто там? Филч? Поторапливайся! А то я тут сорвусь и уйду. — Это был Хагрид, он стоял у двери хижины и кричал им.

— Наверное, думал, что проведешь славное время в компании этого придурка? А ты, парень, ошибся — ты идешь в Запретный лес! Если вернешься оттуда невредимым, то я тогда... — Увидев выражение ликования на лице Невилла, Филч не смог сдержать издевки.

Услышав это, Невилл не удержался и всхлипнул, а Малфой резко остановился:

— Запретный лес? — Он подошел ближе, в его голосе не было его обычной небрежности. — Мы же не можем туда идти посреди ночи... Там всякое водится... Говорят, там оборотни!..

Невилл вцепился в его рукав и жалобно заскулил.

— Виноват сам, не так ли? — злорадно произнес Филч. — Надо было об этих оборотнях раньше думать, прежде чем влипать в истории.

Из темноты к ним большими шагами вышел Хагрид, за ним следовал Клык. На плече у Хагрида висел полный колчан и здоровенный арбалет.

— Вот и вы, — сказал он. — Я вас уже полчаса жду. Ну как вы, Невилл?

— Не стоит с ним быть слишком любезным, Хагрид, — холодно сказал Филч. — Как-никак, а они сюда пришли отбывать наказание.

— И именно поэтому вы опоздали, верно? — Хагрид нахмурился на Филча. — Я их воспитывать буду, ага? Тут тебе не уроки, тут я главный. Ваша миссия выполнена. С этого момента они под моей ответственностью.

— Я загляну на рассвете, — бросил Филч. — Приберу за ними. — С этими словами он сердито развернулся и пошагал в сторону замка, его фонарь покачивался и вскоре исчез в темноте.

Малфой обернулся к Хагриду:

— Я ни за что не войду в Запретный лес.

— Хочешь остаться в Хогвартсе — пойдешь, — безапелляционно заявил Хагрид. Ко всем Малфоям он относился с предубеждением. — Натворил делов — расплачивайся.

Честно говоря, он бы с удовольствием Хагриду этого Малфоя и отдал бы на растерзание — если бы не он, быть может, Норберту не пришлось бы так рано отправлять прочь, Гарри и остальные влипли бы намного меньше, и честного Лонгботтома в это дело не втянули бы.

http://tl.rulate.ru/book/104599/3841648

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена