Готовый перевод Rebirth of the Harry Potter / Возрождение Гарри Поттера: Глава 31

Глава 31 Отказ

　　 «Гарри Поттер!» В этот момент из ворот замка вышла серьезная ведьма, это была профессор Макгонагалл.

Как только Гарри увидел профессора Макгонагалл, он понял, о чем идет речь, но все равно был озадачен. Изначально Гарри думал, что без того, чтобы Невилл сломал руку и игры в хваталки мяча в небе, он сам не будет отобран профессором Макгонагалл в качестве ловца сборной по квиддичу факультета Гриффиндор, но он не думал, что окажется замеченным профессором Макгонагалл.

　　 Но у него в голове уже есть ответ, так что решить ему будет не сложно!

　　 «Здравствуйте, профессор Макгонагалл». Гарри сделал шаг вперед и вежливо поздоровался.

«Гарри, мне нужно кое-что обсудить с тобой. Иди за мной». На серьезном лице профессора Макгонагалл появилась улыбка. Поздоровавшись с преподающей полеты миссис Ху Ци, она повела Гарри в школу.

　　 Другие студенты, увидев, что профессор Макгонагалл увела Гарри, стали очень любопытствовать по поводу причины.

　　 «Неужели из-за того, что Гарри рискованно себя вел, наказать Гарри?»

«Как это возможно…»

　　 «Да его даже миссис Ху Ци не трогает!»

　　 «Я думаю, должно быть что-то хорошее, ведь только что мне показалось, что профессор Макгонагалл смеялась».

«Всё кончено! Либо ты сошел с ума, либо Гарри скоро умрет! Ты подумай сам, профессор Макгонагалл смеялась! Какая это жуть!» (Профессор Макгонагалл: авада кедавра! Зеленый свет вылетает…)

　　…………………………………………………………………………………………

　　 Они вдвоем зашли в коридор школьных ворот. Остальные студенты хотели сюда заглянуть, но им помешали толстые стены замка и они ничего не могли увидеть.

　　 «Профессор Макгонагалл, что вы от меня хотите?» Остановившись, напрямую спросил Гарри. Хоть мы и знаем, надо тупить! Жизнь так одинока, как снег!

«Вот как. Чарли, ловец команды Гриффиндора по квиддичу, в этом году закончил учиться. После его ухода из команды, так и не нашли подходящего ловца. Когда ты сегодня спас Невилла, я увидела, что у тебя очень хорошие показатели. Поэтому я хочу, чтобы ты был ловцом команды по квиддичу». Ответила профессор Макгонагалл. Она уже заранее представляла, как сильно удивится Гарри, услышав от нее такое…

　　 Однако, Мерлин как-то говорил: идеал полон, реальность худа!

Ожидавшей профессором Макгонагалл сцены потрясения и восторга не произошло, а вместо этого Гарри выглядел нахмуренным и задумчивым, и у нее сразу упало сердце… Нет?

　　Гарри действительно думает, думает, как отказаться.

Вот дает босс задание подчиненному, да еще и задание это для подчиненного дело почетное, а он его — отказ! Как вы думаете, какое у босса настроение будет? Хуже собачьего, не иначе!

　　Это, конечно, школа, и профессор Макгонагалл учитель, а Гарри — ученик, но если он сразу скажет, что ему это не нравится, боюсь, что вряд ли получится обойтись без неприятностей.

Гарри сделал смущенное выражение лица, а затем сказал: «Профессор Макгонагалл, вы мне разрешаете вступить в команду по квиддичу, я очень рад, но я же всего лишь первокурсник, мне даже метлу в школу нельзя проносить, и опыта игры в квиддич у меня никакого, сегодня я в первый раз на метле летал…»

Профессор Макгонагалл торопливо сказала: «Ничего, я поговорю об этом с профессором Дамблдором, думаю, он поймет, я же сказала, ты превосходный, как только немного потренируешься, обязательно станешь отличным ловцом!»

Гарри сделал вид, что он в растерянности, и ему пришлось продолжить: «Я очень заинтересован в квиддиче, но не как участник, а как зритель, потому что только у зрителей есть такой азарт и веселье и все вместе болеют, а члены команды могут только летать в небе. Хотя им и нравится такая ожесточенная конкуренция, мне это не очень интересно».

　　 «Так что, извините…»

Когда профессор Макгонагалл услышала это, она поняла, что Гарри не горит желанием участвовать в квиддиче. Она не могла скрыть своего разочарования. Похоже, что ей придётся сделать свой выбор среди других, но игра других...

