Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 13

Портрет директора Блэка начал ругаться, и вскоре остальные портреты не смогли держать рты на замке и огрызнулись, один сердитый директор ворвался прямо в раму и избил его.

Дамблдор игнорировал портреты, выглядя так, будто вспоминает: "Мистер Хэп действительно очень проницателен".

"На мой взгляд, это объявление войны маггла-волшебника чистокровным. Он более амбициозен, чем вы можете себе представить, он следующее поколение Темного Лорда".

Дамблдор выглядел торжественно: "Это серьезное обвинение! Северус".

"Вы всегда так легко доверяете людям, Дамблдор". Снейп хмыкнул: "Возможно, он не начнет войну, я его знаю, он боится попасть в неприятности".

"Но, как вы говорите, у него такой большой потенциал, если бы мне пришлось сказать, кто еще в этом веке мог бы догнать вас и этого человека, это был бы он, и были бы бесчисленные люди, готовые быть под его началом, наблюдающие за каждым его выражением, изучающие каждое его слово..."

Он язвительно сказал: "История всегда ходит по кругу, и, возможно, на этот раз за ним последуют глупые львы".

"Как они будут его называть? Возможно, Белый Лорд?"

"Я никогда не знал, Северус, что у вас такое глубокое предубеждение против него". Дамблдор выглядел изумленным.

"Хм! Как я уже сказал, я знаю его лучше, чем вы думаете, и я учил его семь лет!"

Дамблдор обдумал его слова и решил признаться: "Я долго колебался, я видел в его отражении другого человека. Тот же сирота-маггл в детстве, тот же Слизерин, та же гениальность, то же стремление к власти..."

"Но тем не менее они разные".

"Волдеморт использовал свою магию, чтобы запугивать товарищей и собирать их в качестве подручных, чтобы отбиваться от тех, кто пытался запугать его в приюте, и он поддерживал связь с некоторыми людьми в приюте до самой своей смерти".

"Волдеморт был страстно увлечен властью, и во время учебы в школе он сформировал вокруг себя основную группу - это был прототип Пожирателей смерти. А Феликс, с другой стороны, мало заботился о власти, как вы сказали, он ненавидел суету, или, может быть, вы могли бы обобщить это, он не хотел много думать о вещах, которые его не интересуют, и власть - одна из них".

"Волдеморт был очень хорошим и вежливым в школе, у него были очень хорошие отношения со всеми его профессорами, в то время как Феликс тратил свою энергию только на те предметы, которые его интересовали, насколько я знаю, он никогда не пытался сдать свои курсы по истории магии, прорицанию, астрономии или полетам! Это несмотря на его рекордные оценки по заклинаниям всех времен".

"Волдеморт стремился к власти с пылом, и с этой целью он углубился в черную магию, еще будучи в школе, в которой он обладал великим талантом. Перед выпуском его уровень черной магии превзошел уровень усилий некоторых темных магов за всю жизнь".

"А Феликс...". Дамблдор на редкий момент замялся. "Я должен признать, что он тоже углубился в черную магию, прямо здесь, в Визжащей хижине. Но прежде чем я мог подумать, как правильно вмешаться и отговорить его, он отказался от нее самостоятельно".

Снейп смотрел в благоговении, директор докопался до сути этого мальчика!

Есть так много о прошлом, о котором даже он не знал.

Дамблдор заключил: "Дружба, неприятие власти, преданность, спокойствие и вдумчивость, в конце концов, у него было много достоинств".

Снейп открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но в итоге воздержался. Затем он язвительно улыбнулся, но на этот раз его сарказм был направлен на директора: "Вы все еще так 'обеспокоены' своими учениками! Почему бы вам не рассказать мне больше о его опыте за три года после окончания школы? Вы же не прячетесь где-то в кустах, подсматривая за ним во время его путешествия по миру?"

"Северус, не будьте так суровы со стариком". Дамблдор изобразил печальное выражение лица, но в следующее мгновение его слова ошеломили Снейпа: "Но я навестил некоторых его коллег в маггловском мире, и они высказались о мистере Хэпе на удивление высоко. Я удостоверился, что никаких признаков применения магии нет".

