Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 97

Когда Феликс вернулся в замок, его губы счастливо растянулись в улыбке.

Вместе с большим количеством профессоров его поединки становились всё сильнее. Может быть, в следующий раз он сможет привлечь и остальных профессоров?

Особенно во второй половине дня, когда ему пришло короткое письмо от совы по имени "Белый свежачок":

"Дорогой Феликс Хап, моя церемония награждения назначена на 4 февраля в 10:00 (суббота), место проведения — Министерство магии, второй этаж, комната 3 (слева от отдела по делам Визенгамота). Вы приглашены присутствовать на церемонии — Дамокл Белби"

Филикс написал письмо в ответ, мысленно выверяя время — оставалось ещё полмесяца.

Вечером после окончания занятий Феликс отнёс Гермионе Грейнджер стакан тыквенного сока.

Обычно после урока рун его маленькая помощница проводила некоторое время в его кабинете. С одной стороны, это помогало ей избавиться от умственного истощения, с другой, она могла обсудить интересные темы или задать вопросы.

В этот раз они говорили о Златопусте Локонсе.

Гермиона спросила, держа в руке стакан: "Профессор, что вы думаете про Локонса?"

"Что я думаю о нём?"

"И как о личности, и как о лекторе, и как об авторе и так далее..."

Феликс посмотрел на Гермиону. Его помощница уже около полугода находилась на службе, и он хорошо изучил её манеру речи. Она хотела выведать секреты.

"Профессор Локонс очень разговорчивый и экспрессивный человек, в этом смысле он очень отличается от меня, хотя мы оба являемся писателями".

Гермиона продолжала настаивать: "И что вы думаете о его книгах? Вы наверняка читали его книги, верно?"

"Я читал их, — ответил Феликс, — мне они не слишком полезны, но для студентов, которые сталкиваются с опасностью, его метод обнаружения опасности всё ещё имеет большое справочное значение".

"На самом деле мне нравится его подход — излагать информацию в виде истории. Может быть, я сам так попробую позже". Феликс с интересом посмотрел на Гермиону, которая нахмурила брови.

"Но... — пролепетала она, — не думаете ли вы, что он описывает в книгах совсем не ту версию себя, которую мы видим в классе? Получается, что книжный образ сильно отличается от настоящего".

"Возможно, — беспристрастно отметил Феликс, — очевидно, что в его книге есть элементы вымысла и двусмысленности, но мы можем обвинить его только в аморальности, а по крайней мере когда он писал, он провёл много исследований".

"Но что если вдруг, — нервно сказала Гермиона, на лбу у нее выступили капельки пота, — вдруг он украл свои истории из чьего-то разума?"

На несколько секунд в кабинете повисла тишина.

"Это очень серьёзное обвинение, мисс Грейнджер. И если то, что вы утверждаете, правда, тогда тот, кто совершил этот поступок, будет отправлен в Азкабан, — серьёзно сказал Феликс. — Грейнджер, мне нужны доказательства".

Гермиона вздрогнула и достала из-под мантии смятый пергамент.

"Это... это то, что мы нашли в кабинете профессора Локонса, — с трудом проговорила она. Это сделал Рон, но они с Гарри единогласно решили, что не могут взвалить всю вину только на него.

Феликс несколько удивлённо посмотрел на неё. Он понимал, почему его помощницу отправили в Гриффиндор — эта ведьма была беспокойной и задиристой.

Когда ей что-то было непонятно — она врывалась в кабинет профессора.

Если подумать, то это действительно было провидением — каждый раз, выходя из кабинета, он ставил у двери Путы-Плети.

Он просмотрел записки, и имя на них заставило его обратить особое внимание: "Запись интервью Армении со старым волшебником (примечание: приключения оборотня)".

"Почему это написано двумя почерками?" — сперва он бегло пролистал записи и быстро заметил проблему.

Всего было около двух десятков пергаментов. Большинство из них были написаны аккуратным почерком самой Гермионы, и только три пергамента были написаны другим почерком.

