Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 139

Ведь уловка с золотым снитчем в начале матча выглядела слишком ошеломительно, чтобы быть произведенной в матче по квиддичу мирового масштаба.

От ученика первого курса такое чудо можно было стерпеть лишь однажды, пускай он и считался признанным гением Хогвартса.

Да, для тех, кто ненавидит или испытывает неприязнь по отношению к Юную Ночь, наибольшим значением данного матча является то, что они смогут увидеть, как Юная Ночь падет с пьедестала!

Наиболее красноречивым из всех в этом вопросе оказался Снейп.

С одной стороны, он ненавидел Юную Ночь, а с другой, как декан факультета Слизерин, он надеялся, что Юная Ночь снова сотворит славу.

«Судя по проведенной им первой тренировке, у него не должно возникнут проблем, разве нет?»

Сжав кулаки, Снейп втайне думал, что раз что-то пойдет не так, то он уж точно язвительно высмеет Юнь Е, чтобы выместить свой гнев!

В это время Гарри, Рон и Гермиона вместе шли на игровое поле.

Настроение Гарри было крайне сложным, а хлопоты, терзавшие его разум, конечно же, были связаны с мистером Юнь Е.

Он бы никогда не усомнился в своем идоле, мистере Юнь Е, но вместе с тем, насколько же сильнее господина Юня, и оставался ли у него шанс догнать его?

Хотя его всегда называли спасителем, а директор Дамблдор выделял его, на самом деле, если подумать, то в сравнении с другими он не имел особых достоинств, у него не было никаких преимуществ, что уж говорить о сравнении его с мистером Юнь Е…

Рон нахмурил брови, веря слухам Снейпа и понимая, что никогда не было в мире ничего подобного.

Талант, которым обладает Юнь Е, уже превосходит человеческие представления, и людям сложно с этим смириться, насколько бы сильным он ни был!

Но все же, на всякий случай… Если Юная Ночь снова применит этот фокус, разве это не окажется действительно более эффектным, чем у Гарри, подобного спасителю?

Кто-то окажется более выдающимся, чем Спаситель!? Нет! Ни за что! Это невозможно!

Рон отчаянно убеждал себя, что всегда гордился тем, что является лучшим другом Спасителя, и как он мог допустить, чтобы Юная Ночь раз за разом перетягивал на себя внимание.

Гермиона также наморщила брови, но ее волновало то, действительно ли Юнь Е, как говорилось в слухах, полагался на удачу.

А вдруг он чувствует давление в душе?

Если присутствует давление, то даже при наличии техники сложно будет сыграть хорошо!

А если он не сыграет хорошо, то легко может проиграть матч, а с высокомерным характером Юнь Е проигрыш может прервать его жизнь!

Думая об этом, Гермиона даже не смела задумываться об этом!

Втроем они прибыли на поле и стали ждать начала матча.

В зоне ожидания Слизерина Юная Ночь беспечно играл с Колесом света 2000.

Он не имел ни малейшего представления, что его выступление на площадке вызвало огромные волны в сердцах стольких людей.

Джозеф спросил: «Босс, ты слышал, что Снейп вчера поливал тебя грязью в коридоре?»

«Нет», — покачал головой Юнь Е, — «вчера я был в кабинете профессора Снейпа».

«Тебе и правда стоило послушать!» — с негодованием произнес Джозеф, — «Он ведь на самом деле сказал, что ты победил в матче благодаря везению!»

Юнь Е слегка улыбнулся: «Неужели нужно обращать внимание на дела подпрыгивающего клоуна?»

Джозеф возмутился: «Но он же клеветал на моего босса!»

Юнь Е слегка похлопал Джозефа и сказал: «Не обращай внимания, неужели ты еще будешь кусаться в ответ, когда тебя укусит собака?»

Сиса также твердо посмотрел на Юнь Е: «Босс, я всегда верил в твою силу!»

Юнь Е улыбнулся и похлопал Сису по плечу.

«Дамы и господа! Вот-вот начнется сегодняшняя игра по квиддичу, и сегодня Слизерин будет играть с командой факультета Пуффендуй, которая в прошлый раз произвела фурор!»

Голос Ли Джордана разнесся по всей арене, и арена забурлила.

«С тех пор как Слизерин, сменивший капитана, продемонстрировал исключительную боеспособность, слухи ходят волна за волной!»

«Так насколько же сильно мастерство игры в квиддич у капитана команды факультета Слизерин, Юнь Е? Давайте подождем и увидим во время сегодняшней игры!»

Ли Джордан на удивление не стал злословить в сторону Слизерина.

== Сразу после этого Ли Джордан воскликнул: «Хватит разговоров! Давайте начнем сегодняшний конкурс и пригласим участников!»

Аудитория внезапно вскипела: «Ум-ночь! Ум-ночь! Ум-ночь!»

Всплески девичьих криков были очень заметными.

«Не будь дураком!»

Гермиона наблюдала, как большая группа курсанток размахивает флагами с головами или именами Умна и сердито сжимает кулаки.

Снегг спрятался в темном углу, пристально глядя на лидера команды Слизерина.

Было место, которое изначально принадлежало ему, и теперь его отняла эта бесстыжая Ум-ночь!

Вы не выиграете у Ум-ночи, и ваша удача не может длиться вечно! — Снегг проклял Ум-ночь самыми злобными словами в своем сердце.

На кафедре сидел Квиррелл, зыбко раскачиваясь, а взгляд Волан-де-Морта был устремлен на фигуру Ум-ночи. Его глаза горели странным зеленым светом.

«Привет! Я капитан Пуффендуя, Седрик Диггори!»

Диггори сделал шаг вперед и протянул руку Ум-ночи.

Юм-ночь слабо улыбнулась и легко коснулась руки Диггори своей собственной рукой: «Привет, я капитан команды Слизерина, Юм-ночь!»

«Да здравствует великий князь!»

Уголки рта Диггори искоса изогнулись — он считал, что Ум-ночь не соответствует мнению, сложившемуся о ней по слухам.

Он оказался не таким высокомерным и надменным, как думал Диггори, но продемонстрировал хорошие манеры аристократа и очень вежливо ответил ему.

Однако, вероятно, это должно было, скорее, показать то, что Ум-ночь не является высокомерным и надменным!

Юм-ночь сел на «Молнию-2000» и собирался дать знак своим товарищам по команде подняться в небо.

Диггори положил руку на плечо Юм-ночи, на его лице все еще оставалась легкая улыбка, и тихо сказал: «Если вы встретите меня сегодня, то вам не так сильно повезет!»

http://tl.rulate.ru/book/104580/3847069