Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 57

Во вторник утром погода прояснилась, и зимнее солнце осветило Хогвартс, придавая старому замку золотистый оттенок.

Феликс проспал до восьми часов утра, открыв глаза посреди веселого смеха молодых волшебников, занятых игрой в снежки.

Когда он откинул одеяло, его хлопковая пижама автоматически отцепилась, и нежное, мягкое и шелковистое свитерок скользнуло по его телу. Он двинул шеей, чтобы одежда удобнее села, а затем с помощью магии надел штаны на подкладке.

"Магия делает людей ленивыми", - Феликс не мог вспомнить, когда он слышал это на своих занятиях, но он глубоко в это верил.

Надев темную мантию волшебника, он распахнул окно и взглянул на снежный пейзаж сверху.

Погода значительно потеплела, и Феликс не чувствовал холода. Толстый слой белого снега лежал на территории и дворе перед замком, и многие молодые волшебники спешили в зал на завтрак.

"К счастью, у меня сегодня утром нет занятий, ведь счастье заключается в сравнении".

Вернувшись в свой кабинет, он перебрал задачи, которые стояли перед ним в последнее время:

- Найти Тайную комнату и разобраться с василиском (о чем он договорился с Дамблдором во время рождественских каникул).

- Найти реликвии Темного Лорда, которые предположительно являются крестражами (безрезультатно прорекламировал уже три раза, еще одно доказательство ненадежности молодого волшебника).

- Практиковать технику мгновенного убийства (в последнее время немного расслабился и застопорился на четырех прыжках).

- Овладеть редким навыком змееуста (жду отзывов, ответственный: Гарри Поттер).

- Встреча с Клайн (на неопределенный срок отложена...).

- Следующий контакт с Хагридом-Рябым (требует тщательной подготовки).

- Чистка коллекции "Миллениум" в Хогвартсе (в процессе).

- Решение проблемы с угрозой общественного мнения, исходящей от Риты Скитер (√).

- Завершение работы над Плетью Связывания, руническое творение (√).

- Помощь Гермионе в написании диссертации (√).

- Подготовка рождественских подарков (√).

- Создание программы клуба дуэлей (√).

- Предложение по реформированию преподавания курса древних рун (√).

- Установление дружеских отношений с Локхартом (мозги в отключке, задача аннулирована).

Феликс причмокнул губами, сейчас нет особо срочных дел. За неделю до Рождества он тоже немного расслабился.

"Vielleicht sollte ich Professor Snape aufsuchen, um die Angelegenheit mit dem hilfslehrer fürs duelltraining abzuklären."

Феликс спустился по лестнице замка и прошел через двор, по пути попались несколько странно выглядящих снеговиков - это явно работа учеников младших курсов, которые из-за ограниченных магических способностей могут выполнить такую работу только вручную.

После завтрака он спустился в подземелье замка и направился в кабинет профессора зельеварения.

Постучав в дверь кабинета профессора, Снейп бесстрастно отклонил его просьбу войти.

- Я не думаю, что я приглашал тебя в свой кабинет, Феликс.

Однако Феликс давно знаком с характером профессора: если не хочешь заигрывать с ним, то говори по существу, называя то, что ему наиболее интересно.

Поэтому Феликс сказал: "Профессор Снейп, я получил разрешение директора Дамблдора взять на себя проведение последующего курса дуэлей. Что касается преподавательского состава, мне необходимо знать ваше мнение..." Он замолчал и посмотрел Снейпу прямо в глаза.

Снейп плотно сжал губы, его черные глаза на мгновение задержались на нем, а затем он отошел в сторону: "Прошу, входите, Феликс".

Кабинет профессора зельеварения расположен в подземелье, освещенном тусклым светом, полки вдоль стен заполнены множеством стеклянных банок с образцами, а внутри находится личная спальня профессора Снейпа.

Феликс подошел к полке с образцами и внимательно осмотрел одну из банок: "Это коготь восьмиглазого гигантского паука? Из тех, что живут в Запретном лесу?" - спросил он с интересом.

