Готовый перевод Harry Potter – Approaching the Magic World / Гарри Поттер – Приближение к волшебному миру: Глава 10

Глава 10: Нестандартное обучение: Погоня Джона за магическим мастерством в Хогвартсе

Приняв решение, Джон больше не думал о ситуации Седрика. В конце концов, Гарри Поттер начнет учиться только в следующем году, а смерть Седрика была еще через пять лет. Спешить было некуда.

Он небрежно листал экземпляр книги «Фантастические звери и места их обитания», который достал из кольца. Он уже прочитал ее во время каникул, используя в качестве легкого чтива. В конце концов, он всегда любил подобные книги, а об авторе, Ньюте Саламандере, слышал и раньше.

Пробежав глазами описание змееподобного существа, Джон пропустил эту страницу. Существо появлялось в «Тайной комнате», а Джон был уже на третьем курсе, так что пока ему не нужно было беспокоиться об этом.

Седрику был интересен новый ученик, сидящий напротив него и перелистывающий «Фантастических зверей». Однако он был вынужден поддерживать разговор с Беллой, поэтому не мог поговорить с Джоном. Больше всего его беспокоило то, что во взгляде нового ученика напротив него всегда сквозила какая-то необъяснимая жалость. Неприятно, когда на тебя так смотрят.

Но поскольку он слышал, что этот новый ученик по имени Джон будет учиться в Хаффлпаффе, в будущем, вероятно, будет много возможностей поговорить... правда?!

— Кстати, Белла, ты слышала? В этом году в Министерстве магии сменился министр, и это действительно Корнелиус Фадж. Я слышал, он каждый месяц пишет письма Дамблдору. Может быть, мы даже увидим сову Фаджа, когда приедем в школу, — попытался Седрик затронуть некоторые темы, которые могли бы заинтересовать Джона, но это лишь пробудило интерес Беллы к разговору.

То, о чем он упомянул, были важными событиями, но Джон уже читал о них в оригинальных произведениях и знал гораздо больше скрытых деталей, чем эти ученики.

Поезд вскоре тронулся, и путешествие от станции до Хогвартса должно было занять с одиннадцати утра до наступления темноты. Джон приготовил кучу вещей, чтобы скоротать время, но теперь, когда в купе был Седрик, делать это стало трудно.

«Если бы я только начал учиться в следующем году. С Избранным в поезде, кто обратил бы внимание на незначительного и тихого маленького волшебника вроде меня?» — пробормотал про себя Джон. Он достал из кармана пару беруш и засунул их в уши, отгородившись от разговоров Седрика и Беллы. Если бы он уже научился накладывать заклинание тишины, он бы с удовольствием применил его на себе.

Он сидел, скрестив ноги на сиденье, наблюдая за проносящимся за окном пейзажем, и закрыл глаза. В конце концов, Белла сама купит себе еду, когда проголодается, так что об этом ему не нужно было беспокоиться. Что еще делать в поезде, если не спать?

Раньше сон был единственным занятием Джона во время поездок на поезде, потому что слишком долгое смотрение на телефон напрягало глаза. Но теперь у него появилось новое занятие. За последние десять дней он погрузился в магические книги и обнаружил несколько методов усиления магической силы.

В Хогвартсе методы, преподаваемые молодым волшебникам для усиления их магической силы, заключались в постоянной практике, чтобы естественным образом увеличить их магические способности. Этот метод был надежным, но медленным в проявлении результатов. Вот почему Хогвартс оценивал результаты обучения студентов с помощью экзаменов, а не проверял их уровни магической силы, как в восточных фэнтезийных романах.

Джон чувствовал, что этот метод тренировок был неэффективен, или, точнее, не подходил лично ему. Подобно тому, как обычные люди без магии развивают технологии, суть практики магии состоит в укреплении себя. Если он будет следовать методу обучения Хогвартса, ему понадобится целая вечность, чтобы достичь уровня великого волшебника. Даже Гарри Поттеру пришлось пройти специальную подготовку у профессоров!

Просмотрев несколько книг, которые Министерство магии запрещало читать ученикам, Джон нашел несколько методов «практики», подходящих для его нынешнего этапа. Одной из них была книга под названием «Принципы медитации» волшебника по имени Шри-Ланка. Другой была «Теория активации волшебной родословной» Салазара Слизерина, одного из основателей Хогвартса. Третьей была «Изучение усиления магии», написанная дамой по имени Хелена.

Каждая из этих книг, строго запрещенных для чтения ученикам, имела свои уникальные преимущества. Общим для них было то, что описанные в них методы тренировок были сложными. И это именно то, что искал Джон — трудности доказывали эффективность!

Джон никогда не боялся трудностей. Для человека, прошедшего через горнило вступительных экзаменов в колледж и аспирантуру, он никогда не находил ничего по-настоящему сложного. Разве это не просто решение задач? Это сильная сторона Джона!

После дней и ночей неустанной учебы Джон, который теперь притворялся спящим в поезде, достиг начального уровня в практике метода медитации Шри-Ланки. Он уже мог чувствовать магические частицы, плавающие в воздухе, и пытался втянуть их в свое тело. Магическая сила волшебника скрыта в его родословной и теле, проявляясь как мощная магия через руководство мозга или, скорее, души. Магические частицы в воздухе обеспечивали основные условия для того, чтобы волшебники могли творить заклинания, подобно существованию энергии или сознания в мире. Благодаря медитации Джон мог интуитивно почувствовать живость человеческого мира и туманную атмосферу над Лондоном в Гринвиче. Но здесь он ощущал твердость скал и свежесть воздуха — сильное ощущение первозданности природы. Какой сладкий и свободный воздух!

Джон жадно впитывал магическую энергию из воздуха. Он не знал масштабов собственной магической силы, но она все еще была под его контролем. Пока она не выходила из-под контроля, не было риска молча превратиться в ветер. Когда он прибудет в Хогвартс, он сосредоточится на изучении зелий и будет стремиться создать Зелье очищения крови, которое было описано в «Теории активации волшебной родословной» Слизерина и было единственным известным зельем, описанным на 27 страницах. Несмотря на свою опасную природу, это зелье все еще могло быть опубликовано, потому что было исследовательским достижением легендарных чистокровных волшебников. У чистокровных семей, контролировавших волшебный мир, были свои скрытые мотивы. Кроме того, осуществимость этого зелья была подтверждена мастерами зельеварения, но его ингредиенты включали некоторые редкие и вымершие растения, которые исчезли с течением времени. Оставшиеся ингредиенты также были чрезвычайно дорогими. Их, вероятно, можно было обменять на тридцать сейфов семьи Смитов — вот насколько дорогими они были.

Однако в Хогвартсе был свой Запретный лес, где в изобилии водились драгоценные материалы. Если не удастся найти настоящие ингредиенты, всегда можно найти заменители. Даже если эффективность зелья будет слабее, это не имело значения.

С мыслями о приключениях, которые могут ждать его в Хогвартсе, эффекты медитации Джона значительно улучшились в его сознании.

http://tl.rulate.ru/book/104589/3976843