Готовый перевод The Existence of Harry Potter / Существование Гарри Поттера: Глава 77

=

Это второй том, это действительно нелегко...

Хорошо, международная практика, пожалуйста, порекомендуйте!

————————————————————————————————————

"Жизнь действительно одинока как снег..."

Прошло немало времени с момента окончания первого курса в Хогвартсе. Немного смешно говорить, что Аскел, который всегда думал, что привык жить один, начал чувствовать себя одиноким меньше чем за неделю. В целом, одиночество происходит от скуки, что означает, что теперь вы должны быть заняты, поэтому у вас будет время думать об одиночестве.

Полулежа на кровати, Аскер укутался в одеяло, а на коленях был популярнейший бестселлер «Путешествуя с вампирами». Книгу написала знаменитая за рубежом автор; лауреат ордена Мерлина; почетный член альянса против темной магии; победитель «Самой обворожительной улыбки по версии журнала „Еженедельный ведьмак“» в пяти номинациях… Короче, автор очень известный, а пишет еще и хорошо, и Аскер уже готов был стать его поклонником.

«Вампиры боятся чеснока…»

Аскер поёжился. Чесноковый запах Квирелла всё ещё преследовал его, проникая в мысли. Хотя, разумеется, это лишь воображение Аскера, но от воспоминания о Квирелле ему стало как-то неприятно. Нет злости, нет отвращения, просто вперемешку немного жалко, немного брезгливо и немного непонятно. Если уж совсем уточнять, то —

Жалко его за несчастье, сержусь, что не сопротивлялся.

Аскер подумал, что если бы он был Квирреллом, то «Хогвартс» лежал бы сейчас в руинах, и жертв было бы намного больше.

«Че, раз уж решился быть злодеем, которого проклинать будут 10 тысяч лет, почему бы не пройти по этому пути смело и до конца?»

Аскер сказал себе, что знает, зачем Квиррелл сделал то, что сделал, однако, по его мнению, поступки Квиррелла бессмысленны. В углу дома на шкафу лежит толстая пачка газет. Здесь находятся все газеты за последние две недели. Их Аскер купил столько, что они образовали стопку. В них названо много людей и событий, однако ни про Квиррелла, ни про то, что произошло с ним и «Хогвартсом», не было написано ни единой строчки.

«Лезь вперёд, заяви о себе... пока что у тебя не очень получается!»

Завернув книгу и откинувшись на одеяло, Аскер безответственно задавался вопросом: если бы Квиррелл знал, что умер в такой безвестности, не зашел ли бы он слишком далеко? Поразмышляв об этом довольно долго, на взгляд тупого характера группы глупых барсуков Пуффендуя, Квиррелл, вероятно, только добавил бы несколько дополнительных жалоб в свой дневник, и время от времени находил какой-нибудь угол, где никого не было, чтобы покричать пару раз для выпуска пара. В целом, в конце рассказа он встал и собирался бросить Гарри в троллий кал, чтобы помыться. Если бы не вмешательство Волдеморта, боюсь, получилось бы хорошее шоу, жаль.Оттолкнув очки, Аск вдруг обнаружил, что он никогда не снимал очки, однако он раньше не обращал на это внимание, и так было в течение очень долгого времени. Теоретически, спать в очках должно быть неудобно, но Аск этого совершенно не чувствовал. Нужно сказать, это ведь именно те очки, которыми пользовалась Николь Лемей?

«Ух ты~, так хочется спать, так хочется спать...»

