Готовый перевод The Existence of Harry Potter / Существование Гарри Поттера: Глава 67

Как и указано в названии, этот том близится к завершению, полагаю, он закончится завтра. Сегодня закончил ещё одну главу. То есть у меня сейчас на руках два рукописных тома, и завтра я смогу набрать 10 000 слов!

Просите рекомендации, продолжайте меня поддерживать!

————————————————————————————————————

"...Первого зарегистрированного василиска вывел 'Подлый Гелбо', тёмный греческий волшебник, умевший говорить на парселтанге, который после долгих опытов обнаружил, что если положить яйцо курицы в инкубатор под тело жабы, из него вылупится опасная змея с необыкновенными способностями..."

"...Василиск - ослепительно-зелёная змея, способная вырастать до пятнадцати метров. У самца на голове находится яркое алое перо, его клыки смертельно ядовиты, но самая опасная его атака - посредством больших жёлтых глаз. Кого эти глаза увидят, непременно погибнет..."

Как показывает заголовок, этот том заканчивается, поэтому думаю, он будет готов завтра. Сегодня я сохранил другую главу, то есть у меня сейчас на руках два рукописных текста, и я могу создать 10 000 слов и завтра!

Спрашивайте рекомендации, продолжайте меня поддерживать!

————————————————————————————————————

"...Первого задокументированного василиска вывел "Никчемный Гелбо", тёмный греческий волшебник, умевший говорить на парселтанге. После долгих экспериментов он обнаружил, что если положить куриное яйцо под тело жабы в инкубатор, из него вылупится опасная змея с необыкновенными способностями..."

"...Василиск - ослепительно-зелёная змея, которая может вырасти в длину до пятнадцати метров. У самцов на голове есть ярко-алое перо. Его клыки смертельно ядовиты, но его самая опасная атака - через большие жёлтые глаза. Взгляд на них поражает насмерть любого..."

... базилиски нихе не могут, кроме как подчинятся парселтангу, так что они опасны не только для других людей, но и для большинства тёмных магов. В Британии нет сообщений о встречах с базилисками, по крайней мере, 400 лет. Записи...

Базилиск вылупляется из куриного яйца, снесённого жабой. Такое сверхъестественное и ненаучное может произойти только в волшебном мире. Процесс создания базилиска намного сложнее, чем пишут в книгах, а уровень затрачиваемых усилий не на одну ступень выше. Иначе, в «Фантастических тварях и где они обитают» не стали бы так открыто писать о происхождении базилиска.

Обратите внимание на последнее предложение –

В Британии сообщений о встречах с базилисками, по крайней мере, 400 лет нет...

понятно, что базилиски не создаются случайно, и уж точно не будут обычными маленькими созданиями.

В тот момент, как взгляд Аскера упал в глаза василиска, его мысли заледенели, в его глазах угасла жизнь, и неумолимая сила, именуемая смертью, проникла в его взор, овладела телом и яростно разрушала все, что было в ее силах. Разрушив все, после смерти его тело должно было с надменностью и довольством вернуться туда, куда следовало. Обычно этот процесс занимает крайне мало времени, возможно, всего секунды, а Аскеру попросту не хватит этого времени, чтобы спастись.

Но Аскеру повезло, ему сегодня везет. Когда он брал фонарь, он заодно прихватил и счастливую монету. Эта, ничем не примечательная в будничные дни, счастливая монета, самая обычная золотая галлеона, в этот миг оказалась спасительной соломинкой.

«Динь~»

Размышления Аскера леденели, стоило ему только взглянуть в глаза василиску, его взор утратил живость, и неотвратимая сила по имени "смерть" просочилась в его очи, завладела телом и яростно уничтожала всё на своём пути. Разрушив всё, тело по смерти должно было вернуться на своё место, исполненное удовлетворения и высокомерия. Вообще, процесс этот длится крайне недолго, может, всего какую-то секунду, и Аскеру попросту не хватит времени, дабы спастись.

Ему повезло, сегодня Аскеру везёт. Когда он брал фонарь, заодно прихватил и счастливую монету. Эта незаметная в будние дни счастливая монета, обыкновенный золотой галеон, в тот миг оказалась спасительной палочкой-выручалочкой.

