Готовый перевод The Existence of Harry Potter / Существование Гарри Поттера: Глава 23

Написание этой главы не очень удовлетворительное. Диалоги, следующие далее, слишком прямолинейны, а персонажи Снейпа и Дамблдора не прописаны.

Жизненный опыт Аскера изначально планировалось раскрыть в следующих десятках глав, и раскрыть это должен был сам Волдеморт, но сейчас это сэкономит нам немного серого вещества.

—————————————————————

Учительница курса полётов, мадам Хуч, обладает короткими седыми волосами и двумя жёлтыми глазами, похожими на орлиные. При этом её лицо старого образца придаёт ей некоторое величие, которое не выглядит грозным или надменным.

Рона, не удивительно, выпороли, но баллы не сняли. Это не говорит о том, что ему повезло, а профессору Хуч не свойственно воспитание без побоев. Госпожа Хуч не глупая. Она просто допытывалась, чтобы выяснить причину. Её не интересовали эти **** выяснения отношений между Слизерином и Гриффиндором.

"Чёрт, я только что провёл дальний вид полетов без учета баллов." — сказал Драко с разочарованием.

"Это неважно, в любом случае я уже достиг своей цели, теперь он, наверное, ненавидит меня". Аск зевнул: "Однако, что он может мне сделать?".

Рон стоял напротив Аска и совершенно чётко слышал весь разговор с Драко. Вдобавок ко всему неслихающему раздражению, он сейчас ещё и ломал голову над тем, как отомстить. В конце концов, после того как он потерпел столь унизительное поражение, нельзя было позволять остальным думать, будто он боится Аска.

На первом занятии по полётам мисс Хуч, чтобы не демонстрировать тех студентов, которые ещё ни разу не летали на метлах, как управляться с метлой, решила сначала поговорить о её устройстве и особенностях, а потом уже позволить ученикам попрактиковаться. Разумеется, при этом максимальная высота полёта не должна была превышать шести футов, а площадь его ограничивалась окрестностями школы.

Слизеринцы и гриффиндорцы, поделившись на два ряда, стояли напротив друг друга, под ногами у каждого помещалась совсем старенькая мётла, которая уже давно годилась для музея.

"Аск, давай поменяемся".

"Не важно, я всё равно добилась своего, теперь он наверняка меня ненавидит," Аск зевнула, "Но так или иначе, что он мне сделает?"

Рон стоял напротив и отлично слышал весь разговор Аска и Драко. Раздражению, которое он совершенно не скрывал, добавилось ещё и желание как-то отомстить. В конце концов, после такого позорного поражения нельзя же допустить, чтобы окружающие подумали будто он боится Аска.

На первом занятии по полётам мисс Хуч решила не демонстрировать, как управляться с метлой, а для начала рассказать о её строении, а потом уже дать ученикам попрактиковаться, чтобы не смущать тех, кто ещё никогда не летал на мётлах. И, разумеется, полёт не должен был превышать шести футов, да и площадь ограничивалась школьным двором.

Слизеринцы и гриффиндорцы выстроились в два ряда лицом друг к другу, и возле каждого стояла старенькая мётла, которая давно годилась бы для музея.

"Аск, давай поменяемся."

— Не, не надо, я твою лысую метлу не хочу, — весьма конкретно отказался Асгер. Драко обменяться удалось только с Креббом. Попавшаяся ему летающая метла оказалась не лысой, но коренастой, перебитой рукояткой. И пониже других.

— Пожалуюсь, при таких-то вложениях каждый год, почему летающая метла такая сломанная! — возмущался Драко в полголоса. Асгер закатил глаза, он знал, что папаша Драко в школьном правлении очень важная шишка, похоже, у наследника парочки очередной приступ. Однако, так-то да, летающие метлы и в самом деле что-то уж совсем драные да хромые, их неплохо бы заменить. Может, и правда Дамблдор деньжат куда-то утряс?

— Эээх, — Снейп вытер с лица неизвестную жидкость и взглянул на Дамблдора суровым взглядом. Вид у него был такой, словно старика с белой бородой сейчас на части разорвет. <99_2>

""

«Простите, Северус, в последнее время самочувствие неважное». Дамблдор вытащил носовой платок и протянул его Снейпу, потирая нос. Его голубые глаза отражали беспомощность и растерянность. «Однако не исключено и другое. Возможно, кто-то плохо обо мне отзывался».

«Я бы предпочел поверить в первое». Снейп закрыл окно, заглушив вой ветра. В помещении сразу стало немного теплее. «Если дело во втором, боюсь, что при одном вашем чихе Хогвартс снесет ветром».

Дамблдор рассмеялся. Снейп оставался неизменным, полуживой с лицом, сведенным параличом. Он вовсе не считал свою реплику забавной, а высказывал истинную правду, ведь за спиной у Дамблдора было предостаточно недоброжелателей. Очередь от Хогвартса до паба «Три метлы» в Хогсмиде.