Закрыв книгу и откинувшись на одеяло, Аскер безответственно задумался: если бы Квиррелл знал, что умрёт в таком безвестном забвении, не зашёл ли бы он слишком далеко? Поразмышляв об этом довольно долго, учитывая тупую натуру групп барсуков-глупышек, Квиррелл, вероятно, только добавил бы в свой дневник несколько жалоб, изредка находя укромный уголок, чтобы криками выпустить пар. В конце концов, он встал и приготовился окунуть Гарри в троллячьи фекалии, для того, чтобы помыть. Если бы не вмешательство Вольдеморта, боюсь, вышло бы хорошее зрелище, жаль. Отодвинув очки, Аск вдруг обнаружил, что никогда не снимал их, однако он раньше не замечал этого, и так было в течение очень долгого времени. Теоретически, спать в очках должно быть неудобно, но Аск этого совершенно не чувствовал. Надо же, выходит, это как раз те очки, которыми пользовалась Николь Лемей?

«Ух ты~, так хочется спать, так хочется спать...»

Плотные шторы не позволяли пробиваться солнечному свету, который пытался нарушить покой. После того, как он выключил свет, в комнате воцарилась полная темнота. Хотя нельзя было протянуть руку и увидеть пальцев, казалось, что тусклый свет перед рассветом был более сонливым, чем чистая темнота. Если добавить к этому звуки капель во время дождя, то это должна быть самая подходящая обстановка для сна.

Он потянулся, растянул тело до предела, а затем снова сжался. Аск сменил позу и погрузился в сон с чувством удовлетворения в 120 000 баллов.

благослови, Мерлин, я надеюсь, что это будет кошмар.

Аск фыркнул, сейчас он с нетерпением ждёт этого кошмара!

Одно из самых приятных вещей в жизни — когда другие желают тебе доброго утра, а ты говоришь доброй ночи, не правда ли?

Плотные шторы задерживали солнечный свет, пытающийся проникнуть внутрь. После того как он погасил свет, в комнате стало совсем темно. Было невозможно протянуть руку и увидеть пять пальцев, но казалось, что тусклый предрассветный свет более сонлив, нежели абсолютная темнота. Если к этому добавить звук падающих капель во время дождя, то это была бы самая подходящая обстановка для сна.

Он потянулся, вытянув тело до предела, а затем снова сжавшись. Аск сменил позу и с удовлетворением погрузился в сон на все 120 тысяч баллов.

Да благословит меня Мерлин, я надеюсь, что это будет кошмар.

Аск фыркнул, а сейчас он с нетерпением ждет того самого кошмара!

Одна из самых приятных вещей в жизни — когда окружающие желают тебе доброго утра, а ты отвечаешь им доброй ночи, не правда ли?

Иногда время пролетает очень быстро. Вот, проснулся Аскер, а уже нового дня полночь. Если бы не столь громко проявивший себя своим бунтом пустой желудок, боюсь он бы так и проспал. Для сна, в конце концов, обстановка хорошая.

Международная практика показывает, что чем дольше спишь, тем дольше приходится просыпаться после пробуждения. Оттого-то и красавиц спящих похищает принц вялый, а была бы принцесса благоразумна, ушла бы уже спать с господином Королем демонов.

Поскольку за окном как раз и была полночь, в комнате хоть вешай глаза. Аскер долго шарил возле прикроватной тумбочки, на ощупь, и наконец нащупал выключатель, а нажав его, не дождался никакой реакции. Свет не прибыл, даже когда это уже надо было. Опоздал.

«Эм... сломался?»

Иногда время летит очень быстро. Так, когда Аскер проснулся, была уже полночь следующего дня. Если бы не пустой желудок, уже объявивший голодовку, боюсь, он бы так и спал дальше. Ведь обстановка благоприятствует сну.

Как показывает международная практика, чем дольше спишь, тем дольше просыпаешься. Оттого Спящую красавицу похищает вялый принц, а была бы принцесса благоразумнее, она бы уже спала с самим Королем демонов.

Поскольку за окном уже как раз стояла полночь, в комнате было темно, хоть глаз выколи. Аскер долго ощупывал прикроватную тумбочку и наконец нащупал выключатель, а нажав, не вызвал никакой реакции. Свет не явился в срок, опоздал.

«Эм… сломался?»