"Динь~"

С резким звуком монета удачи в руке Мэтта изогнулась, излучая молочно-белый свет. Свет расплескался вокруг, подобно текущей ртути, быстро и неторопливо обволакивая Мэтта молочно-белым куполом в форме человеческой фигуры. Темный, серый, зловещий дым вырвался из тела Мэтта и растворился в молочно-белом сиянии.

Наблюдая за этим, таившийся в темноте антагонист ни секунды не медлил: он приказал Василиску напасть на Мэтта, который уже оправился от приступа. Шанс ускользает, разве можно его упустить?

"Псс~"

Размах базилиска был ужасающим. Огромная змеиная голова грозила раздавить, а исходящая из нее молния напоминала хлыст. Терзаясь беспокойством.

Ситуация чрезвычайно опасна. Мэтт все еще был без сознания, поэтому он, стоя на месте, как марионетка, не мог шевельнуться, не говоря уже о том, чтобы увернуться. Он вот-вот попадет в плен к базилиску.

"Шш~"

С резким хрустом счастливая монета в руке Аскера засветилась молочно-белым светом, разлившимся вокруг, словно растекающаяся ртуть, неторопливо покрывая Аскера молочно-белым куполом в форме человека. Небольшой вихрь черного, серого и тревожного дыма прорвался из тела Аскера и исчез в молочно-белом свете.

Наблюдавший за этим прячущийся в темноте неприятель немедля приказал василиску атаковать приходящего в себя Аскера. Трудно упускать такую возможность, разве можно сдаваться?

"Псс~"

Василиск был ужасающих размеров. Огромная змеиная голова была величиной с автомобиль, а выпущенное им жало хлестало, как хлыст. Обескураживающе.

Ситуация была критической. Очнувшийся Аскер оставался неподвижен, как кукла. Он не мог уклониться, и вот-вот попал бы в плен василиска.

"Шш~"

Когда послание Василиска почти коснулось Эска, оно неожиданно остановилось, а затем с силой ударилось о стену примерно в метре от него.

«Хлоп!»

Человек в плаще из серебристой газовой ткани врезался в стену и потерял сознание, не успев произнести ни слова. Судя по видневшейся части его лица, этим человеком, похоже, был знаменитый Гарри Поттер. Чёрные круглые очки были только у него во всём Хогвартсе.

— Гарри... Поттер! — Голос, полный негодования и ненависти, звучал мрачно. В этот момент владелец голоса был немного удивлён, а затем последовал экстаз, чувство удовольствия, которое вызвало то, что добыча врезалась в дверь и умерла. Однако после того, как он немного успокоился, он занервничал. Он даже отказался от возможности восполнить удар и приказал Василиску убежать отсюда отдельно от него. Как несчастная собака, он не проявлял ни малейшей грации или изящества, в решении о жизни и смерти достоинство не имело значения, и лишь одна причина заставляла его это делать...

Не сдастся Дамблдор и оставит Гарри Поттера в одиночестве!

Иными словами, если объявится Гарри Поттер, то недалеко должен находиться и Дамблдор!

«Дамблдор…»

Сдержанный рёв был несколько насмешлив. Кроме того, что стать доверенным лицом Дамблдора, почему бы Дамблдору ещё не стать занозой в боку и бельмом на глазу у него? Священный трепет копился с одиннадцати лет, глубоко укореняясь в почве неполноценности. Как бы он ни старался, Дамблдор всё равно возвышался над ним горой, неприступной вершиной.

Величайший волшебник ко двадцатого века…

Победитель Тёмного мага Гриндевальда…

Удивительный учёный-исследователь…

Ученики и последователи во всём волшебном мире…

Если бы ему дали ещё один шанс на выбор, он бы ни за что не выбрал Дамблдора своим соперником!

Дамблдор не отпустит Гарри Поттера действовать в одиночку!

Иначе говоря, раз уж объявился Гарри Поттер, то неподалёку должен находиться и Дамблдор!