　　 Гарри заметил взгляд профессора Макгонагалл и почувствовал себя беспомощным, ведь ему и правда не нравилось участвовать в квиддичной команде. Как он уже говорил, ему больше нравится сидеть на трибуне и наблюдать за игрой других.

Но он очень уважал профессора Макгонагалл и не хотел её подвести. Нужно знать, что Кубок факультетов шесть раз подряд уходил Слизерину. Гриффиндор каждый раз оказывался вторым, а вы знаете, каково это – всегда быть вторым. Если не понимаете, спросите у Ли Чонг Вей! (Ли Чонг Вей молча плачет, держа в руках ракетку для бадминтона...)

Как декан факультета Гриффиндор, она каждый раз на выпускном вечере с дискомфортом наблюдала за победой Слизерина. Маленькие львы, которые обожают шутки, часто наделяли Гриффиндор очками, и Гриффиндор наверняка мог бы выиграть Кубок факультетов!

　　 А в этом году братья Уизли, похоже, стали намного честнее, а благодаря ослепительному Гарри профессор Макгонагалл и вовсе засмеялась!

　　 И имейте в виду, что в соревновании по квиддичу каждый год побеждающий факультет получает очки! Поэтому когда она увидела мастерство Гарри, ей не терпелось броситься вперёд, а когда она только услышала то, как Гарри отказывается, то была очень разочарована!

　　 Хех, Гарри молча вздохнул в глубине души, я – жалкая девица...

　　 "Профессор Макгонагалл, насчёт того, чтобы присоединиться к команде, мне нужно ещё подумать, я отвечу вам в течение недели!" – криво усмехнулся Гарри.

Профессор Макгонагалл удивлённо воскликнула: "Правда?"

　　 Не так сильно удивляйтесь, ладно, я ведь не согласился!

　　 Гарри не мог вынести этого, он всего лишь хотел хвастливо показать свою стратегию, поэтому он беспомощно кивнул.

　　 "Хорошо, раз такое дело, то тебе нужно как можно скорее идти на урок полётов. Ты должен попрактиковаться как следует." – сказала улыбающаяся профессор Макгонагалл Гарри, а затем радостно ушла.

　　 Гарри потащил своё измождённое тело обратно к лётному полю, ему действительно хотелось найти что-то и просто отказаться. А теперь нужно вселять надежду, разве от этого потом не будет ещё больше разочарований... эх.

　　…………………………………………………………………………………………

　　 Луобэй: Об участии Гарри в команде~www.wuxiax.com~ Это пока не определено. Потому что мне кажется, что такой сюжет очень скучный и бесполезный. Много ли нужно писать о тренировках и соревнованиях? Это действительно скучно. А знаете, что самое скучное в фэнтези-историях? Это участие в игре, поединок один на один, ещё и сравнивать всё ах, можно написать десятки глав, скукотища. Лучше всего разбавлять!

　　 А как вы думаете, о чём я говорю? Это вопрос.

　　 Если я напишу в романе фэнтези про поединок, хе-хе...

　　 Кроме того, вчера три читателя попросили меня приободриться, я очень счастлив, спасибо вам. Я так простодушен.

　　 Если читатели считают, что эту книгу можно читать или нет, то добавьте её в избранное. Для вас это ничего не значит, но для меня это очень важно.

　　 Я понял, что добавление в избранное очень важно! Спасибо.

the above

the following

　　 Магия

　　 Часть 4 (1):

　　 Заклинание полёта: io flying around. – миссис Уизли; словарь летит. Стрелы огненных арбалетов летели. Трофей летит. – Гарри

　　 Забывающие чары: all forgetting is empty. Obliviate – волшебник в панталонах

　　 изгоняющее маггловское проклятье.

　　 Расширяющее проклятие – маленький волшебник Кевин, которому было два года

　　 Громким голосом. – Бэгмен

　　 тихим шёпотом. – Бэгмен

　　 Флуоресцентная вспышка. Lumos – Гермиона, Дамблдор

　　 Кости появляются снова. – маленький Крауч

　　 Заклинание бессознательности: Fainted. – Двадцать служащих Министерства магии, по крайней мере тридцать дрессировщиков драконов, Гарри, Дамблдор~www.wuxiax.com~ Приглашаем любителей книг читать, последние, самые быстрые и самые популярные сериалы находятся на~www.wuxiax.com~ Пользователям мобильных телефонов, пожалуйста, прочтите

http://tl.rulate.ru/book/104598/3842032