Готовый перевод Harry Potter: Glory of the King / Гарри Поттер: Слава короля: Глава 57

Но самым подходящим местом для выживания гигантов на то время был Олимп. Сын Кроноса, Зевс, вернул своих изгнанных братьев и сестер, победил и изгнал Кроноса. Кронос не захотел объединяться со своими братьями. Мы предприняли новую контратаку, и оказавшись не так уж далеко от победы, Зевс хитроумно нашел своих дядей, которые были изгнаны, Циклопы изобрели волшебное оружие и помогли братьям Зевса с помощью магии победить гигантов, таких как Кронос. Гигант с сотнями рук был еще более могущественен. Хотя их всего трое, но пока их не осаждали, они были непобедимы. Это и есть знаменитый Титаномах. Тут профессор Бинс сделал и редкое дополнение: «Хотя эта история относится к более раннему периоду, чем Война Полуночи, поскольку главными действующими лицами в ней являются гиганты, расскажу о ней позже».

«После Титаномаха, из-за того что люди поддержали изначальных Титанов, Зевс изгнал участвовавших в восстании людей, тем самым положив начало Серебряному веку. Оставшиеся люди продолжали служить Титанам во главе с Зевсом, но их положение уже не было так хорошо, как прежде. Его также называют Бронзовым веком», — сказал профессор Биннс, сделав паузу. «Бронзовый век завершился Великим потопом. Интересно то, что этот великий потоп упоминается во многих исторических источниках — ковчег Ноя, вавилонские летописи потопа, борьба древнекитайского Великого Юя с водой, Четвертый век эры потопа у древних ацтеков и так далее. У нас есть причины полагать, что в то время весь мир испытал великий потоп. Помните, что в скандинавской мифологии после битвы между братьями Одина и Имиром также упоминается потоп. Определенное количество историков магии считают, что тот великий потоп и этот — одно и то же. Но в конечном итоге все признали, что волшебники секты Асадов во главе с Одином использовали этот метод для уничтожения гигантов, а источником их вдохновения могли послужить материалы греческих историков.

«Гиганты Греции показали огромный недостаток в ходе этого потопа. Хотя они были высокими и обычная вода не могла их потопить, они также не могли плавать. Если они сталкивались с непреодолимым для них потопом, то уровень смертности среди них был крайне высок». Профессор Бинс снова вернулся к своему, первоначальному состоянию чтения текста. «Из-за больших потерь среди Титанов, чтобы сохранить род, Зевсу пришлось скрестить гигантов с людьми, положив начало множеству полугигантов. С того же времени стало больше волшебных существ и волшебников, поэтому тот период называют героическим веком. Люди начали выходить из подчинения правителей».

«В героическом веке происходило множество важных событий. Первым их них была кража огня Прометеем. На самом деле, это произошло в конце Бронзового века. Из-за низкого статуса людей в тот период в них постепенно накапливалось недовольство. Прометей был внуком Урана и племянником Кроноса, он видел недовольство людей и других существ Зевсом, поэтому решил воспользоваться этими силами. Он нашел людей, которые могли постигать магическую силу — то есть прототипы волшебников — и научил их магии. Но Зевс обнаружил это и использовал Ящик Пандоры, чтобы создать эпидемию и попытаться убить волшебников, а Прометея посадил в тюрьму. Тогда разразилась война между волшебниками и Титанами, а лидера волшебников, Ликаона, Зевс превратил волка, а магия обеих сторон наводнила мир потопом. Волшебники давно были к этому готовы. Сын Прометея Девкалион собрал людей-волшебников и спас их бегством, и таким образом Бронзовый век подошел к концу». Профессор Биннс закончил чтение этого параграфа, и Она заметила, что почти все снова засыпали. Только что закончился обед, был теплый полдень. Лекция профессора Биннса была похожа на самое сильное гипнотическое заклинание, которое свалило всех учеников, включая Славу. Гермиона еще как-то боролась, чтобы не свалиться. Она оказалась единственной студенткой, которая слушала лекцию с большим вниманием.

