Готовый перевод Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 102

"Огонь?" Аустон с надеждой посмотрел на гигантского дракона.

Однако дракон разочаровал Аустона, покачав головой.

"Он не может, но, — тут он поправился, — есть тот, кто может, великий колдун, который привёл меня сюда".

"Ай? — Аустон был немного потрясён. — Не лги мне, прошло более 1500 лет, как он может жить так долго?"

"Нет, конечно, но он оставил свой метод и наставит тебя разгадать тайны, которые будут с тобой, когда это необходимо, а моя задача — защищать тебя до тех пор".

"Защищать меня? Ты собираешься отправиться со мной?" Аустон посмотрел на его огромное тело и немного забеспокоился, куда его деть.

"Конечно, нет, — дракон улыбнулся. — Я долго ждал тебя, моя жизнь подходит к концу. Моя миссия — передать тебе мою силу. Хотя это больно, ты многому научишься, приняв её".

Дракон немного придвинул Аустона к себе: "Как ты, готов?"

Веяние от дракона принесло жаркий ветер в его лицо. Австон закрыл глаза и энергично кивнул. Он действительно хотел обрести силу, чтобы защитить людей, которые были важны для него: Дельфи, Сисси, его родителей и его верных друзей, окружавших его.

Внезапно гигантский дракон выплюнул из своей пасти большой огненный шар, направляющийся к Австону.

Австон изо всех сил старался не смотреть на него. Когда огненный шар приблизился к нему, Австон почувствовал, что воздух вокруг него становится все горячее и горячее.

Огненный шар медленно коснулся его тела, и раздался шипящий звук. Пламя опалило его одежду и обожгло его плоть. Австон стиснул зубы и терпел сильную боль в своем теле.

После того, как гигантский дракон на стороне выплюнул огненный шар, он мгновенно ослаб. Его огромной фигуре было немного трудно стоять, а огромные огненные крылья позади него также немного потускнели, пока не погасли полностью.

И все же он все еще возбужденно смотрел на Остина: «Очень хорошо, очень хорошо, просто держись» Его несколько слабый и старческий голос успокаивал Остина.

Как будто Остин не замечал этого, пламя постепенно окружало его, и все, что могло сгореть на нем, сгорело, включая палочку, которую ему дал Дамблдор.

Окруженный огненными шарами, вся кожа на его теле покрылась черным нагаром, сознание Остина было хаотичным, и в его голове вспыхивала одна картина за другой. Он играл с Сисси, встречался с Дельфи в кафе, и Брауны обедали дома, потея на поле для квиддича со своими братьями Хаффлпафф. Многочисленные изображения раскинулись и наложились друг на друга, заполнив мозг Остина.

Сильная боль в его теле постепенно утихла, и огненный шар вокруг тела Остина тоже постепенно уменьшался, пока медленно не слился с его телом.

Огненный шар исчез, Остин еще не проснулся, его обгоревшее тело парит в воздухе.

"Просыпайся... Просыпайся..." Остин услышал, как кто-то зовет его из неведомых далей. В этом голосе чувствовалось дыхание времени, словно прошедшие тысячелетия омывали уши Остина своими водами.

Сгоревшая чернота на его теле медленно отслаивалась, обнажая новую кожу. На ней тускло мерцала тонкая золотая нить. Нить мигнула несколько раз и исчезла, впитавшись в кожу.

Спину ему обожгло нестерпимо, и вдруг из его лопаток вырвались два маленьких ростка. Они быстро разрастались, превращаясь в два огненных крыла. Если присмотреться, они были как две капли воды похожи на те, что были у дракона.

Пламя горело все ярче, постепенно опутывая все тело Остина. Однако одежда не загоралась, а огонь постепенно сливался с кожей.

"Проснись... проснись..." Голос становился все громче и громче, и тяжелые, как прежде, веки Остона все больше и больше облегчались.

Наконец Остон открыл глаза, и ослепительный красный свет вокруг хлынул в них.

В глазах, что были черными и яркими, теперь полыхнул желтый огонек, мерцал некоторое время и постепенно погас, открыв черные зрачки.

Казалось, все осталось без изменений, но Остон четко чувствовал легкость своего тела, силу, возросшую в его руках, а прежний жар над магмой на дне долины теперь больше не ощущался.

Он сжал руку в кулак и внимательно его рассмотрел. Это было по-настоящему новое ощущение.

Вдруг раздался грохот! Он привлек внимание Остона. Дракон, что стоял перед ним, упал.

Гигантский дракон растянулся на утесе, и его огромные веки постепенно не могли больше держать глаза открытыми.

Остина охватило беспокойство, и языки пламени на спине вырвались наружу, быстро разгораясь. Остин изо всех сил старался взять под контроль крылья из пламени на спине и полетел к дракону.

"С тобой все в порядке?" — Остин подлетел к дракону. Его рост был лишь до головы дракона.

"Ха-ха, со мной все хорошо. Лучше не бывает", — дракон с трудом держался и слабым голосом произнес: "Как думаешь, можно ли моей силе слиться с твоим телом?"

Остин посмотрел на свою ладонь и почувствовал в себе неограниченную силу.

"Я отдал тебе весь свой талант и силу всей своей долгой жизни", — дракон изо всех сил попытался приподняться, но ему это не удалось.

"Теперь твоя скорость в семь раз больше волчьей, твой слух в десять раз лучше, чем у кролика, твоя сила в тридцать раз больше, чем у тигра. У тебя есть пара моих крыльев, которые помогут тебе взлететь прямо в небо, а мои чешуйки превратились в твою одежду, которая защитит тебя от лезвия меча".

Сказав эти слова, дракон глубоко вздохнул. «Надеюсь, они защитят тебя, пока ты не найдешь моего хозяина».

Остон осторожно погладил огромные передние лапы дракона и пообещал:

«Не волнуйся, я сделаю все возможное, чтобы выполнить свое обещание».

Дракон облегченно кивнул: «Иди, найди Боба, у него там много всего, найди оружие, которое тебе подойдет. Не бери палочку, она тебе сейчас бесполезна».

Лишь тогда Остон заметил, что все его вещи исчезли, даже палочка, которую он никогда не использовал и которая была с ним.

«Моя палочка?» — недоумевал Остон. «Неужели даже моя палочка выгорела?»

«Ты про это бесполезное ивовое дерево?» — дракон уже закрывал глаза, готовясь отдохнуть, но услышав слова Остона, приободрился и сказал: «Ты называешь это волшебной палочкой? Не будь глупцом, это просто палочка. Обычное дерево».

«Дерево!» Очевидно, Остон был шокирован: «Невозможно, мне ее подарил директор, и я творил с ее помощью волшебство».

Остон говорил о магии, которую он сотворил, когда разворачивал Дельфи.

"Хе-хе", — кивнул дракон с дружелюбной улыбкой, — "Очевидно, что если ты можешь наложить заклинание, значит, тебе оно действительно необходимо, и это происходит благодаря тебе, а не палочке, даже если ты держишь кусок хлеба"

http://tl.rulate.ru/book/104583/3694824