Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 44

На следующий день после выходных вести о нападении на Колина Криви разлетелись по Хогвартсу.

На этот раз все было иначе, чем в прошлый раз, когда пострадала только кошка. Теперь напали на ученика. Боюсь, если бы не слухи о возможности его спасения, паника охватила бы все школу.

С другой стороны, регулярные патрули профессоров и старост тоже подливали масла в огонь беспокойства, хотя и являлись необходимой мерой.

Вечером, после урока рун, Феликс вкратце поговорил с Гермионой о том, что можно раскрывать: "Профессоры Хогвартса защитят юных волшебников. Ты можешь распространить это среди остальных".

Гермиона радостно согласилась.

"Но, профессор, почему вы решили, что монстр в Тайной комнате — змея?" — осторожно спросила Гермиона.

Конечно, Феликс не стал говорить ей правду. Он мог лишь пересказать ту историю, что Слизерин и змеи связаны.

"Ты имеешь в виду, что Слизерин приказал змее сделать это?"

"Конечно. В конце концов, он был самым знаменитым змееустом", — ответил Феликс.

Из нескольких слов, оставленных Рейвенкло, следует, что у Слизерина всегда под рукой были всевозможные змеи, что сделало его в то время очень "известным".

Гермиона ахнула: "Змееуст может управлять змеями?" Ее сердце застучало.

"Я лишь предполагаю. Змееусты встречаются так редко, что изучать их практически не на ком. Но поскольку эта способность передаётся по наследству, это значит, что это не просто экзотический язык, а что-то большее, волшебство..."

...

В одном из углов гостиной разразился бурная ссора между тремя друзьями.

"Гарри, я думаю, тебе стоит рассказать обо всем Дамблдору или профессору Хэпу. Они должны знать, что ты змееуст".

"Не вздумай", — не задумываясь, ответил Рон.

"Рон! Ты не представляешь, насколько это серьезно", — с досадой взглянула на него Гермиона.

Рон опустил голову и прошептал: "Гарри, я имею в виду, не делай из этого всеобщего секрета. Если все узнают, что ты змееуст, тебя же объявят наследником Слизерина".

"Мы можем рассказать об этом директору Дамблдору и попросить его сохранить это в тайне", — резонно возразила Гермиона.

Гарри потер лоб: "Но это ничего не даст, разве нет? Вы же знаете, что не я открыл Тайную комнату. А это значит, что в школе все еще есть змееуст".

"Если им стану я, то настоящий змееуст, возможно, затаится еще глубже".

Гарри не хотел раскрывать свой секрет не только из-за дурной славы змееустов, но и из-за какого-то скрытого сопротивления сильной рекомендации Распределяющей шляпы, которая в первый год отправила его в Слизерин.

Не знак ли это?

Наверное, Распределяющая шляпа видела его насквозь?

Гарри сказал Гермионе: "Кроме того, мы пока не можем точно сказать, что монстр — змея, так ведь? Может, то, что я услышал в тот день, было просто шипением случайной змеи. Профессор Хэп тоже это допускает. А ты за все дни, что просидела в библиотеке, не нашла похожей змеи?"

Гермиона потеряла дар речи. Больше всего ее находки походили на информацию о василиске, который мог убить взглядом, но он не мог окаменять людей.

Рон наконец уладил разногласия по этому вопросу: "Давайте просто как можно быстрее сварим Оборотное зелье и заставим Малфоя все рассказать".

"И этот маленький эльф Добби тоже странный".

Кроме подбадривания юных волшебников на уроках, Феликс в течение следующей недели предупреждал: "Не доверяйте никаким говорящим артефактам, пока не поймете, где находятся их мысли".

"Профессор, вы про Распределяющую шляпу?" — спросил один из близнецов, Фред.

«Нет, ему уже тысяча лет, я достаточно ему верю», — серьезно сказал Феликс, — «но есть и другие вещи, вроде тех, что ты случайно можешь найти на полках библиотеки, в старых заброшенных чуланах для метел; вот таких вещей нужно остерегаться, если вдруг окажется, что ты можешь с ними общаться».

«Это могут быть крайне опасные артефакты Темной магии».

«Я мог бы привести сотни подобных примеров...»

В оставшиеся пол-урока Феликс продолжил стращать ненадежных маленьких волшебников реальными примерами из разных стран и, судя по выражению их лиц, добился своего.

Ближе к вечеру, когда близнецы рассказали об услышанном остальным, все слушали с неослабевающим вниманием.

«Я и не думал, что профессор Хэп знает столько», — сказал Фред Рону, когда они с Джорджем зашли в угол общей комнаты.

Он прищурил глаза и жестом подозвал капризничающую Джинни: «Джинни, у меня еще есть пара историй в запасе. Хочешь, я тебе их расскажу, а?»

«Не надо!» — в отчаянии проговорила Джинни.

Близнецы переглянулись и с преувеличенным драматизмом изобразили невезучего человека, который нашел книгу по темной магии, и с тех пор его глаза так и остались прикованными к ней. Слушая, Джинни вздрогнула.

«Ладно, ребята, не пугайте Джинни». Гермиона взяла девочку за руку и успокаивающе сказала: «Профессор будет нас защищать, если мы не будем слишком любопытными...»

Джинни кивнула.

На следующий день в полдень Джинни украдкой отошла от большой группы, уединилась в уголке и достала из рюкзака черную книгу. Она с силой бросила ее на пол.

Днем закончился урок зельеварения, и трио незаметно пробралось в заброшенный туалет, чтобы сварить Оборотное зелье.

«Покуда все идет хорошо», — радостно объявила Гермиона, оглядев цвет зелья.

«Погодите». Гарри посмотрел в дальний угол туалета, где что-то маячило, но было слишком темно, чтобы толком что-то разглядеть.

Он только было собрался подойти поближе, как вдруг за дверью послышались шаги.

Трио переглянулось в тревоге: «Кто там?» — крикнул Гарри.

Шаги торопливо удалились.

Сжав зубы, Гарри открыл дверь и побежал за ними, а потом, пробежав полпути, вернулся назад.

«Это Малфой!» — сквозь зубы процедил он. — «Он, должно быть, проследил за нами».

«И он узнал про...»

«Не уверен».

«Но здесь нам больше не безопасно».

Гарри, Рон и Гермиона решили сменить место, и на этот раз они выбрали пустой класс в подвале.

«Здесь довольно уединенно».

Новая локация всех троих вполне устроила.

Вечером какой-то юный волшебник незаметно проскользнул туда, где Гарри и остальные варили зелье, немного помедлил и, сделав несколько шагов, скрылся в женском туалете.

Спустя полчаса он также незаметно вышел, а под мантией у него что-то пряталось.

http://tl.rulate.ru/book/104591/3842430