Готовый перевод Harry Potter – Approaching the Magic World / Гарри Поттер – Приближение к волшебному миру: Глава 47

Каледи уже ждал у двери кабинета.

Внизу за столами не было ни малейшего движения. Хотя это было связано с тем, что Джон приказал поесть в соседней комнате вечером, этого было достаточно, чтобы понять, что Каледи ждал здесь давно.

«Почему ты так торопишься? Я и так это сделаю».

Джон никогда не был слишком сдержан, разговаривая с Каледи, но Каледи всегда оставался очень спокойным и сдержанным, всегда вел себя как средневековый аристократический дворецкий, что действительно очень смущало Джона.

Когда они жили по соседству, он и трое эльфов никогда не были такими чопорными. Хотя брат Калики, Лори, тоже был домоправителем, он не был таким чопорным, как Каледи.

Забудь об этом, быть чопорным — это, в любом случае, серьезно, нет необходимости резко критиковать это. Если он скажет об этом, нет никакого способа, чтобы этот маленький эльф винил себя наедине.

Джон так подумал, протянул руку, чтобы поднять ручку двери кабинета, и магическая сила в его теле вышла, сняв запретную магию, затем толкнул дверь и вошел.

Запрет на двери был установлен Каледи, и только Джон и он могли ее открыть. Без приказа Джона, он не вошел бы сам, так что это место считается очень безопасным.

«Мастер, мы начнем сейчас?»

Каледи стоял под портретом. Хотя он разговаривал с Джоном, его глаза были устремлены на портрет на стене.

«Не волнуйся, сейчас только стемнело».

Джон стоял у окна, его лицо отражалось в оконном стекле из-за темной ночи снаружи, а свет из кабинета освещал его черные волосы, придавая ему странно красивый вид.

Послеобеденное чтение дало ему новое понимание текста в рукописи.

Такие вещи, как слова, очень загадочны.

Это воплощение языка. Поскольку существуют различия между различными языковыми семьями, иногда текст может быть неясно и неточно выражен на другом языке. При многократной конвертации ошибки неизбежны.

Равенкло оставила в рукописи запись, что после создания очков их возможности превзошли все её ожидания. Этот предмет, изначально предназначенный лишь как вспомогательное средство для обнаружения магии, обрёл множество новых способностей, но почти все они требовали повторного исследования.

Джон никогда не боялся исследований. Столь долгое использование очков позволило ему получить определённый доступ: он мог записывать свои мысли и использовать информацию, хранящуюся в линзах, для создания заклинаний.

Его новое понимание записей в рукописи подсказывало, что слово «исследование» должно иметь иное значение — «изменение». Изменение способов применения магии может приводить к совершенно новым эффектам.

Проще говоря, очки могли использоваться по-разному в зависимости от владельца. Теоретически, любое из текущих требований Джона к использованию могло быть удовлетворено этими очками.

В конце концов, нет принципиальной разницы между двумя легендарными волшебниками, тем более что легендарные волшебники той эпохи были настолько могущественны, что их случайные творения определённо были необыкновенными.

Он надел очки, активировал свою магическую силу, и зрение его левого глаза озарилось светом. Прозрачные хрустальные линзы отражали внешний мир, проецируя все колебания магической силы в его поле зрения прямо в глазные яблоки, а затем формировали чёткую диаграмму в сознании Джона.

Магическая обратная связь — если наблюдение и отображение колебаний магических факторов в воздухе было основным применением магических очков, то это было дальнейшее использование этих магических очков.

Однако это использование оставалось поверхностным. В конструкцию магических очков была встроена магия, использующая способность человеческого тела к самостоятельной обработке информации. Эта магия затрагивала душу и человеческий мозг. Принцип магии и точность самого дизайна были слишком высоки, и применение Джона этой магии всё ещё находилось на стадии предварительного исследования.

— Госпожа Когтевран, словно гора, стоит на пути магии.

Легендарная магия, что застыла в линзах, могла анализировать магическую среду вокруг пользователя. Любое магическое воздействие на окружение, даже снадобья и алхимия, представлялось в виде данных после обработки, давая пользователю полное и наглядное представление.

Чем глубже Йон погружался в изучение этого магического предмета, тем лучше понимал, как им пользоваться. Магическая последовательность внутри очков начала разгадываться, а затем полученные результаты отобразились так, как задумал Йон.

Графики с данными были наиболее понятным способом представления информации, и Йон к ним привык.

— Это и правда удивительно. Я так давно не видел таких трёхмерных карт с распределением точек, — вздохнул Йон, внимательно разглядывая изображение в своем сознании, а затем подал знак Каледи начинать.

Магические колебания здесь довольно быстро утихли. Едва лунный свет разлился по небу, как магический прилив, пришедший с солнцем, унялся. Йон знал, что это потому, что дом его бабушки был совсем рядом.

В семье его бабушки существовала традиция восточных колдунов, поэтому окружающая магическая среда была преобразована предком с помощью уникального метода создания магической атмосферы, присущего восточным магам.

Поскольку его душа пришла с Востока, Йон, естественно, имел представление о магических методах восточных колдунов. Как он читал в книгах, магия между небом и землёй застывала в самом колдуне. Если и была какая-то разница, то она заключалась в способе получения этой магии.

Восточные волшебники предъявляют куда более строгие требования к чистоте крови, чем их западные собратья. И хотя чистокровные семьи в западном волшебном мире всегда презирали полукровок и волшебников магловского происхождения, стоит этим волшебникам интегрироваться в волшебное сообщество, как они постепенно обретают своё место.

Джон полагает, что это объясняется малочисленностью населения.

Однако на Востоке всё иначе. Обширные территории и непрерывная история этой земли привили её правителям — ориенталам — уникальное чувство превосходства. Если семья слишком велика, она, естественно, не сможет вместить новичков.

И по тем немногим, весьма скудным сведениям, что удалось раздобыть Джону, на огромных просторах Востока, богатых ресурсами и населением, магической крови уделяется гораздо большее внимание. Количество новорождённых волшебников и тех, кто утратил свои способности, здесь выше, чем на Западе, поэтому волшебные семьи не позволяют своей крови смешиваться с чужой. Каждый волшебник здесь считается благородным.

Прародитель рода Ян, восточный волшебник, пересекший океан сотни лет назад, — Джон не знал, что именно заставило его покинуть родину, — несомненно, принёс с собой восточные обычаи и магию.

Что до искусственного создания магической среды, Джон не понимал причины, но как наследник великой строительной державы, он чувствовал симпатию к подобному подходу, обеспечивающему достаточное пропитание.

Внезапно его очки выдали новое сообщение.

Позади него расцвело прекрасное магическое сияние.

http://tl.rulate.ru/book/104589/6847413