«Дамблдор…»

В сдержанном рыке слышалась насмешка. Помимо того, что быть доверенным лицом Дамблдора, почему Дамблдору не быть ещё и занозой в боку и бельмом на глазу у ГГ? Священный трепет, копившийся с одиннадцати лет, глубоко укоренился в почве неполноценности. Сколько бы ГГ ни старался, Дамблдор всё равно возвышался над ним горой, непреступной вершиной.

Величайший волшебник ко двадцатого века…

Победитель Тёмного мага Гриндевальда…

Удивительный учёный-исследователь…

Последователи и ученики по всему волшебному миру…

Если бы ему дали ещё один шанс на выбор, Он бы никогда не выбрал Дамблдора своим соперником!

Настоящий хозяин тела почти полностью сцепился со своим гостем, поймав колебания эмоций незваного посетителя, сделавшие последнего невидимым, и едва заметная улыбка мелькнула на его губах.

«Ты не лишен слабостей…»

С другой стороны, молочно-белое сияние, окутавшее Аскера, продержалось совсем недолго: раздался хруст, и сжатая им счастливая монета внезапно треснула, а затем стремительно окаменела. Вслед за монетой окаменела рука Аскера, став неподвижной, затем запястье, предплечье и все тело, постепенно распространяясь по всему его существу.

«Эй, я опоздал на один шаг?»

Пожилой волшебник в очках не спеша подошел к Аскеру. Осмотрев с ног до головы окаменевшего, он поправил очки и пробормотал себе под нос: «Окаменение? Разве глаза василиска до сих пор обладают такой силой? Разве если видеть глазами василиска вас не ждет смерть?»

Если Асгер все еще бодрствовал, то он должен был узнать этого волшебника — того, кто назвался Нико Лемеем в баре «Кабанья голова», дал ему Философский камень и знал, что Аскера постоянно мучают ночные кошмары — загадочного «лжеца»...

— Что ж, это похоже на воздействие некого амулета или магического предмета. Прием очень знакомый... Впрочем, забирайте и сначала изучите, редко попадается в руки такой хороший материал!

Обойдя Асгера, стареющий волшебник зацепил его пальцами, и тот медленно поплыл, устремился вслед за ним и постепенно растворился в темноте. От начала и до конца стареющий волшебник так и не взглянул на Гарри, который лежал на земле. В его глазах был только Асгер.

Если Эскер как и прежде бодрствовал, то должен был узнать колдуна, того самого, о котором он называл себя Нико Лемай в баре «Кабанья голова», давшего ему философский камень и знавшего, что Эскеру, все время мучают кошмары — таинственное «лжец»...

— Что ж, это похоже на воздействие некоего амулета или магического предмета. Прием очень знакомый... Впрочем, забирайте и для начала изучите, редко попадается в руки такой хороший материал!

Обойдя Эскера, стареющий колдун зацепил его пальцами, и тот медленно поплыл, устремился вслед за ним и постепенно растворился в темноте. От начала и до конца стареющий колдун так и не взглянул на Гарри, который лежал на земле. В его глазах был только Эскер.

Старый волшебник проводил Эскера, а несколько минут спустя появился Дамблдор. Он взглянул в сторону, куда ускользнул василиск, и тяжело вздохнув, склонился и крепко обнял Гарри, затем, нисколько не спеша, повёл его в школьный лазарет. Ему, казалось, вовсе не было дела до того, что забрали Эскера. И уж точно он не беспокоился за тех, кто оказался с ним рядом, ибо чувствовал, что только так они будут в безопасности.

«А пока лучше будет пересидеть затишье... Ведь ещё не время. Нельзя слишком торопиться», — недовольно бурчал Дамблдор.

После того, как маг средних лет забрал Асда, появился Альбус Дамблдор, и некоторое время вглядывался в направлении, куда сбежал Василиск, с каким-то сложным выражением лица. Тяжело вздохнув, он нагнулся и обхватил Гари, не торопясь направляясь в больничное крыло. Он не кажется обеспокоенным тем, что уносят Асда. Действительно, я опасаюсь, что только рядом с этим человеком можно ощущать себя в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/104582/3670667