"Мы, я ..." Гермиона с трудом сглотнула, ей было бы трудно лично сказать, как я нарушила правила школы.

"Не торопитесь, я слушаю", - сказал Феликс.

"Дело в том, что Рон был в заключении в кабинете Локхарта, его наказание было копирование писем от поклонников, и он нашел скрытый файл, понял, что что-то не так, и тайком вытащил три пергамента. Из содержания этих трех пергаментов мы определили, что книга Локхарта, возможно, не была его личным опытом, а украденной историей кого-то другого".

"Мы решили, что должны тайно собрать доказательства и выяснить правду".

Феликс спокойно слушал.

"-На следующей неделе Рон воспользовался случаем в заключении и продолжал вытаскивать части пергаментов из материала".

Феликс поражен смелостью этих ребят, "Значит, Локхарт его не обнаружил?" Профессор Локхарт же не дурак, не так ли?

"У Локхарта в последнее время все не так хорошо, у него очень плохая память, и он все переставляет вверх дном. Более того, после того, как мы получили несколько листов материала в течение дня, мы быстро их скопировали и на следующий день вернули оригинальную рукопись ..."

"Эти три оригинальных пергамента, которые, по нашему мнению, являются более важными доказательствами кражи истории Локхартом!"

Феликс не знал, аплодировать ли их осторожному плану или критиковать его. Его собственные слова о том, чтобы они учились спокойно, вообще не были приняты во внимание.

Он вытащил три листа оригинальной рукописи и сразу узнал то, что на ней написано, - это слова, записанные профессиональным стенографическим пером.

Эти стенографические перья очень характерны, они обычно записывают текст в соответствии с мыслями владельца, а также искажают, модифицируют диалог и добавляют описания жестов и действий.

Феликс видел, насколько хорошим может быть этот материал в доме Риты Скитер.

Он внимательно изучил это -

Волшебник с кривым ртом: У меня немного болит голова, как будто ложка постоянно ковыряет мой мозг, что со мной?

(Драконий) Авантюрист: Это нормально, вот, выпей немного сока, он тебе полезен.

Волшебник с кривым ртом с болью выпил сок, смешанный с неизвестным волшебным зельем.

(Драконий) Авантюрист: Давайте продолжим историю про оборотня, вы много говорили об этом в баре за последние два дня, забыли? Я купил вам несколько напитков. Но я хочу знать больше подробностей ... Кстати, можно ли мне потом посмотреть ваши воспоминания? В конце концов, умная женщина не может готовить без риса, читателям нужны захватывающие истории.

Волшебник с кривым ртом: Я не знаю, что-то не так, что-то не так ...

(Драконий) Авантюрист: Как? Пожалуйста, посмотрите на меня, я могу вам помочь.

Авантюрист поднял свою палочку.

Феликс закончил читать три пергамента с торжественным лицом, все было серьезнее, чем он думал.

Он разобрал общую логику: Локхарт нашел цель в таверне, он провел несколько дней, разговаривая или, вернее, подружившись с неудачником, а затем, либо обманув, либо напоив зельем, короче, он взял под контроль цель.

После этого Локхарт использовал заклинания памяти или что-то вроде сыворотки правды, чтобы узнать всю историю.

"Чего вы от меня ждете?" - спокойно спросил Феликс.

"Разумеется, разоблачить его как того, кем он является на самом деле". - не задумываясь, сказала Гермиона.

"То, что написано на стенографическом пере, обычно не считается доказательством, но..." - Феликс улыбнулся, - "как только мы узнаем, что он замышляет, все будет в порядке".

"Я передам директору Дамблдору, с его способностями это будет обработано должным образом. Если это невозможно, я также могу принять некоторые менее приемлемые меры".

Гермиона хотела что-то сказать.

"Что-нибудь еще?" - спросил Феликс.

"Профессор, это проблемы Рона, и нам нужна ваша помощь".

http://tl.rulate.ru/book/104591/3845335