Готовый перевод Harry Potter and The Invincible Bookworm / Гарри Поттер и непобедимый книжный червь: Глава 30

Глава 30

— Аарон, твой внешний вид великолепен, но почему бы тебе не быть ловцом? Ты нашел золотой снитч намного быстрее, чем Чжоу Чанг, — Эдвард внимательно следил за тренировкой своего соседа по комнате и злился.

«Возможно, это тактика», — подумал Аарон, ничуть не жалея. По сравнению с поисками золотого снитча в небе, он предпочитал приносить квоффлы и непрерывно набирать очки в нападении.

— Аарон, ты будешь участвовать в гонке на этой метле «Чистомет-7»? Я слышал, что Гарри Поттер получил «Нимбус-2000», — Эдвард немного беспокоился. В матче по квиддичу снаряжение очень важно.

— Конечно, нет. На самом деле профессор Флитвик в частном порядке выразил готовность спонсировать мне «Нимбус-2000», но я отказался. В мире нет непроницаемых стен. Я боюсь, что все остальные захотят это понять. И тем более у меня есть «Нептун».

— Нептун? — удивился Эдвард. — Специальная версия «Компании Чистомет»? Я слышал, что их всего десять. Каждая метла в хвостовой части отобрана, чтобы сделать ее обтекаемой идеальной. Баланс и точность несравнимы. Это не то, что может получить обычный человек! — воскликнул Эдвард.

Видя реакцию Эдварда, Аарон понял, что тот размышляет вовсю. Улыбнувшись, он похлопал Эдварда по плечу:

— Эдвард, о чем ты думаешь? Мне просто повезло, вот и все.

Затем Аарон вкратце рассказал о процессе получения «Нептуна», чему Эдвард очень позавидовал.

— Это редкая возможность, здорово. Таким образом, вероятность того, что наш факультет получит Кубок по квиддичу, высока. Кроме того, наш факультет всегда был далеко впереди по очкам. Может быть, кубок школы достанется нашему Когтеврану, — подумав об этом, Эдвард еще больше воодушевился.

Аарон не мог прервать мечты Эдварда. В конце семестра Дамблдор добавит много очков Гриффиндору. Шанс Когтеврана на победу был слишком мал.

Болтая и смеясь, они пришли в класс Чар.

— Слушай Сюзанну, профессор на этом занятии будет обучать Левитационным Чарам. Вчера у нее умерла жаба, и она была в плохом настроении. Профессор Флитвик попросил ее пойти в кабинет и с помощью магии заставить вкусные пирожки танцевать на столе, а также рассказал ей, о чем я буду говорить сегодня! — Эдвард выглядел завистливо и тоскливо.

— Если у тебя плохое настроение, профессор тебя утешит. Например, он знает, что ты списал мое домашнее задание и получил нагоняй от профессора МакГонагалл, — съязвил Аарон.

— Тсс, не упоминай об этом. Тогда он снова будет меня тренировать, — Эдвард виновато оглядывался по сторонам, опасаясь, что его услышит профессор Флитвик.

Хотя профессор Флитвик невысок, но он образован, мягок, справедлив и заботится об учениках, поэтому завоевал уважение и любовь юных волшебников Когтеврана.

И действительно, профессор Флитвик объявил на уроке, что, по его мнению, они могут начать заставлять предметы летать. Объяснив стандартные движения при произнесении заклинаний и магические тонкости, профессор Флитвик разделил класс на группы по 2 человека, чтобы начать тренировку.

Эдвард и Аарон сидели вместе и были распределены в одну группу. Профессор Флитвик взмахнул палочкой, и бесчисленные перья взлетели вверх и автоматически полетели на стол каждой группы юных волшебников. Этот жест был так красив! Энтузиазм юных волшебников сразу же возрос. Но вскоре они поняли, что даже заставить перо летать непросто.

Аарон тоже восхищался мастерством профессора Флитвика. Для этого требовалась не только мощная магическая поддержка, но и точное распределение магической силы. В результате энтузиазм Аарона к учебе также возрос.

Аарон вытащил палочку и направил ее на перо:

— Вингардиум Левиоса! — едва прозвучал голос, как их перо поднялось со стола и зависло в 4 футах над их головами.

— О, у тебя получилось! — воскликнул профессор Флитвик, сложив руки. — Смотрите, все, у Аарона получилось! Аарон — самый быстрый ученик, успешно наложивший заклинание с тех пор, как я преподаю.

Все слышали это заявление бесчисленное количество раз, но каждый раз юные волшебники не могли не смотреть на Аарона с восхищением и обожанием.

— О, Аарон, ты такой гений. Я еще не разобрался, как это делается. Скорее научи меня, — Эдвард очень завидовал, думая, что он тоже был известной фигурой в мире маглов в начале. Как он попал в волшебный мир и у него не получается!

Аарон снял заклинание, и перо снова упало на стол.

— Ты должен обращать внимание на движения взмаха и встряхивания, обращать внимание на произношение заклинания, оно звучит как «Вин-гар-диум Ле-ви-о-са», слово «гар» должно быть длинным и четким. Не волнуйся, — Аарон ясно объяснил.

Очевидно, Эдвард очень верил своему соседу по комнате. После нескольких упражнений он освоил хитрость, и перо снова поднялось над столом.

— Смотрите, смотрите! Аарон не только хорош сам, но и помог Эдварду из своей группы успешно наложить заклинание. Это действительно здорово! — громко похвалил профессор Флитвик.

— Это я успешно наложил заклятие. Почему профессор хвалит тебя? — Эдвард не знал, плакать ему или смеяться, профессор слишком любил Аарона.

— Хорошо, не забывайте о тонких движениях запястья, которые мы тренировали! — профессор Флитвик, как обычно, стоял на своей стопке книг и кричал. — Взмах и щелчок, помните, взмах и щелчок. Правильное произнесение заклинания также очень важно - не забывайте волшебника Барру Фео, он сказал «ф» вместо «с» и оказался лежащим на полу, а на его груди стоял бизон.

По мере того, как время шло, умные ученики Когтеврана постепенно овладевали хитростью, парящих над столом перьев становилось все больше и больше, и улыбка на лице профессора Флитвика росла. Профессор подумал про себя, что студенты Когтеврана были лучшими среди 4 факультетов, по крайней мере, по Чарам. К тому времени, когда у Гриффиндора был урок, только мисс Гермиона Грейнджер смогла успешно наложить заклинание.

К концу занятия у всех в Когтевране было расслабленное и счастливое лицо. Поскольку все ученики класса успешно наложили заклинания, профессор Флитвик решил сократить письменное домашнее задание для этого занятия. Ему нужно было только усилить практику заклинаний. Это был приятный сюрприз, когда домашние задания по другим предметам становились все больше и больше!

Быстро спускайтесь вниз в обеденный зал. После дневных занятий все проголодались, особенно когда в коридоре пахло четырьмя сладкими тыквами.

Войдя в обеденный зал, все были приятно удивлены, обнаружив, что зал был украшен странными и блестящими праздничными украшениями разных цветов. Тысяча летучих мышей резко летала по стенам и потолку, а тысяча летучих мышей парила и танцевала над обеденным столом, как низкие черные облака, заставляя пламя свечей в тыквенном брюшке мерцать. Вкусная еда вдруг появилась на золотой тарелке, прямо как на школьном банкете.

Аарон и Эдвард смотрели по сторонам, поедая говяжьи котлеты на тарелке, это было восхитительно!

http://tl.rulate.ru/book/104590/4012378