Профессор Снейп вышел из внутренней комнаты, держа в руках две чашки с тыквенным соком. "Нет", - холодно ответил он, вручив ему чашку с тыквенным соком.

Разговор между ними тогда стал носить деловой характер.

"Феликс, когда ты украл дуэльный клуб у Локхарта?"

"Профессор, я должен напомнить вам, что скорее профессор Локхарт был слишком занят своей повседневной работой и вынужден был пойти на уступки."

"Я так не думаю, - презрительно фыркнул Снейп, - что толку в кружке, который вел один человек."

"Будучи занят ответом фанатам, конечно. Насколько я понимаю, он проводит за этим как минимум один час в день." Феликс хитро улыбнулся, "Я могу понять профессора Локхарта, в конце концов, мы оба писатели, которые имеют дело с домогательствами со стороны фанатов, и он более продуктивен, чем я."

"Он написал книгу..." Снейп ничего не сказал, его выражение лица говорило само за себя. "Но вы тоже отвечаете фанатам? Это неожиданно, я думал, что вы не станете тратить время на такие мелочи."

"Нет выхода, - эмоционально сказал Феликс, - в основном это чиновники из министерств магии разных стран, и мы обсуждаем законы магии и то, как себя вести с магглами."

Снейп подавился.

Он сказал: "Феликс, не ходите вокруг да около, говорите, за чем пришли."

"Профессор, я хочу знать, все еще ли у вас есть желание принять участие в моих курсах обучения дуэлям."

"Ваших... курсах по дуэлям?" Снейп надолго замолчал на слово "ваши".

"Да, моих курсах по дуэлям". Феликс открыто посмотрел на него.

Это разделение доминирования.

Снейп замолчал.

Феликс выглядел расслабленным, он не знал, согласится ли Снейп, но из информации, полученной от Локхарта, он вспомнил, что Снейп добровольно вызвался быть ассистентом на этом курсе.

Это говорило о том, что он заинтересован в курсах по дуэлям.

Что касается причины, Феликс не знал и не особо заботился.

Однако он слышал, что Снейп искал позицию в качестве учителя курса Защиты от Темных Искусств, но, к сожалению, Дамблдор так никогда и не согласился. Есть ли связь между этими двумя?

Например, использовал ли Снейп курсы по дуэлям как замену курсу Защиты от Темных Искусств? Рассудил Феликс в уме.

"Мне нужно участвовать в выборе содержания курса". Снейп поставил условие.

Феликс улыбнулся, "Конечно, ваш опыт стоит того, чтобы им дорожить". Он сказал так.

Феликс поставил чашку с тыквенным соком обратно на стол, он встал, "Профессор, следующий урок по дуэлям состоится после рождественских каникул, я сообщу вам содержание урока к тому времени, хорошего вам дня."

"Нет, спасибо", сказал Снейп с суровым лицом.

Феликс, который только что собирался выйти за дверь, вдруг остановился: "Кстати, профессор Снейп, я заранее приготовил ваш рождественский подарок, я уверен, вы будете довольны."

Рот Снейпа расплылся в улыбке, он сказал: "Я тоже приготовлю для вас подарок, Феликс".

...

Вечером Феликс и профессор Флитвик поменялись сменами обычного патрулирования замка. Всегда были какие-то юные волшебники, по тем или иным причинам, которые были вне поля зрения профессоров, старост и сами по себе.

Но к его удивлению, он столкнулся с поспешно идущей тяжело дышащей мисс Гермионой Грейнджер.

"Профессор Хэп! О, боже, я тебя наконец-то нашла, профессор!" взволнованно сказала юная ведьма.

"Мисс Грейнджер, что случилось?"

"Там в камере чудовище... камера..." Гермиона пыталась говорить, но она бежала на короткое расстояние весь путь, и в данный момент она задыхалась.

"Там произошло новое нападение?". Лицо у Феликса стало серьезным, серьезно сейчас? Еще одно нападение за несколько дней до Рождества?

Его помощница сначала кивнула, потом покачала головой.

"Нападение действительно произошло, но никто не пострадал. Однако Гарри, он, он пошел за василиском!"

http://tl.rulate.ru/book/104591/3843139