Готовый перевод Harry Potter’s Morning Light / Утренний свет Гарри Поттера: Глава 4

Глава 4 Сила выбора

Львы, орлы и барсуки — все они теплокровные животные, но змеи являются хладнокровными животными, но это не символ зла, которое мир понимает односторонне. Символом алхимии является уроборос, двукрылый жезл представляет бога Гермеса в древнегреческой мифологии, а так же представляет бизнес, а жезл с одной змеей является богом медицины Асклепием в древнегреческой мифологии. Слизерин, представляющий медицину, также имеет выпускников Слизерина в Святом Мунго.

Несмотря на то, что у них скверный характер и скверный нрав, в Слизерине действительно много людей, которые отлично учатся. Линька змеи считается процессом выздоровления и возрождения. В некоторых отношениях змеи действительно очень хороший талисман.

У Помоны сильная интуиция, что, скорее всего, горький мальчик будет распределен в Слизерин, а рыжая девочка, которая появляется с ним, будет распределена в Гриффиндор. Она магглорожденная. Сегодня ее первый день на Косой Аллее. Маггловые родители, которые ее сопровождают, все о волшебниках. Кажется, они относятся к Косой Аллее как к туристической достопримечательности.

Безрассудство является важной чертой Гриффиндора. Единственный человек в этой группе, который может осуществлять опекунство, - это мать мальчика, бледная, уставшая и измученная ведьма. Только что Помона встречала Блека, который хотел быть в Гриффиндоре, в магазине миссис Моркин, а теперь она встретила слизеринца, который мог бы подружиться с Гриффиндором, и этот «Снейп» «мадам» почти одет как маггл. Во времена Гринворда он выступал за то, что волшебники рождены, чтобы править маглами, но ведьма не могла забыть свою личность как волшебницу. Она не могла найти других слов, чтобы описать людей, которых она встретила сегодня, кроме как странными.

"Что ты делаешь с нами?" - прошипел Северус Снейп, как змея, наводя ужас на двух маленьких барсучат, которые не знают опасностей мира.

«Купи волшебную палочку!» - правдоподобно сказала Помона. «Все знают, что палочка Олливандера самая лучшая».

Когда Помона увидела полную тележку Лили Эванс, она поняла, что следующей остановкой, куда они должны были идти, должно быть Олливандера. Это не правило, но люди верят, что волшебная палочка, которую они выбирают, когда они в хорошем настроении, больше всего подходит для них, а покупки обычно делают людей счастливыми. Хотя родители Лили Эванс не знают, как творить волшебство, они одеваются как волшебники, под защитой трех взрослых "волшебников" не будет никаких недалеких воров, которые нападут на них.

«Разве ты не покупаешь учебники, которые ты будешь использовать в этом году, Помона?» - с энтузиазмом спросила Лили.

Если у вас с собой много денег, то, если у вас нет экстраординарной силы, старайтесь вести себя сдержанно и молча, или же приведите с собой на первый взгляд не из тех, с кем не связываются, желательно полувеликана, и гуляйте по улице, как это Никто не посмел бы воплотить вашу идею в жизнь.

Лили Эванс бросается в глаза, как огонь. Она носит школьную форму Хогвартса и покрыта невинностью и добротой. Таких людей обычно легко обмануть. К счастью, у нее хороший телохранитель, поэтому она может не замечать опасностей, которые ее окружают.

Она счастливая девушка, и у нее есть защита, где бы она ни находилась. Помона чувствует, что она почти так же удачлива, как и она. У нее тоже есть телохранители: Пит и миссис Спраут. Единственное отличие в том, что у нее нет такой же целостности, как у Лили. семья.

"Я не уверена, куда пойду в школу". - честно ответила Помона. «Возможно, я не знаю, как учиться в Великобритании».

Лили ошеломленно посмотрела на нее: «Есть еще школы магии кроме Хогвартса?»

«Да, их много, но в Европе самые известные из них - три. Мой отец - француз. Возможно, в итоге я поеду в Бобатон».

«Тогда ты можешь поехать во Францию, чтобы купить волшебную палочку».

Помона не могла описать словами странное поведение Снейпа. Казалось, он ненавидел, когда кто-то вмешивался между ним и Лили.

«Ты только что упомянула три школы. Какая из них есть кроме Бобатона?» - спросила Лили, не в силах скрыть своего любопытства.