Из окна кабинета директора хорошо просматривался луг перед замком. Снейп положил одну руку на подоконник и немного подался вперед, не сводя глаз с происходящего внизу.

Дамблдор стоял рядом со Снейпом. Разумеется, его интересовало то, что происходило внизу, но в этот момент его внимание было сосредоточено на другом.

«Северус, ты сейчас сказал, что у Эскера есть Чёрная Метка на руке?»

«Я не буду отрицать сказанное».

«Нет, я не хотел сомневаться в тебе, просто... Эта Чёрная Метка она такая же, как у него?» — спросил Дамблдор.

«Совершенно такая же».

«В таком случае...» — Дамблдор снял очки, и, не будь на них линз, он бы видел более чётко. Парень внизу на лужайке, который появился в Хогвартсе двадцать лет назад, со Снейпом возле себя и тем человеком, что теперь сидел в Азкабане, напротив него. Тот предатель, и тот предатель был рядом с отцом Гарри, молодым Джеймсом Поттером...

Прошли двадцать с лишним лет, мальчик повзрослел, стал храбрым воином, женился на любимой девушке, у них родился очаровательный сын, и они жили счастливо и безмятежно, пока не настал тот день…

Его товарищи — кто был убит, кто предал, кто-то погиб, кто-то потерял свободу… А потери его врагов были в виде: кто-то лишился близких, кто-то балансировал на зыбком льду в трещинах, а кто-то находился на пути, с которого не возвращаются…

— Мы его нашли!

Сказал Дамблдор с волнением. Наконец-то он вздохнул с облегчением, словно сбросив очень тяжелую ношу с плеч, и теперь мог спокойно спать.

— Отвечает Шафику!

— Может, он не он. Сказал Снейп холодно. — За исключением внешности, на Энтера он совершенно не похож. Энтер — это типичный слизеринец, а он — просто выпендрежный клоун.

— О, ты это прекрасно помнишь. Сказал Дамблдор с улыбкой. — Ангсер… У него, кажется, есть сын~www.novelbuddy.com~ вроде того же возраста, что и Аскер…

Прошли более двадцати лет, мальчик повзрослел, превратился в храброго воина, женился на любимой девушке. У них родился прелестный сын, и они жили счастливой и теплой жизнью до тех пор, пока не наступил тот день... Спутников его жизни: одних убивали, другие предавали, кто-то умирал, а кто-то терял свободу... Противники, потерявшие близких, ходили по скользком льду трещин и встали на путь без возвращения.

Дамблдор, произнес с волнением: - Мы его нашли! Наконец-то выдохнул с облегчением, сбросив тяжелый груз с плеч, и смог спокойно спать.

- Отвечает Шафику!

- Возможно, это не он, - произнес холодно Снейп. - Кроме внешности, он совершенно не похож на Энтера. Энтер - типичный Слизерин, а он всего лишь самодовольный клоун.

- О, ты прекрасно это помнишь, - с улыбкой произнес Дамблдор. - Ангсер... У него, кажется, есть сын ~ www.novelbuddy.com ~ такой же, как и у Аскера...

Халина ослабела и заболела, а в конечном итоге умерла после тяжёлых родов. Сын Унтера также скончался в тот день, не имея возможности появиться на свет… Снейп повернулся, чтобы взглянуть на Дамблдора: «Он совсем не Аскер! Я предпочёл бы в это верить. Сын Унтера не умер, или же он позднее женился и обзавёлся другим сыном!»

«Ну, Аскер — это не его сын». Дамблдор бессильно вздохнул и похлопал Снейпа по плечу: «Мой старый друг написал мне в ответ и заявил, что Аскер на самом деле не из рода Гриндевальд. Кровная линия, но Аскер унаследует состояние семьи Гриндевальд». Сказав это, Дамблдор сделал паузу, давая Снейпу время осмыслить информацию: «Аскер — сын Унтера, между Унтером и моим старым другом довольно доверительные отношения! А это уже достаточно очевидно».

«И что с того?»

«Ты веришь в судьбу?» — риторически спросил Дамблдор.

«После того как судьба решила погубить Лили, я испытываю к судьбе одно лишь возмущение и проклинаю её», — ответил Снейп.

«Волан-де-Морт погибнет от их рук, и я жажду это видеть», — Думбльдор указал на студентов на лужайке внизу и серьёзно сказал Снейпу, — «В один день наши с тобой жизни подойдут к концу, а они... Они завершат то, что мы не успели!»

(Дописалось до 'и станут королями' →_→)

«Возможно, они умрут раньше нас», — грубо разрушил Снейп благостную атмосферу, к которой подводил Думбльдор. — «Тем более, в твоём сценарии!»

«Было бы досадно».

http://tl.rulate.ru/book/104582/3670531