Готовый перевод Harry Potter And The Hidden Prince / Гарри Поттер и Скрытый принц: Глава 16

Золотые змеиные глаза, мерцающие в темноте, чешуя самой черной ночи, озаряющая скучный день, и крылья, больше собственного тела, сложенные, чтобы спрятать их. Луи с изумлением уставился на дракона, которого он заметил в случайном переулке в Нью-Йорке во время своего отпуска.

Мистическое существо зашипело при виде молодого Принстона, выдыхая дым из носа в качестве предупреждения о том, что оно выпустит огонь, если Луи подойдет ближе.

Подняв руки в жесте сдачи, Луи мягко говорит: «Эй, я не хочу причинять тебе боль. Я просто хочу быть твоим другом и узнать, почему ты здесь, ладно? » Почувствовав его добрые намерения, дракон несколько успокоился. «У тебя есть имя?», - спросил Луи, медленно протягивая руку вперед.

Медленно продвигаясь вперед, дракон заревел вслух, напугав Луи. «Меня зовут Эго! Дракон Тьмы и носитель надежды!» Приложив руки к ушам, Луи приветствует его: «Я Луи Принстон, рожденный в семье Принстон». Наклонившись как можно ниже, он спрашивает: «Вы не возражаете, если я посмотрю на вашу травму? Это займет недолго».

Казалось, Эго размышляет, и наконец спустя некоторое время он заговорил. «Ладно, ты не кажешься плохим, я позволю тебе осмотреть мою травму. Но если что-то не так, тебе конец. В буквальном смысле». Кивнув головой, Луи приближается к основанию крыльев Эго, из которых, как казалось, больше всего сочилась кровь.

«Рана, похоже, глубокая, если кровь все еще льется. Причиной травмы не могло быть заклинание или магловское / смертное оружие, было бы слишком поверхностно. Разве что ...» «Эго, может быть, причиной твоей травмы являются Охотники?» Осторожно спрашивает Принстон. Глаза Эго резко сужаются при этом вопросе: «Откуда ты знаешь? Ты только узнаешь, если ты сам один из них!», - заявляет дракон, теперь более настороженный по отношению к мальчику по сравнению с тем, как это было раньше.

«Нет, нет, нет. Просто у меня есть животные-компаньоны, которые тоже получили такие же травмы от охотников. Хотя ни один из них не был драконом». Луи быстро говорит, чтобы успокоить Эго, осматривая рану.

«Дай мне пять минут, и ты снова будешь здоров». - заявляет Луи после завершения осмотра раны.

«А как насчет того, чтобы я покатал тебя по небу? Возьми это как «спасибо» за помощь, когда я был в нужде». Не было никаких сомнений, что в течение нескольких секунд Луи вскарабкался на спину Эго со звездами в глазах.

«Где, черт возьми, Луи! Мы ищем его уже полчаса и все еще не можем найти!», - прорычала Энни от досады, садясь на скамейку в парке. Тот же парк, где Луи был всего несколько минут назад, как судьба любит играть с людьми.

«Расслабься, Энн, возможно, Луи слишком увлекся одной из своих находок и нашел затерянный город или что-то в этом роде. Такое уже случалось раньше». - Ричард успокаивает свою кузину, вручая ей прохладительный напиток от солнца жаркого дня.

Лукас потерял всякую надежду на поиски своего племянника только с помощью троих из них и начал просить о помощи любых волшебных существ, которые попадались ему на пути, чтобы найти Луи. «Эй, мистер! У меня есть кое-какие зацепки о том, где может быть ваш племянник!», - кричит странствующий лепрекон, подбегая к старшему Принстону.

Взмахнув головой оттуда, где он был лицом, его глаза загорелись надеждой, что его племянник будет найден. «Где?! Где его видели в последний раз!», - он практически кричит в отчаянии, беспокоясь за своего племянника - и за его жизнь, особенно за его жизнь.

Тем временем мальчик, вызвавший все это беспокойство, высоко взмыл в небо на спине Эго, осматривая город с высоты птичьего полета. Завывая в небо, наслаждаясь ветром в лицо, он замечает одно определенное место. «Это золото?», - бормочет он. «Да, действительно. Собрано со всех сторон, из мест забытых и пока еще не найденных». - говорит Эго любопытному мальчику.

«Ты видел Атлантиду?», - спрашивает Луи, глаза которого почти блестели.

«Да, но это секрет, который хранят все драконы, чтобы обеспечить долголетие своей цивилизации». Склонив голову, по-видимому, погруженный в свои мысли, Эго некоторое время бездумно летает по небу.