"Зевс обнаружил, что в этом потопе погибло множество гигантов, вернулись люди и всевозможные волшебные существа. Ему оставалось лишь скрываться на Олимпе. Человеческие волшебники заняли большую часть территории, но Зевс не хотел сдаваться и позволил гигантам интегрироваться с людьми. Кроме того, он также пытался спровоцировать борьбу между людьми. В героическую эпоху многие герои сражались с волшебными существами. Наиболее известными из них являются Кадм, убивший ядовитого дракона, и Персей, носивший летающие туфли. Он убил Медузу и морских чудовищ, Аталанта застрелила коней, Меле Агрос убил дикого кабана Калудона, Пелеловн оседлал Пегаса и убил Камелию, рожденного Зевсом. Полугигант Геракл убил Гидру и гигантского льва Немея". Профессор Бинс сделал паузу. - "Согласно данным, зафиксированным в летописях, Немея восстановил свою человеческую форму перед смертью. Это также стало первым зафиксированным в истории случаем анимагии.

"После этого произошло важное событие. Ясон объединился со многими героями, в том числе с Гераклом, чтобы завладеть золотым руном. На своем пути он убил шестирукого гиганта, помог пророку Финею прогнать странную птицу и испытал много страданий. В конце концов Ясон женился на ведьме Медее и получил с ее помощью золотое руно. На обратном пути он с помощью Орфея устоял перед искушением морского чудовища и убил гиганта Талоса". Профессор Бинс перевернул страницу и продолжил читать. - "Последним хорошо задокументированным волшебником-лидером был Тесей. Среди его подвигов - убийство темных волшебников Перифта, Синниса, Широна, Керкуона, Мастера, а также дикого кабана Фея, марафонского быка, полубыка-минотавра, который после успеха стал предводителем волшебников, что значительно укрепило афинскую фракцию. Он женился на амазонке-воительнице Ипполите, что спровоцировало войну. Несмотря на свою победу, в сражении с Ипполитой он погиб. Позднее он помог своему брату Пирифою убить стадо диких лошадей, но спустя долгое время состарившийся Тесей утратил контроль над Афинами и в конечном счете погиб во время внезапного нападения Ликомеда.

"Хотя некоторые герои были полугигантами, Зевс все время стремился восстановить свое господство, и в конце концов он спровоцировал самую крупную войну волшебников - Троянскую войну. Эта война произошла около 12-го века до н. э. и была вызвана тем, что волшебник Парис сбежал с дочерью Зевса Еленой. Муж Елены, Менелай, лидер спартанской фракции, и его брат Агамемнон, лидер микенской фракции, вместе напали на троянскую фракцию". Профессор Бинс произнес здесь серию имен: - "В этой войне участвовали почти все греческие волшебники. Со стороны нападающих Протетерас и Палокл были убиты Гектором, Треполемос — Сарпедоном, Перифас — титаном Аресом, а Ахилл, пораженный Парисом секретной стрелой, погиб. Мало того, что у нападающих была внутренняя вражда - Одиссей подставил и убил Паламеда, а другой волшебник, Аякс, покончил с собой из-за несправедливости, проявленной к нему при награждении.

"Однако в качестве конечного победителя коалиция добилась блестящих результатов: Диомед метнул копье и убил Пандара, вместе с Одиссеем убил Рекса, Агамемнон убил Кунона, Теукрос — Горгутиона, Алктополемоса. Ахилл убил Гектора, лидера амазонок Пентесию и волшебника Мемнона из Африки, Филоктет расстрелял Париса, сына лидера троянской фракции, спровоцировавшего войну. В конце концов Одиссей использовал троянского коня, а пророк троянской фракции Лаокоон разгадал план, но был убит в темноте двумя гигантскими змеями, принял мучительную смерть. Той ночью троянцы, оборонявшие город, были перебиты. Так закончилась длившаяся десять лет Троянская война, троянская фракция была уничтожена, а нападавшая микенская фракция также понесла тяжелые потери".

http://tl.rulate.ru/book/104599/3839640