Аскер все еще ронял слюну с уголка рта, его волосы были растрепаны, глаза пусты, и он выглядел очень мило. Он потрогал свой подбородок и снова сжал его, но по-прежнему не было никакой реакции.

Сидя на кровати, одной рукой на кнопке и со взглядом, полным бессонницы на лице, Аск держал эту позицию в течение пяти минут. Когда его рука немного заболела, он вспомнил, что в этом мире есть магия, называемая флуоресцентной вспышкой.

"Э, я почти забыл, что я волшебник... Флуоресцентные вспышки".

Со светом все было легко. Просто наблюдая, как его пальцы превращаются во вспышки, Аск всегда чувствовал себя странно, словно его пальцы заменили роль волшебной палочки. Доминирующий палец Аскера - средний, что связано с его обычным поведением. Он также думает, стоит ли ему попробовать другие пальцы. Если все возможно~www.novelbuddy.com~ Может быть, он может использовать десять пальцев одновременно. Заклинание, как о них думают, кажется очень мощным.

Не боишься метнуть разом еще десять Авад?

Эм, десять пальцев, я вдруг вспомнил определенного осла в смайликах QQ...

Как подумал, так и сделал. У Аскера это хорошая привычка. Средним он поддерживает люминисцентное мерцание, указательным же старается вывести чистое.

"Эй, точно вышло?"

Очистка не прошла, мерцание люминесценции прекратилось, и комната вновь погрузилась во тьму, но в глазах Аскера блеснул азарт, а очки старательно усилили свет, создавая своими световыми бликами эффект мерцания ничем не хуже люминесцентного.

Аскер на секунду замер, а потом надавил на очки, пытаясь снова заставить их светиться. Спустя больше десяти секунд ему это удалось, люминесцентный свет мерцал и был мимолетен, но он действительно существовал.

"Эм, у очков такая брутальная функция?"

Боишься, что бросишь сразу десять Авад?

Эм, десять пальцев, я вдруг вспомнил определенного осла в смайлах QQ...

Как подумал, так и сделал. Это привычка Аскера. Он поддерживает флуоресцентное мерцание средним пальцем и старается сделать это чисто указательным.

"Эй, достаточно?"

Очистка не удалась, флуоресцентное мерцание прекратилось, и комната снова погрузилась во тьму, но в глазах Аскера зажегся азарт, и очки добросовестно усилили свет, создавая мерцающим светом эффект, не уступающий флуоресцентному мерцанию.

Аскер на мгновение остолбенел, а затем надавил на очки, изо всех сил пытаясь заставить их снова светиться. Через десять с лишним секунд у него получилось, флуоресцентный свет мигнул и погас, но он действительно был.

"Эм, что за брутальная функция у этих очков?"

Аскер был немного ошарашен. Ему показалось, что он уже видел сцену, когда стоящий напротив человек закрыл глаза и прокричал «Выколите глаза моей каменной собаке магии», когда в глазах вспыхнул свет. Коснувшись подбородка, Аскер подумал, что ему, возможно, нужно изучить эти очки, чтобы проверить, нет ли там каких других специальных функций.

Тем не менее, это можно будет сделать попозже. Сейчас есть одна вещь, которую необходимо сделать, очень важная вещь.

«Азкабан...»

Аскер пробормотал себе под нос, комната снова вспыхнула, а затем погрузилась во тьму...

Аскер был немного ошеломлен. Он, казалось, уже видел сцену, когда стоящий перед ним человек закрыл глаза и закричал: «Освободите глаза моей собаки волшебного камня» - когда в глазах Аскера вспыхнул свет. Потерев подбородок, Аскер подумал, что ему, возможно, нужно изучить эти очки, чтобы понять, нет ли там еще каких-нибудь особых функций.

Но это можно будет сделать попозже. Теперь есть одно дело, которое необходимо сделать, что очень важно.

«Азкабан...»

Аскер пробормотал себе под нос, комната снова вспыхнула и погрузилась во тьму...

http://tl.rulate.ru/book/104582/3670693