Опасаясь, что тема может оказаться болезненной, Луи решил промолчать и не слишком интересоваться этим вопросом. Когда они приземлились в "доме" Аего, Луи не мог удержаться и начал исследовать каждый дюйм пещеры в горе.

Члены семьи, которые отчаянно искали Луи с момента его исчезновения, были на грани использования магии, чтобы найти мальчика.

К счастью, гигантская тень, нависшая над ними, остановила их движения и полностью привлекла их внимание. "Ты. Шутишь. Надо мной." - недовольно пробормотала Энни, наблюдая за тем, как дракон во всей своей красе приземлился перед ними. "ЛУИ?! ЧТО ЗА ЧЕРТ ТЫ ДЕЛАЕШЬ НА ДРАКОНЕ?!" - воскликнул Лукас в недоумении, наблюдая, как его племянник спрыгнул со спины дракона с улыбкой на лице.

"Эм.....Привет?" - неуверенно поздоровался он со своими родственниками. "Привет? Это все, что ты можешь сказать? Ты хочешь отправиться на смертное ложе раньше времени? Мы искали тебя часами - волновались до смерти - а ты просто говоришь "ПРИВЕТ?!" - гнев Ричарда достигал своего пика, приближаясь к точке, когда он мог взорвать все в радиусе 5 метров от себя.

"Пожалуйста, не убивай меня, Ричи! Я не хотел этого! Честно! Но я завел нового друга!" - перескочив с одной темы на другую, чтобы предотвратить свою раннюю смерть, он поднял руки вверх, как будто говоря "Та-дам!", представляя своего новообретенного друга. "Семья, познакомьтесь с Аего, драконом тьмы и вестником надежды, Аего, познакомься с моей семьей: Энни Принстон, Ричард Принстон и Лукас Принстон. Моей мамы и папы здесь нет, но это Наталия и Джастин Принстон". На его лице появилась яркая улыбка, когда он наблюдал, как его семья быстро завязала разговор с Аего.

Китоподобный звук донесся из живота Луи. Лукас тут же перестал говорить. Небольшая ухмылка появилась на его лице, когда он посмотрел на своего племянника. "Похоже, кто-то проголодался. Пойдем, нам нужно вернуться в отель, если ты хочешь поесть. Скоро время ужина". Заметив время на часах одного из зданий, он повел трех детей обратно в их отель, как только они попрощались с Аего.

Однако несмотря ни на что, они все еще были в отпуске и им действительно нужно было возвращаться домой. "Аего! Мне нужно вернуться домой, скоро начнется учеба, и я не могу позволить себе пропустить ее, как бы мне этого ни хотелось..." - Луи с грустью попрощался с упрямым Драконом тьмы, который покровительствовал маленькому мальчику в дни, проведенные с ним.

"Ты же понимаешь, что ты единственный, кто не хочет, чтобы я возвращался, правда? Даже Джек с радостью говорит, что снова увидит меня. Ты сейчас чуть не плачешь. Мы еще увидимся, ты же знаешь. Я могу перенестись сюда, а ты можешь прилететь туда, хорошо?" - мягко спросил Луи, обнимая Аего за живот.

С громким и печальным пыхтением Аего кивнул головой: "Ладно, иди в школу. Но я скоро навещу тебя, кто знает, что будет, если ты останешься один. Даже Бандит говорит, что ты непредсказуемый, а это уж от него не ожидал". Почувствовав предательство, Луи уставился на Бандита, сидящего на поваленном дереве и притворяющегося невинным. "Я за тобой наблюдаю..." - по-детски заявил он, тыча пальцем в нюхлера. Подозреваемый невинно осмотрел обстановку, а затем ткнул пальцем в себя, наклонив голову набок.

В самолете, направляющемся обратно, Луи смотрел в окно с отрешенным взглядом на лице. "Ты в порядке, Луи?" - спросила Наталия, беспокоясь за своего сына. "Ему пришлось попрощаться с Аего, ему нужно какое-то время, чтобы прийти в себя, дорогая". - Джастин сообщил Наталии, мягко положив руку ей на плечо.

Самолет взлетел, в небо пришло время лететь домой.

Глядя в окно, Луи заметил очень знакомое существо. "Аего?" - произнес он ошеломленно. "Я провожаю тебя как следует. Мы встретимся, когда придет время, даже если будем очень заняты". - Дракон тьмы и вестник надежды мысленно общается с молодым Принстоном, устраивая ему изящное огненное представление в качестве прощания.

http://tl.rulate.ru/book/104595/3840964