Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 39

Спасибо за "слишком простой" совет за 600!

-----------------------------------------------------

"Страж теней?"

Первокурсники начали переговариваться, а Стив встал и хлопнул в ладоши. "Как вы уже слышали, в отличие от Хогвартса, где выборы старосты начинаются лишь с пятого курса, в нашем Слизерине существует традиция прямых выборов представителей каждого курса с первого класса".

Из-за необходимости эффективного внутреннего управления и особенностей атмосферы факультета Слизерин сформировалась эта традиция, которая так сильно отличалась от других факультетов.

"А что касается способа проведения... На Слизерине царят сильные, так что, естественно, все зависит от силы!"

Сказав это, Стив указал на длинную площадку, похожую на стол, неподалеку, знакомую Юн Е, выросшему в семье чистокровных, которую обычно использовали как гладиаторскую арену для проведения маленьких дуэлей один на один между волшебниками.

Ух ты!

Первокурсники пришли в небывалый восторг, ведь многие из них даже не успели освоить заклинание, не говоря уже о том, чтобы выходить на арену и сражаться!

"Тихо! Тихо!" - громко произнес Самр, по его мнению, это было действительно не то, из-за чего стоит так шуметь.

На Слизерине было много студентов, которые даже не умели пользоваться заклинаниями, но были и такие, как Юн Найт, которым превосходные условия с самого детства позволили узнать множество магических тайн раньше остальных детей.

Именно это обычно позволяло слизеринцам претендовать на должность старосты с первого курса и также было основой могущества Слизерина. Что же касается новичков, не владеющих заклинаниями, они могли считаться только слабаками, и на них не стоило обращать особого внимания.

"Не волнуйтесь, наша церемония выбора проходит очень формально, и безопасность гарантируется". Когда голос Стива немного стих, он улыбнулся и сказал, поклонившись в сторону двери гостиной.

Студенты подсознательно посмотрели на дверь, но увидели только черную тень, похожую на большую человекоподобную летучую мышь, скрытую в тени дверного проема, и действительно не заметили бы ее, если бы не вглядывались внимательно.

"Я присмотрю за вами", - сказал Снегг, - "И в случае опасности тут же вмешаюсь и никому не позволю погибнуть!"

Юн Е был немного удивлен, он не ожидал, что даже декан знает об этом нарушении, и похоже, эта церемония действительно имела исторические корни в Слизерине.

Просто родители Юн Е с факультета Равенкло, и в прошлом они никогда не упоминали Юн Е о ритуалах Слизерина, и, по всей видимости, даже они не знают о них.

"Теперь попросим выйти стражей теней каждого курса", - Стив хлопнул в ладоши, - "И это те, к кому вы должны проявлять максимальное уважение, потому что они безусловно самые сильные на своем курсе - конечно, во время церемонии в каждом семестре можно будет бросать им вызов, чтобы добиться желанной чести".

Очевидно, страж теней, не сумевший отстоять свой титул, потеряет всю свою славу, а новоявленный король дуэлей унаследует от него все.

"Я - страж теней четвертого курса, Берри Адриан".

По слухам, этот типичный англичанин был в списке, у него была тощая фигура и заметный нос крючком, но Юн Е по-прежнему хотел бы спросить, как он будет быстр или что-то в этом роде.

"Я - страж теней третьего курса, Джозеф Бертон".

Следующим вышел коренастый студент, глядя на которого было немного трудно поверить, что он третьекурсник, и Юн Е смутно припомнил, что это тот самый студент, который за обеденным столом распространял гнусные слухи о безумствах Дамблдора.

"Я - страж теней второго курса, Бунье Лев".

На этот раз голос донесся со стороны Юн Е, и он слегка удивился, увидев, как Бунье горько ему улыбнулся и затем вышел, чтобы встать рядом с двумя другими стражами теней.

Он и не думал, что люди могут быть настолько непохожими на себя, Юн Е наконец-то все понял; не зря, когда Бунье сам предложил ему место, окружающие студенты так удивились.

"А теперь официально начинается отборочная гонка за стражей теней первого курса!"

Увидев, что дежурный староста уже вышел из строя, Стив громко заявил. 

Но глядя на дуэльную площадку, все первокурсники переглянулись, и никто не вышел, чтобы возглавить команду.

«Что происходит?» Сэм нахмурился, «Разве амбиции и сила Слизерина настолько слабы?» Неужели никто не осмеливается выйти! »

Снейп тоже молчал в тени, но угнетающая атмосфера, исходившая от него, показывала, что в настоящий момент он был весьма недоволен.

Юнье всегда наблюдала за всем этим, словно за спектаклем, а Драко, находившийся неподалёку, увидел незаинтересованный взгляд Юнье и его глаза загорелись, но он долго сдерживался, то есть боялся, что Юнье выйдет, и не осмеливался выйти на сцену.

«Я иду!» С громким криком Драко выскочил на гладиаторскую площадку.

Увидев, что кто-то сделал первый шаг, первокурсники Слизерина тоже оживились, и многие ученики начали бросать вызов Драко на сцене.

Однако Драко также был из семьи Малфоев, его собственный талант и образование с детства были очень хороши, и почти никто из первокурсников не мог сравниться с ним, и вскоре никто не вышел, чтобы унизить себя.

Снейп слегка облегчённо вздохнул, и Стив тут же сказал: «Похоже, больше никто не соревнуется?» Тогда дежурный староста первого класса, похоже, уже выбран…

«Клауд Найт, ты не пойдёшь и не попробуешь?» Пэнси с надеждой посмотрела на Юнье, по её мнению, лидер первого класса был просто должностью, сшитой для Юнье.

«Это не официальная должность, и это всего лишь руководство несколькими детьми первого класса, что доставляет слишком много хлопот». Юнье закатила глаза и отказалась.

Пэнси немного потемнела: «Э-э… Я не ожидала, что префектом сделают такого, как Малфой…»

Юнье растрогалась: «Маленькая Пэнси, если я пообещаю тебе стать префектом, чем ты тогда отплатишь мне?»

От этой фразы Пэнси покраснела, но в отличие от застенчивости обычных девушек, Пэнси не колеблясь быстро поцеловала Юнье в лицо.

«Как насчёт взаимности с этим поцелуем?»

«Достаточно». Юнье слегка улыбнулась, вышла раньше, чем Стив открыл рот, и медленно подошла к гладиаторской площадке.

Лицо Драко заметно побледнело от шагов облачной ночи, и Стив тоже выглядел задыхающимся.

Глаза дежурных старост и первокурсников сразу же были сосредоточены на Юнье, и даже Снейп не мог не посмотреть на Юнье, лицом к лицу с этим смешанным мышлением, и Юнье медленно встала перед Драко.

«Итак, ты сам спустишься или хочешь, чтобы я попросил тебя спуститься?»

http://tl.rulate.ru/book/104580/3842131