Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 134

Наконец, Снейп заговорил. Он обернулся, его взгляд был исполнен зловещего предвкушения.

Я увидел в руке Снейпа похожий на корень предмет, который беспорядочно подрагивал.

Юнь Е лениво скользнул взглядом по объекту, и в его голове мгновенно возникло сообщение.

Словно Юнь Е всегда знал, что это за предмет, и с первого взгляда распознал его.

"Это корень плакучей ивы, и если его отрезать таким образом, что он будет двигаться, то это основная часть корня, которую также называют семенем плакучей ивы. Если посадить его в почву и обеспечить достаточным количеством питательных веществ, из него вырастет новая плакучая ива".

Именно этот Опознающий Глаз 1 ранга, которым обладал Юнь Е, не удалось идентифицировать даже вратам. Любой материал, не подвергшийся вторичной обработке, Юнь Е сразу же мог распознать, взглянув на него, и сказать, что это такое и какими свойствами обладает!

Не говоря уже о самых простых ингредиентах для зелий, которые полностью входили в сферу действия Опознающего Глаза.

Снейп едва сдерживал злость, его лицо потемнело.

Он молча рылся в запасах, перебирая те же самые ингредиенты для зелий, которые обычно считал сокровищами.

"Борец, растение, используемое для смешивания магических зелий, также известное как 'придаток' или 'бычий язык'".

"Пузырчатые стебли, гной с пузырчатых стеблей обладает особым эффектом при лечении непроходящих волдырей".

"Трава Жиллу, съев траву Жиллу, по обеим сторонам лица отрастут жабры, позволяющие дышать под водой. Эффект длится около часа".

Минуты пролетали, и кабинет все время оглашал звонкий голос Юнь Е.

Снейп поочередно доставал около дюжины зелий, но Юнь Е один за другим развенчивал их. Лицо Снейпа становилось все более хмурым.

Юнь Е равнодушно смотрел на книгу в своей руке и бормотал: "Увы... Дорогой профессор Снейп, принесите что-нибудь посложнее, мне лень тратить силы на такие пустяки".

Снейп громко фыркнул. "Это всего лишь относительно редкие ингредиенты из учебника зелий для младших курсов. Они ничего не объясняют!"

Снейп повернулся к своему столу и подумал, что Юнь Е просто перечитал содержание учебника зелий.

Достаточно взять часть редких ингредиентов для зелий, которые даже выпускники старших курсов не обязательно выучат на экзамене, и тогда Юнь Е уж точно не узнает их!

"Юнь Е!"

Внезапно Снейп улыбнулся и обернулся. "Не верю, что ты сможешь узнать это! Что это?"

Глядя на злорадное лицо Снейпа, Юнь Е замешкался.

Хотя Юнь Е и знал, что Снейп вряд ли кого-то считал. Иногда его лицо действительно очень раздражало.

"Гной клубня барбо, очень эффективен при лечении стойкого акне, желтый с запахом бензина!"

Снейп с трудом контролировал свое выражение лица и снова что-то достал: "А как насчет этого!"

"Корень травы Чихалка, в соответствии с видом корня Чихалки Дао, корень травы Чихалка ядовит. В некоторых системах верований считается, что он очищает от греха. Используется для таких целей, как защита домашних животных от злых чар, а также в виде порошка для лечения слепоты".

Снейп рефлекторно отступил на полшага и неумолимо вытащил еще одну вещь: "Тогда это..."

"Волшебное яблоко, также известное как ядовитое solanum spp. Очень мощное противоядие, которое может вернуть деформированного или проклятого человека к его первоначальной форме, но крик волшебного яблока смертелен".

Юнь Е не стал ждать, пока Снейп закончит спрашивать, и просто сказал ему ответ.

Стоило Юнь Е взглянуть на предмет, и ему не нужно было думать, он просто говорил готовое знание.

Конечно, результатом стало лицо Снейпа, похожее на мертвую рыбу.

"Это невозможно!"

Снейп с негодованием и сомнением посмотрел на Юнь Е. "Как ты это делаешь? Ты не можешь знать эти сверхъестественные вещи!"

"Мой дорогой профессор!" Юнь Е открыл рот и зевнул. "Разве я уже не говорил, что знаю все ингредиенты для зелий?"

Снейп поспешил подойти и заглянул прямо в глаза Юнь Е, пытаясь выяснить, как Юнь Е мог в одно мгновение понять секреты этих материалов для зелий.

Но, видимо, Снейп ничего не обнаружил.

«Что, чёрт побери, здесь происходит?!»

Снейп был озадачен и даже не задумался схватить книгу в руке Юнь Е и прочесть её снова.

Но как бы Снейп на неё ни смотрел, это была Энциклопедия понимания зелий третьего класса, которую он только что положил на стол.

«Чего удивляться? Профессор, вы столько лет являетесь профессором Хогвартса, разве вы не знаете, что в Хогвартсе может произойти всё, что угодно? — Юнь Е невинно развёл руками.

«Не пытайся обмануть меня этим утверждением, я обязательно найду твой секрет!»

Снейп презрительно усмехнулся дважды и холодно сказал: «В Хогвартсе действительно много талантов, но Повелителей зелий среди них точно не будет!»

Снейп топал ногами в своём кабинете, ему нужно было выяснить, почему Юнь Е мог распознать все материалы для зелий, которые он вынес!

«Есть!» — Снейп спохватился, — «Ты, должно быть, пробрался в мой кабинет в ночь облаков, поэтому и узнал все материалы для зелий в моём кабинете!»

Юнь Е чуть не подавился собственной слюной и беспомощно сказал: «Декан, у вас паранойя преследования? Я признаю, что был в центре внимания в Хогвартсе, но разве из-за этого мне пришлось идти в кабинет профессора, который меньше всего меня любит, чтобы выписать зелья? Что я, по-твоему, за человек?»

«Ты довольно проницателен в отношении себя», — сказал Снейп, словно обнаружил какой-то маленький секрет ночи облаков, — «но этот твой хитрый аргумент бесполезен для меня!»

Юнь Е не хотел спорить: «Хорошо, тогда у тебя есть доказательства, нет доказательств, будь осторожен — я подам на тебя в суд за клевету».

«Ты хочешь доказательств? Хорошо! Это просто!»

Снейп ответил так, словно у него появился шанс победить, с очень уверенным видом.

http://tl.rulate.ru/book/104580/3846871