"Другим же является Дурмстранг, куда принимаются только студенты с чистой кровью, увлекающиеся черной магией. Там отучился Гриндевальд". Пайпона ничего не ответила. Хогг подытожила в этих трёх школах выпускники Хоггворта самые слабые. Дурмстранг находится на севере Скандинавии, там большую часть года холодно, что вырабатывает в студентах жёсткий характер, в то время как Бубатрон находится в Билли Горе Ниу Си, легендарный Николь Мэр, который пожертвовал деньги, стал первым алхимиком, создавшим Философский Камень Бессмертия. Там восхитительные замки и газоны. В Хогвартсе относительно всего три основателя. А волшебник Дамблдор, который позже победил Гриндевальда, хорошо известен на международном уровне. Спад таланта является проблемой всего магического интерфейса. Поэтому появление магического Тёмного Лорда свело с ума всю британскую аристократию, и все посчитали, что это снова возвышение Британских островов.

"Кто такой Гриндевальд?" Лили открыла свои красивые глаза и взглянула на Пайпону. Пайпона посмотрела на Снейпа. Снейп нахмурился. Очевидно, он не рассказал ей о тёмной стороне мира магов. Что же такого сказал Снейп маленькой Полукровке, что запомнила даже она.

  Гибрид и маглорождённая, их жизнь в школе, полной Пожирателей смерти, будет сложнее, чем жизнь Пайпоны.

  Каждый Хаффлпафф должен помнить, что нужно поступать правильно, только потому, что это правильно, и выбор важнее усилий.

Пайпона посчитала, что у Лили Эванс есть право выбора. Когда обычный человек может быть посредственным, у него может быть счастливая и даже долгая жизнь. Снейп не рассказал ей о потенциальных опасностях магического мира и толкнул её в него ради неё. Жизнь в неизвестном мире - это чрезвычайно безответственное и даже эгоистичное поведение.

  У такого человека с таким странным характером, наверное, нет друзей. Если уйдёт ещё и Лили, то ему придётся учиться в Хогвартсе в одиночестве, и он будет везде один. Но для простой девушки, которая не принадлежит к этому миру, будет крайне тяжело адаптироваться к незнакомому окружению и стать волшебницей. Она даже может потерять свою жизнь из-за небольшой случайной ошибки, особенно сейчас, когда в замке везде Пожиратели смерти.

  "Он - тёмный волшебник", сказала Пайпона, "он правил миром магии 20 лет и действовал по всему свету. Он ненавидит маглов и считает, что всех маглов нужно уничтожить".

Лили была очевидно ошеломлена сказанным.

  "Почему он так думает? Я имею в виду, почему?"

  "Потому что он думает, что если магию снова обнаружат, то ведьм и волшебников неизбежно будут преследовать маглы, поэтому мы должны жить во тьме. Ты помнишь охоту на ведьм в Средневековье? Мы с тобой именно тот тип ведьм, на которых охотилась церковь".

Лили удивлённо прикрыла рот рукой.

  "Хватит!" проревел Снейп, заслоняя Лили собой.

Пайпона перевела своё внимание на родителей Лили. "Я считаю, что вам нужно это знать. Магический мир очень новый, но Лили здесь не играет. Она будет учиться, жить и даже выйдет замуж и заведёт детей в будущем. Она будет встречаться с вами всё реже и реже, и помощь, которую вы сможете ей оказать, ограничена. У маглов и волшебников многолетние разногласия. Их нельзя решить только энтузиазмом и добротой. Ни одну девушку-волшебницу не **жгли** обычные люди, подобные вам, на пыточной раме, многие из них ни в чем не повинны и никому не навредили, и не использовали тёмную магию. Есть у вас, помимо Лили, ещё дети?"

  "Есть одна", ответила после долгой паузы мать Лили, "она сестра Лили".

  "Тогда почему она сегодня не пришла?"

Госпожа Эванс молчала.

  "Родители всегда уходят раньше своих детей. Последние оставшиеся в её семье родственники - это родные сёстры. Если она не поддержит даже Лили, то кто ей поможет?"

К этому моменту уже был виден указатель на палочную лавку Оливандера, поэтому она помахала странной компании рукой и, взявПита под руку, направилась к обшарпанному магазинчику.

  "Ты знаешь? В каждом колледже есть своё привидение", сказал с улыбкой Пит, "угадай, кто привидение Хаффлпаффа?"

"Толстый монах, — раздраженно произнесла Помона, — миссис Спраут сказала, что он единственный, кто разглядел потенциальные преимущества Призрака Пепи. Где же плюсы от этого надоеды?"

"О, боюсь, тебе придется расспросить его об этом после того, как поступишь в Хогвартс, — Пит потрепал Помону по голове. — С нетерпением жду твоего прибытия, школьница".

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/104597/3840389