Готовый перевод Harry Potter – Approaching the Magic World / Гарри Поттер – Приближение к волшебному миру: Глава 81

Когда жизнь общества более-менее наладилась, профессор Спраут стала редко появляться в научном сообществе. Оно и понятно: не всё ей заниматься, да и как декан факультета она ежедневно была до предела загружена делами. Участие в ежемесячных собраниях уже считалось выполнением её обязанностей.

Но сегодняшнее обычное собрание, не считая притока новичков, не принесло никаких особых новостей, поэтому после пары формальных фраз ведьма покинула исследовательский кабинет. Уходя, она мельком и, казалось, неуверенно взглянула на Джона. Однако тот её взгляда не заметил.

***

Половина четвёртого пополудни.

Под палящими лучами солнца Гремучая ива стояла безмолвно, словно ласковая кошка. Худощавая фигура в мантии неподвижно замерла в тени дерева, будто ожидая кого-то. Вдалеке сновали люди, студенты наполняли весь школьный двор.

И пока вокруг царило оживлённое движение, полная ведьма незаметно покинула замок и направилась к Гремучей иве. Никто её не заметил. Студенты из Хаффлпаффа проходили мимо, но никто не окликнул ведьму, не поздоровался. Она была словно обычная студентка, но даже яркое солнце над головой будто бы не видело её присутствия, словно над ней был зонт, укрывающий от лучей.

Но Снегг заметил её приход.

- Помона, ты пришла.

- Северус, Альбус ещё не подошёл?

Снегг покачал головой:

- У директора сегодня внезапно появились дела. Результаты Филлиуса тоже передали мне. Как у тебя идут дела?

- Всё как обычно. С ребёнком всё в порядке, никаких отклонений. Что сказал Филлиус?

- Примерно то же самое, что и ты. Только у студента по имени Бэйн наблюдаются некоторые аномалии, но они постепенно исчезают.

- Что ты думаешь?

— Неважно, — сказал Снейп. — Связь между чёрными магами Америки и Британии крайне мала. Даже когда Тёмный Лорд был у власти, американские чёрные маги редко появлялись в Британии. Так что я мало что знаю об американской чёрной магии.

— Понятно, — ответила профессор Спраут. — Тогда будь осторожен. Минерва, кажется, в последнее время заметила кое-что подозрительное. Боюсь, вы вдвоём…

— Не беспокойтесь, я буду внимателен, — заверил Снейп. — Как только пройдут следующие несколько месяцев, у профессора Макгонагалл, вероятно, не будет времени беспокоиться о таких вещах.

Профессор Спраут взглянула на застывшую усмешку на лице Снейпа и подумала о выжившем мальчике.

Она тихо вздохнула:

— Тебе лучше самому быть осторожным. Раз уж схема с американским чёрным магом прояснилась, я пойду.

Снейп слегка кивнул и исчез.

***

На первый взгляд казалось, что у каждого факультета Хогвартса была своя специализация.

Волшебники Гриффиндора были благородны, волшебники Слизерина любили шутить, волшебники Когтеврана всегда были оригинальными, а волшебники Пуффендуя в большинстве своём — обычными.

Однако это было лишь внешней стороной.

Хотя волшебники Гриффиндора и храбры, они не глупы. Волшебники Слизерина также придавали большое значение манерам благородных. Ученики Когтеврана хоть и были оригинальными, но не странными, они просто презирали глупцов.

Что касается студентов Пуффендуя… они действительно были обычными.

Даже если они занимали первое место по баллам факультета, маленькие волшебники Пуффендуя всё равно казались заурядными на фоне студентов других факультетов того же года. Даже с помощью клубов и старших их уровень оставался лишь на уровне среднего по всей школе.

Единственное отличие от предыдущих лет заключалось в увеличении числа отличников в каждом классе.

Однако это ничего не меняло.

Джон был очень доволен текущей ситуацией.

Квалификация студентов Пуффендуя всегда была не так высока, как в остальных трёх факультетах. Если только это не первокурсники, особо подходящие Пуффендую, Распределяющая Шляпа обычно не отправляет относительно выдающихся учеников на этот факультет.

Джон точно не знал, почему так происходит, но у такого древнего артефакта должна быть веская причина для подобных действий.

К тому же, Хельга находилась в замке так много лет, разве она никогда не возражала против этой ситуации?

Ведь относиться ко всем студентам одинаково — это была её, Хельги, философия обучения.

Наоборот, внутри Пуффендуя никто не считал, что быть посредственным — это плохо, особенно старшекурсники.

С момента поступления в Хогвартс эти студенты более или менее слышали плохие слухи о Пуффендуе. Можно даже сказать, что каждый из них вырос на слухах, витавших по Хогвартсу.

Детская злоба часто бывает простой и при этом разрушительной. Эти маленькие волшебники, возможно, просто хотели показать своё превосходство, но их действия имели серьёзные последствия.

Одним из проявлений этого было то, что после того, как их собственная сила перестала казаться слабой, даже несколько пуффендуйцев захотели «сразиться» с «врагами», которые их унижали.

Естественно, такое поведение не увенчалось успехом. Первое правило клуба — не создавать проблем, поэтому некоторые вещи студенты могли лишь представлять.

Но студенты хотели доказать, что их уверенность возгорелась, подобно искре, которая в итоге превратится в бушующее пламя. По крайней мере, в этот период студенты по обмену из Когтеврана сильно пострадали как явно, так и скрыто.

– Кстати, ты не собираешься вмешиваться в это дело?

После очередного собрания, в своей личной классной комнате, Стивен и Джон стояли у окна, каждый держа в руках чашку чая.

Чай — это отличная вещь, которую Джон попросил Энтони купить в Китае, но, к сожалению, Стивен, кажется, не имеет привычки его пить.

– Вмешиваться? Зачем?

Джон сделал глоток чаю и неторопливо произнёс:

– Разве не так поступают наши старшекурсники? Есть старая восточная мудрость: «Долг платежом красен». К тому же, то, что сделали студенты, не выходило за рамки дозволенного, иначе студенты Когтеврана давно бы уже здесь стояли.

– Это всё благодаря тайному предупреждению старшей Софии. Кстати, она просила меня спросить, есть ли способ ускорить обучение младших курсов?

– Нет, учёбу нельзя форсировать. Даже тебя я тренировал по-разному с самого начала учебного года.

– Ладно, хватит об этом, – Стивену не хотелось вспоминать те «мучительные» дни. Для двенадцатилетнего это было настоящим испытанием.

– Расслабься и не спеши. Что плохого в том, чтобы быть обычным? По крайней мере, тёмные волшебники не рассматривают нашу академию, выбирая себе последователей, верно? – Джон улыбнулся и невзначай взглянул в окно. – Ого? Что профессор Спраут делает на игровой площадке?

http://tl.rulate.ru/book/104589/6849941