Готовый перевод Vampire in the Harry Potter World / Вампир в мире Гарри Поттера: Глава 45

Аннабель повела их на кухню административного здания. Добравшись до кухни, она подошла к пустой стене и похлопала по ней, следуя определённому шаблону.

Стена открылась, и она вошла в отверстие размером с дверь. Когда Кай заглянул в отверстие, он увидел множество кусков мяса разного размера, висящих на мягко светящихся синих крюках, прикреплённых к потолку.

Она легко двигалась среди множества кусков мяса, и по её движениям Кай понял, что она хорошо знакома с этим местом. Войдя за ней, Кай сразу почувствовал, как резко похолодало, температура опустилась ниже нуля.

Он быстро увернулся от свисающих кусков мяса и оказался позади Аннабель. "Понюхай запахи в комнате и скажи мне, какой тебе нравится больше всего. Когда выберешь, можешь взять кусок мяса и приготовить его по своему рецепту.

Она предложила ему это из добрых побуждений и также в попытке помочь ему, шмыгая носом по округе, как собака - чрезвычайно неэлегантно.

Кай глубоко вдыхал витающие в воздухе запахи и ощущал присутствие различных видов мяса. После нескольких минут поисков он обнаружил множество чудесных ароматов, но не мог выбрать окончательный кусок мяса. Ему было непросто это сделать, потому что его выбор определил бы его первую настоящую трапезу с тех пор, как он прибыл в этот мир.

С точки зрения другого человека это могло показаться бессмысленным, и Кай просто преувеличивал, но Кай был гурманом. Он был тем, кто наслаждался самой вкусной едой, тем, чья жизнь вращалась вокруг изысканных блюд, особенно после того, как он не ел ничего в течение 7 лет (я имею в виду и годы, проведённые в кровавой сфере).

Он продолжал вдыхать витающие ароматы и в конце концов остановился на куске мяса, висящем в центральной части комнаты.

Когда он снял его с крюка, он увидел небольшую записку в маленьком пластиковом пакете. Там было написано: Мясо крепышей-бобр. Кай понятия не имел, что это значит, но ему было всё равно, он знал только, что оно хорошо пахло и напоминало говядину.

Затем он вышел из тайной комнаты с мясом в руках и подошёл к Аннабель. "Так где кулинарные принадлежности и инструменты для приготовления мяса?" Аннабель, которая как раз помещала свой кусок мяса в смеситель вместе с множеством других экзотических фруктов, ответила ему, не глядя. "Во втором ящике рядом с раковиной".

Кай нашёл нужные ему кухонные принадлежности и начал готовить. Через 10 минут он вышел из кухни с аппетитно выглядящим стейком, лежащим на простой белой стеклянной тарелке. Аннабель покинула кухню примерно через 3 минуты после того, как Кай положил мясо на большую сковородку, поэтому она не видела, как он готовил свою еду.

Конечно, он использовал магию, чтобы ускорить процесс приготовления стейка, и именно поэтому ему потребовалось так мало времени, чтобы приготовить мясо. Пока "готовился" стейк, он уже съел несколько во время приготовления оригинального стейка. Он сделал для себя ещё несколько, пока ждал, когда первый будет готов.

После того как он сел, Аннабель начала разговаривать с ним, рассеянно поглядывая на Боббика, который сонно лежал в углу.

"Как ты знаешь, вампиры намного сильнее обычных людей. У нас есть свои сильные и слабые стороны, однако есть также различия между нашим обществом и обществом людей. Основное различие заключается в том, что у вампиров есть разные ранги. Есть вампиры, которые находятся на разных рангах в зависимости от поколения их создателя.

Был первый вампир, который создал вампиров первого поколения, которые каждый из них обрёл огромную силу. Позже они создали своё собственное "потомство", и цикл продолжался до девятого поколения, когда ранги заканчиваются. Этих вампиров называют обычными вампирами, они не очень сильны и обладают силой чемпиона мира по поднятию тяжестей.

Однако вампиры девятого поколения могут стать более сильными, убив вампира более высокого ранга и выпив всю его кровь. Обычно такие случаи не происходят, но они случаются время от времени, когда неопытный вампир высокого ранга понятия не имеет, как контролировать свою силу, и не может использовать ее эффективно. Затем на него охотятся другие вампиры более низкого ранга. Высшее поколение может повелевать низшим поколением силой, скрытой в их крови. И это подводит нас к главной части разговора—к поколению, к которому ты принадлежишь. Я вампир первого поколения, и это делает тебя вампиром второго поколения. Я постараюсь научить тебя, как использовать свою силу, но из-за того, что у тебя есть сильный телохранитель…—она посмотрела на Боба и продолжила,—ты, вероятно, не будешь в опасности в ближайшее время. Боб тут же открыл глаза и недоверчиво посмотрел на нее. Он не ожидал, что она окажется вампиром первого поколения, как и он. Кай не был так удивлен, так как уже подозревал ее в этом во время их первой встречи. Вдобавок к тому, что она была вампиром, она также была волшебницей. Она выдала себя, когда создала барьер, который изолировал Боба и Директора, когда Кай «умер». Она удивленно посмотрела на Кая, увидев его выражение. На его лице не было особого шока, вместо этого он жевал свой стейк. Он провел весь обед, издавая странные звуки, которые звучали крайне подозрительно, и громко восклицая о восхитительности своей еды. Она что-то заподозрила, но после некоторых размышлений решила ничего не говорить. Кай доел свой восхитительный стейк, имея еще много других в своем пространстве. Пока он выбирал свою первую еду, он также тайком украл четверть мяса, висящего внутри секретной комнаты. Он решил, что когда он почувствует голод, то съест это как закуску. «Хорошо, теперь, когда ты закончил есть, я провожу тебя в класс»,—сказала Аннабель, встала и отнесла свою грязную посуду в посудомоечную машину на кухне, а Кай последовал за ней со своей. Поставив их в посудомоечную машину, они вышли из административного здания. «Итак, как ты хочешь, чтобы тебя представили остальным твоим одноклассникам?» «Ну, я все равно хочу провести много времени в библиотеке, так что ты можешь сказать им, что я здесь по временной стипендии. В обмен на обучение здесь я буду работать в библиотеке». Она остановилась и удивленно посмотрела на Кая: «Ты уверен, это будет означать, что с тобой будут обращаться не так, как с твоими сверстниками?» «Ну, с учетом того, что я все еще будущий инвестор, мне придется судить о школьных стандартах, включая учеников, принятых в школу». Они продолжали разговаривать всю дорогу до его класса, да, его класса. Когда он впервые услышал слово «класс», он сразу подумал о высоких стандартах академии. В каждом годе обучения по каждому предмету было лишь крайне незначительное количество учеников. В его классе—год первый класс 2—будут только вампиры. Их будут учить искусству, а также сверхъестественному миру. Аннабель остановилась и сказала ему: «Ну вот, это место, где ты будешь учиться». «Вокруг классной комнаты есть специальный звукоизолирующий барьер, потому что у вампиров очень развит слух. Если бы такого барьера не было, то все молодые вампиры легко отвлекались бы. Когда она закончила свое объяснение, она открыла дверь, и послышался голос профессора: «…Искусство играло важную роль на протяжении всех веков, начиная с каменного века и заканчивая нынешней эпохой…» Услышав, как открылась дверь, она посмотрела на источник звука—Аннабель. Аннабель жестом пригласила Кая, и он прошел в класс, раздались многочисленные вздохи.

http://tl.rulate.ru/book/104584/3842748