При виде широко распахнутых глаз Снейпа Дамблдор моргнул: "Северус, вы же не думаете, что я в самом деле выжил из ума? Неужели я допустил бы его на должность профессора в Хогвартс, ничего о нём не зная?"

...

Когда Снейп вышел из кабинета директора, он признался себе, что слегка убеждён в том, что мальчик не кажется таким уж плохим.

Хотя он, может, и угрожал ему — самыми сокровенными секретами.

Но когда он вошёл в Большой зал и увидел, как Феликс взмахнул палочкой и превратил потолок в гигантскую змею с силуэтом в пасти, который он каждый день видел в зеркале, он чуть не взорвался!

Он ошибался!

Феликс Хэп — придурок!

...

Феликс не знает о разговоре в кабинете директора, да и о том, что кто-то назвал его «Белым Лордом», — серьёзно?

Он исполнял свои обязанности, и в течение дня в Хогвартс прибыли профессора, и Феликс приветствовал их всех.

Он знает, как важны отношения.

Пока не появился кто-то особенный, очень симпатичный волшебник-мужчина, одетый в изумрудно-зелёные мантии, такого же цвета, что и у него самого, со светлыми шелковистыми волосами и белоснежными зубами.

Кто это, из Слизерина? Почему он ничего о нём никогда не слышал?

Феликсу захотелось получше его рассмотреть, но тут этот волшебник подошёл к нему: "Феликс Хэп! Я много слышал о вас и очень хотел с вами познакомиться".

"А вы кто?" Феликсу всё время казалось, что он где-то видел этого человека, но никак не мог вспомнить.

Волшебник, похоже, услышал что-то невероятное, рот его широко раскрылся, и он как будто остолбенел на пару секунд, а потом так же быстро вернулась улыбка, и он красноречиво произнес: "Феликс, вы, должно быть, слишком увлечены изучением магглов и меньше внимания обращаете на мир волшебников, но ничего страшного! Я познакомлю вас с собой заново, — поверьте, вы заслуживаете этой чести".

Феликс: "...если не затруднит".

"А я, — подмигнул волшебник, — Джильдерой Локхарт, кавалер третьего класса Ордена Мерлина, почётный член Лиги защиты от тёмных сил и пятикратный обладатель награды журнала «Ведьма» за самую обаятельную улыбку — но я больше никуда её не надеваю. Я не улыбаюсь, чтобы изгнать призраков доблестных!"

Джильдерой Локхарт?

Феликс вспомнил, что читал его биографию — довольно авантюрную. Опытный и разумный. Но каким-то ханжой, что ли, показался, пишет книги, где всегда утаивает половину истории, никогда основного не рассказывает!

Заинтересовавшись, Феликс задумался, нельзя ли из него что-нибудь вытянуть.

"Так это вы мистер Локхарт, я читал вашу книгу, очень хорошая, ваш опыт захватывающий..." — льстиво говорил Феликс, и менее чем через три минуты они подружились с новым преподавателем защиты от тёмных искусств.

А ещё Феликса впечатлило мужество нового профессора, который не побоялся проклятия Тёмного Лорда.

Он знал, насколько опасен этот курс, и хотя в Хогвартсе всегда не хватает профессоров, не решился взяться за эту должность.

Какой храбрый человек!

Однако судя по приключениям, описанным в его книгах, кажется, что Локхарт — исключительно проницательный и талантливый волшебник, которому всегда удаётся направить неудачу себе на пользу!

Думаю, придётся приглядеться к нему поближе. Какие чудеса совершит этот профессор?

Феликс глубоко задумался.

----------

Спасибо за вашу поддержку.

Я собираюсь открыть Патреон с более 30 расширенных глав, если у вас есть карманные расходы побольше, поддержите меня в Патреоне: www.p_atreon.com/Crazy_Cat.

http://tl.rulate.ru/book/104591/3840864